الترجمة التجارية من روزيتا مكتب ترجمة معتمد
لا شك أن الترجمة المالية والتجارية تلعب دورًا هامًا في تسيير عمل الكيانات الاقتصادية الكبرى التي تتضمن جنسيات مختلفة، وإتمام المعاملات التجارية الدولية من خلال تسهيل التواصل بين العملاء والشركاء الدوليين. وإذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد يقدم هذه الخدمة بأفضل الأسعار، وبأعلى جودة ممكنة؛ فلن تجد أفضل من مؤسسة روزيتا التي نجحت في الاستحواذ على ثقة العديد من العملاء في مصر والشرق الأوسط.
التخصص
تمتلك مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة فريق عمل محترف، يتمتع بخبرة طويلة في مجال الترجمة المالية والتجارية، يمكنه التعامل مع مختلف الوثائق الاقتصادية.
تعدد اللغات
يقدم مكتب روزيتا خدمة ترجمة المستندات التجارية من وإلى مجموعة متنوعة من اللغات العالمية مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والألمانية، وغيرها الكثير.
الاعتماد
تحظى مؤسسة روزيتا باعتماد جميع السفارات الأجنبية والهيئات الحكومية؛ مما يعني قدرتها على ترجمة الوثائق التجارية مثل: البيانات البنكية، والعقود، وغيرها.
أفضل مكتب للترجمة المالية والتجارية
يعد مكتب روزيتا أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة التي تقدم خدمة تحويل المستندات التجارية والمالية من لغة إلى أخرى؛ فهو يضم نخبة من أفضل المترجمين الاقتصاديين، ويتمتع بخبرة طويلة في مجال الترجمة تزيد عن الـ 20 عامًا. أضف إلى ذلك، تطبيق روزيتا لمعايير الجودة العالمية ISO - 9001 2008، والتزامها بالجداول الزمنية المتفق عليها مع العملاء، فضلًا عن الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة من خلال اتباع أعلى معايير الخصوصية. وانطلاقًا من حرصها على إنتاج ترجمات رفيعة المستوى، توظف المؤسسة مجموعة من المتحدثين الأصليين الذين يمثلونها في مختلف دول العالم مثل: الصين، وروسيا، وفرنسا، وإيطاليا، وبريطانيا؛ والولايات المتحدة الأمريكية، والإمارات العربية المتحدة.
الترجمة المالية والتجارية
تعرف الترجمة المالية والتجارية بأنها عملية تحويل الوثائق الرسمية ذات الطبيعة الاقتصادية من لغة إلى أخرى بهدف تسهيل التواصل بين المؤسسات التجارية العالمية، ومساعدة الشركات الكبرى على فهم السوق الدولية، وغيرها من الأهداف الحيوية. يتطلب هذا المجال معرفة كاملة بالمصطلحات الاقتصادية المتخصصة، ودراية تامة بالقوانين التجارية الدولية. بالإضافة إلى مهارات لغوية متقدمة تساعد المترجم على نقل المحتوى بشكل دقيق، يخلو من الأخطاء المختلفة. يشمل عمل المترجمين الاقتصاديين العديد من الوثائق مثل: العقود التجارية، والمستندات الجمركية، والمراسلات بين الشركاء التجاريين، والوثائق الضريبية، والبيانات البنكية، والتقارير المالية، بالإضافة إلى التحليلات الاقتصادية المتخصصة. وحتى تحصل على ترجمة تجارية احترافية، يجب عليك اللجوء إلى مكتب ترجمة معتمد يجمع بين المهارة اللغوية والخبرة المتخصصة، ويتمتع بعدد من المميزات مثل: الالتزام بالقواعد المهنية، والاحترافية في تقديم الخدمة، وغيرها الكثير. يتمتع روزيتا مكتب ترجمة معتمد بجميع هذه المميزات، ويمتلك كافة المقومات التي تضمن له النجاح؛ مما يجعله الخيار الأمثل للراغبين في ترجمة المستندات التجارية والمالية المختلفة.المستندات التجارية التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد
يغطي عمل المترجمين الاقتصاديين في مكتب روزيتا العديد من المستندات التجارية والمالية مثل:
عقود التجارة الدولية
تسند روزيتا مهمة ترجمة هذه العقود إلى نخبة من المترجمين المتخصصين في الترجمة المالية والتجارية، وتحرص على اتباع المعايير الاقتصادية العالمية التي تضمن إنتاج ترجمات عالية الجودة والدقة.
تقارير السوق
تقدم مؤسسة روزيتا خدمة ترجمة تقارير السوق المختلفة من وإلى جميع اللغات العالمية بهدف مساعدة الشركات والمستثمرين على فهم بيئة المنافسة، واتخاذ قرارات استراتيجية سليمة.
المقالات الاقتصادية
يمكنك الاستعانة بمكتب روزيتا لترجمة التحليلات الاقتصادية المختلفة من لغة إلى أخرى، بالإضافة إلى البرامج الاقتصادية التعليمية التي تتضمن مواد متخصصة تتناول موضوعات تجارية ومالية محددة.
