مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر

مكتب الترجمة المعتمد هو مكتب يتم اعتماده من قبل السفارة الرومانية في مصر لتقديم خدمات الترجمة الرسمية والمعتمدة.

يتم اعتماد المكتب بناءً على مؤهلاته وخبراته في مجال الترجمة وقدرته على تقديم ترجمة دقيقة وموثوقة للوثائق الرسمية.

يعمل مكتب الترجمة المعتمد على تحويل الوثائق من اللغة العربية إلى اللغة الرومانية والعكس بطريقة تلبي متطلبات السفارة والمؤسسات الرسمية الأخرى.

أهمية الترجمة المعتمدة للسفارة الرومانية في مصر

تكمن أهمية الترجمة المعتمدة للسفارة الرومانية في مصر في تمكين الأفراد والشركات من تقديم وثائقهم الرسمية بشكل صحيح ومعتمد قانونيًا.

من خلال الترجمة المعتمدة، يتم تجنب اللغط والتبسيط الناتج عن الترجمات الغير دقيقة.

كما أنها تسهل التعاملات والتواصل مع الجهات الرومانية، سواء في القطاع العام أو الخاص.

فضلًا عن كونها تضمن لك الحصول على ترجمات عالية الجودة لمختلف المستندات التي قد تحتاج لترجمتها ترجمة معتمدة وتقديمها للسفارة.

المستندات التي يترجمها مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر

مكتب الترجمة المعتمد يتعامل مع مجموعة واسعة من الوثائق التي يتم تقديمها للسفارة الرومانية في مصر، ويعد من بين أنواع الوثائق التي يعمل مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة رومانيا على ترجمتها:

شهادات الميلاد والوفاة
عقود الزواج والطلاق
الوثائق القانونية والعقود
الوثائق الأكاديمية والشهادات الدراسية
الوثائق الطبية والصحية
الوثائق العملية والتأشيرات
الوثائق القانونية والشهادات القضائية

الترجمة المعتمدة من مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر

الترجمة المعتمدة تختلف عن الترجمة العادية في أنها تحتاج إلى شهادة توثيقية تثبت صحة الترجمة ودقتها، في حين يمكن أنه يمكن أن يتولى أي شخص ترجمة وثائق ترجمة غير معتمدة.

كما أن الترجمة المعتمدة تتطلب القيام بها مترجم معتمد أو مكتب ترجمة معتمد من السفارة، حتى يتمكن من تقديم خدمة ترجمة احترافية وتوفير بها مختلف الشروط التي تنص عليها السفارة لقبول الترجمة المقدمة إليها، وتتمثل هذه الشروط في:

الدقة والجودة العالية الواجب توافرهما في الترجمات.
احتواء المستندات المترجمة على توقيع وخاتم مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر.
تدوين التاريخ الذي تمت به عملية الترجمة على المستند المترجم.
احتواء المستند المترجم على بيانات الاتصال الخاصة بالمكتب المعتمد لدى السفارة.

إن توافر هذه الشروط في المستندات المترجمة يضمن لك قبول كافة المستندات المترجمة لدى السفارة الرومانية.

أفضل مكتب ترجمة معتمد للسفارة الرومانية في مصر

مؤسسة روزيتا هي واحدة من أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة الرومانية في مصر، وتقدم مجموعة واسعة من الخدمات الترجمة الاحترافية والموثوقة.

من خلال فريق من المترجمين المحترفين لديها الذين يتمتع بمعرفة واسعة وخبرة تزيد عن 18 عامًا في مجال الترجمة، تهدف المؤسسة إلى استخدام اللغات بدقة لنقل الأفكار والمشاعر بجودة فائقة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.

تقدم خدمات الترجمة المعتمدة لدى مختلف الجهات والمؤسسات الحكومية والسفارات ووزارة الخارجية كذلك.

فروزيتا حاصلة على اعتماد عديد من السفارات، منها: السفارة الأمريكية، والبريطانية، والفرنسية، واليونانية، والتركية، الإسبانية، وغيرهم العديد من السفارات الأخرى.

تلتزم روزيتا بالجودة والاحترافية، مما يجعلها الخيار الأمثل لمن يبحثون عن خدمات ترجمة موثوقة ومتميزة في مدينة نصر.

كما أنها تسعى دائمًا لتلبية احتياجات عملائها وتوفير ما يحتاجون إليه من خدمات بأسعار تنافسية.

خدمات مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر

تقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التي تلبي احتياجات كافة عملائها، ويعد من بين خدمات الترجمة التي تقديمها المؤسسة:

خدمات الترجمة المعتمدة

تعد روزيتا أحد مكاتب الترجمة المعتمدة الحاصلة على اعتماد السفارات والجهات الحكومية المختلفة، مما يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لأنواع عدة من المستندات، نذكر من بينها:

جوازات السفر.
الشهادات الدراسية.
شهادات الميلاد.
عقود الزواج.
السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
شهادات التحركات.
شهادات الخبرة.
عقود العمل.

وغيرهم العديد من المستندات الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها ترجمة معتمدة.

الترجمة المتخصصة

تعد من الخدمات الهامة التي يعمل مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر على تقديمها إلى عملائه، والتي يعمل من خلالها على ترجمة المستندات من تخصصات عدة، مثل:

المجالات الطبية: التي تختص بترجمة مختلف المستندات الطبية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، بما تشمله من: تقارير طبية، وسجلات للمرضى، ونشرات دوائية، وغيرهم من المستندات الطبية الأخرى.
الترجمة التجارية: التي يعمل المكتب من خلالها على ترجمة كافة المستندات التجارية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة مستندات، مثل: التقارير المالية، وقوانين الشركات، والفواتير، والمستندات الخاصة بالشركات، وغيرهم من أنواع المستندات الأخرى.
الترجمة العلمية: يعمل المكتب من خلالها على ترجمة جميع المستندات العلمية، بما تشمله من: أبحاث علمية، ودراسات، ورسائل ماجستير ودكتوراه.
الترجمة الأدبية: تختص هذه الخدمة بترجمة مختلف المستندات الأدبية التي قد يحتاج العملاء لترجمتها، بما تشمله من قصائد، وكتب، وروايات.
الترجمة التقنية: تختص بترجمة مختلف المستندات التقنية من شتى المجالات التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.
الترجمة القانونية: يقدم هذه الخدمة مترجمو مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر القانونيين، حيث يعملون من خلالها على ترجمة مختلف المستندات القانونية، بما تشمله من شهادات، وعقود قانونية ومستندات رسمية عدة.

اللغات التي يعمل مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر على ترجمتها

لا تقتصر خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد على الرجمة من أو إلى اللغة الرومانية فقط، إنما يعمل المكتب على تقديم خدمات لترجمة عديد من اللغات الأخرى، والتي نذكر من بينها:

الإنجليزية.
الفرنسية.
الإسبانية.
الإيطالية.
الألمانية.
البرتغالية.
الصينية.
الروسية.
الهولندية.

ذلك إلى جانب عمل المكتب على ترجمة عديد من اللغات الأخرى.

أسعار الترجمة في مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر

يتم حساب أسعار خدمات الترجمة في مصر بناءً على عدة عوامل، وفيما يلي بعض العوامل الرئيسية التي تؤثر على الأسعار:

نوع الوثيقة: يتم تحديد سعر الترجمة بناءً على نوع الوثيقة المراد ترجمتها، مثل الوثائق القانونية، الطبية، الأكاديمية، الفنية، وغيرها.
الزمن المطلوب: يؤثر الوقت الذي يتطلبه المشروع على تكلفته، وقد يتم فرض رسوم إضافية على الخدمة العاجلة.
اللغات المعنية: تختلف تكلفة الترجمة حسب الزوج اللغوي المطلوب، حيث تكون اللغات النادرة أو غير المعتادة أكثر تكلفة.
عدد الكلمات: يعتمد سعر الترجمة على عدد الكلمات المطلوب ترجمتها في النص الأصلي.
نوع الخدمة المراد الحصول عليها.

وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تحدثنا من خلاله عن مكتب معتمد للترجمة للسفاره الرومانية في مصر وأبرز الخدمات التي يقدمها.

كما تحدثنا كذلك عن اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها، والعوامل التي تؤثر على تكلفة الخدمات المقدمة من خلاله.