خدمة ترجمة تجارية اون لاين
تهتم مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة بالتسهيل على العملاء من خلال توفير خدمة الترجمة عن بعد التي تسمح لك بتسليم وتسلم الملفات المطلوب ترجمتها دون الحضور إلى أيٍ من مقرات الشركة الواقعة في: مدينة نصر، المعادي، مصر الجديدة، التجمع الخامس، المهندسين. بالإضافة إلى إمكانية تسديد تكلفة الخدمة بشكل إلكتروني. تساعد هذه الخاصية على إنجاز الأعمال المختلفة في وقت أقل، وتساهم في توفير المجهود المبذول من الطرفين، المؤسسة والعملاء.أخطاء شائعة في الترجمة المالية والتجارية
يحرص مكتب روزيتا على تفادي الأخطاء الشائعة التي يقع فيها العديد من المترجمين الاقتصاديين، والتي تتمثل في:- الاعتماد على الترجمة الحرفية، بما يضر المعنى الأصلي للنص المستهدف.
- الترجمة الخاطئة للمصطلحات الاقتصادية المتخصصة؛ مما يؤدي إلى إنتاج نصوص غير دقيقة.
- عدم الالتزام بالقواعد النحوية والإملائية التي تضمن توصيل الرسالة المستهدفة بشكل صحيح.
- الاعتماد على الكفاءة اللغوية فقط، وإهمال قواعد ونظريات الترجمة التي تساهم في إنتاج نصوص متماسكة.
- إغفال التعبيرات الإدارية التي تستخدم في بيئات محددة؛ مما يؤثر على فهم النص.
- إهمال عمليات التحرير والمراجعة التي تضمن إنتاج نصوص خالية من الأخطاء.
- الاعتماد بشكل كامل على خدمات الذكاء الاصطناعي التي تظل مصدرًا غير موثوق في العديد من الموضوعات المعقدة مثل الترجمة المالية والتجارية.
أسعار الترجمة المالية والتجارية في روزيتا مكتب ترجمة معتمد
يتوقف سعر الترجمة المالية والتجارية في مؤسسة روزيتا على العوامل التالية:- حجم الملف: يؤثر حجم الملف على التكلفة النهائية لعملية الترجمة، فكلما زاد عدد الصفحات المستهدفة، زاد السعر المطلوب من العميل.
- اللغة: إذا كانت عملية الترجمة تتضمن بعض اللغات النادرة؛ سيؤدي ذلك إلى ارتفاع التكلفة النهائية للمشروع.
- صعوبة النص: يتوقف سعر الترجمة على طبيعة النص الاقتصادي المستهدف، ومستوى صعوبته.
- موعد التسليم: يؤثر الجدول الزمني المتفق عليه بين المترجم والعميل على التكلفة النهائية لعملية الترجمة؛ فإذا قرر العميل استلام الملف النهائي في وقت مبكر، سيؤدي ذلك إلى زيادة ساعات العمل، وبالتالي زيادة السعر المطلوب.
اللغات التي تقدم روزيتا خدمات الترجمة المالية بها
إن خدمات روزيتا للترجمة المالية والتجارية لا تقتصر على الترجمة من أو إلى لغات محددة، إنما تغطي المؤسسة الترجمة من وإلى لغات عدة.
لغات تترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد
تعدد الخدمات
إن خدمات الترجمة التي تقدمها روزيتا لا تقتصر على الترجمة المالية فحسب، إنما تشمل: الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، والترجمة الفورية والتعريب.
الأسعار التنافسية
نحرص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم جميع خدماتنا بأعلى جودة ممكنة، وبأفضل الأسعار الممكنة التي تلبي احتياجات كافة عملائنا.
الجودة
نعمل في روزيتا على تقديم جميع خدماتنا باحترافية عالية، كما نحرص على أن تكون جميع هذه الخدمات محققة لمعايير الجودة ISO 9001 - 2008.
الالتزام بالمواعيد
نلتزم في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بتسليم المشروعات المترجمة إلى عملائنا في المواعيد المحددة والمتفق عليها بشكل مسبق.
الأمانة
نعمل في روزيتا للترجمة المعتمدة على نقل محتوى المشروعات كما هو من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف دون أي تغيير في المعنى.
الخصوصية
نتبع في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة مجموعة من القوانين الصارمة التي نضمن لعملائنا من خلالها الحفاظ على خصوصية بياناتهم.
الاسئلة الشائعه
ما هي الترجمة المالية والتجارية؟
هي عملية تحويل المستندات الاقتصادية المختلفة من لغة مصدر إلى لغة هدف من أجل المساعدة في إتمام المعاملات التجارية الدولية، وتسهيل التواصل داخل الكيانات الاقتصادية متعددة الجنسيات.
هل يقدم مكتب روزيتا ترجمة معتمدة للسفارات؟
نعم، فروزيتا مكتب ترجمة معتمد من جميع السفارات الأجنبية والهيئات الحكومية، ويمكنك الاستعانة به في تحويل المستندات الرسمية المختلفة من وإلى أي لغة.
بما يتميز روزيتا مكتب ترجمة معتمد؟
يتمتع مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة بالعديد من المميزات مثل: الخبرة، انتلاك فريق من المترجمين المحترفين، الحفاظ على سرية البيانات، تسليم المشروعات في المواعيد المحددة، وغيرهم العديد من المزايا الأخرى التي مكنته من أن يصبح أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر.