روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الالمانية
بخبرة تمتد لعقود وفريق عمل احترافي يضم ما يزيد عن 1800 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات، استطاعت مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة أن تصبح إحدى أهم شركات الترجمة المعتمدة من السفارة الالمانية في مصر والشرق الأوسط. حيث تعمل الشركة على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائها باحترافية عالية، وذلك على مستوى لغات عدة ليس فقط الالمانية. وحتى تضمن روزيتا لعملائها الحصول على خدمات ترجمة معتمدة احترافية، فإنها تعمل على تقديم خدماتها من خلال مترجميها المعتمدين الذين يعملون على ترجمة مختلف المشروعات باحترافية عالية. *ملحوظة: اذا كنت بحاجة الى ترجمة لغة انجليزية معتمدة للسفارة الالمانية، فروزيتا تقدم خدمة الترجمة المعتمدة. أما في حالة طلب الترجمة لغة ألمانية انزل إلى أسفل الموقع ستجد أسماء المترجمين المعتمدين للسفارة الألمانية بمصر. كما أنها تحرص كذلك على إسناد ترجمة المشروعات إلى مترجميها من المتحدثين الأصليين للغات الهدف. ذلك بالطبع إلى جانب عملها على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إليها وفقًا لمعايير الترجمة العالمية. ولا تقتصر مؤسسة روزيتا على تقديم خدماتها لترجمة اللغة الألمانية فقط، إنما تعمل على تقديم خدماتها للترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية، من بينها: الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والإسبانية، والبرتغالية، والصينية، والروسية، والهولندية، وغيرهم العديد من اللغات الأخرى. وإضافة إلى الجودة العالية وتنوع اللغات التي تعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة الالمانية على ترجمتها، فإن الشركة تتميز كذلك بتنوع خدمات الترجمة التي تعمل على تقديمها. حيث إن خدمات روزيتا لا تقتصر على خدمات الترجمة المعتمدة فقط، إنما تشمل كذلك خدمات الترجمة المتخصصة مثل الترجمة القانونية، والترجمة الفورية، وخدمات التعريب.
الاعتماد
روزيتا لخدمات الترجمة هي مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة الألمانية، ذلك بالإضافة إلى اعتمادها لدى مختلف السفارات والجهات الرسمية الأخرى.
الدقة والجودة العالية
تعمل روزيتا على ترجمة مختلف المشروعات وفقًا لعدد من المعايير التي تعتمد على الفهم العميق للجمل ونقل ما تعنيه بدقة واحترافية عالية.
السرعة والالتزام
يتميز مترجمو روزيتا بمهاراتهم العالية في إدارة الوقت، مما يمكنهم من إنجاز ترجمة المشروعات باحترافية في أقل وقت ممكن، ومن ثم تسليمها إلى العملاء في الموعد المتفق عليه.
شروط الترجمة المعتمدة من السفارة الألمانية
-
إن قبول المستندات المترجمة لدى السفارة الألمانية يتطلب توفر بها عدد هام من المعايير التي تحددها السفارة، والتي تتمثل في:
- دقة الترجمة واحترافيتها: لابد من أن تكون المستندات مترجمة بدقة شديدة واحترافية عالية، ذلك إلى جانب المطابقة التامة للمحتوى المترجم مع المحتوى الأصلي.
- يجب أن تحمل المستندات المترجمة خاتم مكتب ترجمة معتمد للسفارة الالمانية.
- كتابة التاريخ الذي تمت خلاله ترجمة المستندات المقدمة للسفارة.
- وجود توقيع المترجم المعتمد أو مكتب الترجمة المعتمد لدى السفارة على المستند.
- احتواء المستند المترجم على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة معتمد للسفارة الالمانية أو الخاصة بالمترجم المعتمد.
المستندات اللازمة للحصول على فيزا ألمانيا
إن الحصول على فيزا ألمانيا يتطلب تقديم عدد من المستندات الهامة إلى السفارة الألمانية. وذلك بعد ترجمتها ترجمة معتمدة إلى إحدى اللغتين الإنجليزية أو الألمانية، وتتمثل أبرز المستندات اللازمة للحصول على التأشيرة الألمانية في:- استمارة طلب الحصول على فيزا ألمانيا.
- جواز سفر ساري الصلاحية لمدة لا تقل عن 180 يومًا.
- صورتين شخصيتين بنفس بأبعاد صورة جواز السفر.
- تأمين طبي خاص بالسفر.
- كشف حساب بنكي، موضحًا لسجل المعاملات البنكية في أخر 6 أشهر.
- حجز تذاكر طيران ذهاب وعودة.
- حجز فندقي.
- خطاب التوظيف.
- ما يوضح الغرض من السفر إلى ألمانيا.
- ما يوضح برنامج زيارتك إلى ألمانيا.
معايير الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة الالمانية
تحرص مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائها بأعلى جودة ممكنة. لذلك فإنها تعمل على ترجمة مختلف المشروعات لديها وفقًا لعدد من المعايير التي تعتمد على نقل معاني الجمل باحترافية. ذلك بالإضافة إلى الفهم الدقيق للجمل وما يحيط بها من دلالات نحوية، ومكانية، وزمانية يمكنها أن تغير المعنى. ليس ذلك وحسب، إنما تعمل روزيتا على إسناد المشروعات لديها إلى مترجميها المتخصصين في ترجمة التخصصات التي تنتمي إليها هذه المشروعات. كما أن عملية الترجمة في روزيتا تمر بعددٍ من مراحل المراجعة والتدقيق اللغوي على أيدي خبراء اللغة المتخصصين. مما يضمن لعملائنا الحصول على ترجمة احترافية خالية من الأخطاء. إضافة إلى ذلك، فإننا نعمل على تنسيق المستندات المترجمة باستخدام أحدث الأدوات المتخصصة لذلك.
أفضل مكتب ترجمة معتمد للسفارة الالمانية
استطاعت مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على مدار ما يزيد عن العقدين من أن تصبح أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط. وقد مكنها من ذلك ما تتمتع به المؤسسة من خبرة واسعة واحترافية تمكنها من العمل على مختلف المشروعات وتنفيذها باحترافية عالية مهما بلغت درجة صعوبتها. ذلك بالإضافة إلى عمل المؤسسة على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة إلى عملائها على أيد نخبة من خبراء الترجمة وأساتذة اللغة. ليس ذلك وحسب، إنما تمتلك روزيتا لعدد من المترجمين المعتمدين الممثلين لها في عدد من البلدان حول العالم، مثل: الولايات المتحدة، وإيطاليا، وروسيا، والصين، وبريطانيا، والإمارات. مما يمكنها من تقديم خدمات الترجمة باحترافية من وإلى مختلف اللغات التي قد يحتاج العملاء للحصول على خدمات الترجمة منها أو إليها. إضافة إلى ذلك فإن المؤسسة حاصلة على اعتماد مختلف الهيئات الحكومية، والسفارات. ويشمل ذلك اعتمادها لدى سفارة ألمانيا، وفرنسا، وأمريكا، وروسيا، وهولندا، واستراليا، وبريطانيا، وغيرهم العديد من السفارات الأخرى.مترجمين معتمدين للسفارة الألمانية في مصر
1-السيد / محمد عبد الهادي
العنوان: مجموعة 104 ـ عمارة 4 ـ شقة 2، مدينة الرحاب ـ القاهرة
رقم الهاتف: 01066221186
البريد الإلكتروني: embassy@verso-text.com / office@verso-text.com
مواعيد العمل: من الإثنين إلى الجمعة بدءً من الساعة 9 صباحًا وحتى الساعة 6 مساءً
خدماته
يعمل السيد محمد عبد الهادي على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للغة الألمانية.
وذلك لترجمة مختلف أنواع المستندات التي تقدم للسفارة في حال الرغبة في الحصول على تأشيرة دولة ألمانيا.
2-دكتور محمد سليمان بدر
عنوان المكتب: عمارة 75 امتداد رمسيس 2، أمام استاد القاهرة، مدينة نصر، القاهرة.
هاتف: 020809281 / 020809291
موبايل وواتسات: 01005241171 / 01060306227
مواعيد عمل المكتب: من الأحد إلى الخميس بدءً من الساعة 6 مساءً حتى الساعة 8 مساءً
خدماتة
بصفة د/ محمد سليمان بدر مترجم معتمد لدى السفارة الألمانية، فإنه يعمل على ترجمة مختلف الوثائق الرسمية ترجمة معتمدة إلى اللغة الألمانية.
كما أنه يقدم خدمة الترجمة الألمانية المعتمدة لترجمة كافة الوثائق التي تقدم للسفارة للحصول على تأشيرتها.
3-السيدة /بستان البحر
عنوان المكتب: 3 شارع أبو بكر الصديق، متفرع من شارع محيي الدين أبو العز، المهندسين، جيــــزة.
هاتف: 01020088020 / 01202066607
تقدم السيدة بستان البحر خدمات الترجمة المعتمدة إلى اللغة الألمانية، وذلك نظرًا لكونها مترجمة معتمدة من السفارة.
مما يمكنها من تقديم خدماتها لترجمة كافة المستندات التي تترجم ترجمة ألمانية معتمدة وتقدم للسفارة.
4-دكتورة فردوس الدسوقـــــــي
مقر المكتب: 8 شارع مراد، فوق مكتبة سمير وعلي، الجيــــزة
هاتف: 35729960 / 01223133299
مواعيد العمل: من السبت إلى الأربعاء بدءً من الساعة 8 صباحًا وحتى الساعة 2 ظهرًا.
ومن السبت إلى الثلاثاء بدءً من الساعة 3 مساءً وحتى الساعة 6 مساءً
تقدم دكتورة فردوس الدسوقي خدمات الترجمة المعتمدة إلى اللغة الألمانية لترجمة مختلف المستندات باحترافية عالية.
وذلك نظرًا لكونها مترجمة معتمدة لدي السفارة الألمانية في مصر.
5-السيد / عبد الناصر الثامر
عنوان المكتب: 1 شارع الجزيرة الوسطى، أبراج المصري أ، أمام فندق فالمنكو، الزمالك
هاتف: 01024877822 / 01032176612
إيميل: ntamer58@yahoo.com
مواعيد العمل: من الأحد إلى الخميس من الساعة 8 صباحًا وحتى الساعة 3 مساءً.
أما يوم السبت فمواعيد العمل تبدأ من الساعة 8 صباحًا وحتى 2 مساءً
يقدم السيد عبد الناصر الثامر خدمات الترجمة الألمانية المعتمدة لترجمة كافة المستندات والوثائق.
ويشمل ذلك ترجمة الوثائق التي تقدم إلى السفارة الألمانية عند التقدم للحصول على تأشيرات السفر.
6-السيدة / مي شامي
مقر المكتب: الشيخ زايد - مدينة 6 أكتوبر
هاتف: 01026807286
البريد الإلكتروني: mayshamy@hotmail.de
تعد السيدة مي شامي إحدى مترجمات اللغة الألمانية في محافظة الإسكندرية المعتمدات لدى السفارة الألمانية.
تقدم السيدة مي خدمات الترجمة الألمانية المعتمدة لترجمة مختلف الوثائق والمستندات الرسمية وغير الرسمية.
7-السيدة / وسام إبراهيــــم
هاتف: 01222206442
مواعيد العمل: من الأحد إلى الخميس بدءً من الساعة 9 صباحًا وحتى الساعة 3 مساءً
السيدة وسام هي أيضًا إحدى مترجمات اللغة الألمانية المعتمدات في محافظة الإسكندرية.
تعمل السيدة وسام على تقدم خدماتها لترجمة مختلف أنواع المستندات ترجمة ألمانية معتمدة.
8-السيدة / هاله مصطفى
هاتف: 01151558813 / 01208067779
بريد إلكتروني: hala.moustafa3288@gmail.com
بصفة السيدة هاله إحدى مترجمات اللغة الألمانية المعتمدات في محافظة الإسكندرية، فإنها تعمل على تقديم خدمات الترجمة الألمانية لترجمة مختلف أنواع الوثائق والمستندات.
9-السيد / السيد شوشــــــة
هاتف: 01001224013
السيد شوشة أحد المترجمين المعتمدين للسفارة الألمانية بالإسكندرية.
يقدم خدمات الترجمة الألمانية المعتمدة لترجمة كافة المستندات، بما تشمله من مستندات تقدم للسفارة في حال الرغبة في الحصول على فيزا ألمانيا.
10-دكتور / محمد علي إبراهيم داود
عنوان مقر مكتب بنها: شارع الموقف - أمام مدرسة أنس ابن مالك - أعلى مكتبة على - الدور الأول – بنها.
عنوان مقر مكتب الغربية: سندبسط - زفتى - غربية.
هاتف: 01004542208 / 01127187785
البريد الإلكتروني: dawoudma@yahoo.de
مواعيد العمل تحدد باتصال تلفوني مسبق.
د/ محمد داود هو أحد المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية في مصر.
يعمل الدكتور داود على تقديم خدمات الترجمة الألمانية المعتمدة في منطقة الدلتا من خلال مكتبيه الواقعين في محافظتي: الغربية، والقليوبية.
11-دكتورة / ريهـام طاحـون
العنوان: شرم الشيخ - محافظة جنوب سيناء.
هاتف: 01285566251
المواعيد: تحدد باتفاقٍ مسبق.
تعمل الدكتورة ريهام طاحون على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للغة الألمانية في محافظة جنوب سيناء.
اللغات التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة الألمانية
إضافة إلى تقديم المكتب لخدمات الترجمة المعتمدة للسفارة الألمانية، فإن مكتب روزيتا يقدم خدماته لترجمة عديد من اللغات العالمية الأخرى التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.
اللغات التي يترجمها مكتب روزيتا
التخصص
يعد التخصص من أولى الأشياء التي نولي إليها اهتمامنا حتى نتمكن من تقديم خدمات الترجمة باحترافية إلى عملائنا، لذا فإننا لا نسند ترجمة المشروعات إلا إلى مترجمينا المتخصصين في مجال المشروع
الأسعار التنافسية
نحرص في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على أن تكون جميع المشروعات مقدمة إلى عملائنا بأسعار تنافسية تلبي جميع متطلباتهم.
معايير الترجمة لدينا
نحرص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة الألمانية على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائنا وفقًا للمعايير الدولية للترجمة، كما إننا نتبع عدد من المعايير الخاصة بنا التي تضمن لعملائنا الحصول على خدمات ترجمة احترافية.
الترجمة أونلاين
توفر روزيتا لخدمات الترجمة لعملائها خدمة الترجمة أونلاين التي يمكنها من خلالها تبادل الملفات مع المؤسسة عن بعد دون الحضور إلى أيٍ من مقراتها، كما يمكنهم سداد قيمة الخدمات المقدمة إليهم إلكترونيًا.
تعدد اللغات
لا تقتصر خدمات روزيتا على ترجمة اللغة الألمانية فقط، إنما تقدم المؤسسة خدماتها للترجمة من وإلى جميع اللغات التي قد يحتاج العملاء ترجمة مشروعاتهم منها أو إليها.
خدمات روزيتا
تقدم روزيتا باقة شاملة من خدمات الترجمة إلى عملائها، تشمل: خدمات الترجمة المعتمدة، والترجمة المتخصصة، وأيضًا خدمات الترجمة الفورية، والتعريب.
الاسئلة الشائعه
ما هي تكلفة الحصول على فيزا ألمانيا؟
إن تكلفة الحصول على فيزا شنجن ألمانيا تختلف وفقًا لاختلاف الفئة العمرية التي ينتمي إليها الشخص المتقدم. حيث إنه في حال كان عمر المتقدم يزيد عن 12 عام ففي هذه الحالة تكون الرسوم اللازمة للحصول على فيزا ألمانيا هي 80 يورو. أما في حال كان عمر المتقدم يتراوح بين 6 إلى 12 عام، ففي هذه الحالة يكون سعر التأشيرة هو 40 يورو. بينما يعفى الأطفال دون سن الـ 6 من سداد أي رسوم للحصول على فيزا ألمانيا.
ما هي أنواع فيزا ألمانيا؟
تختلف أنواع التأشيرة الألمانية، وفقًا لاختلاف الأغراض التي قد يرغب الأشخاص في السفر إلى ألمانيا من أجلها، لذا فإنه عند التقدم للحصول على فيزا ألمانيا عليك تحديد نوع التأشيرة الذي يتناسب مع الغرض من سفرك.
وتتمثل أنواع فيزا ألمانيا في:
فيزا سياحة ألمانيا.
تأشيرة الدراسة.
تأشيرة العمل.
فيزا ألمانيا العلاجية.
ما المستندات التي تعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة الالمانية على ترجمتها؟
تعمل مؤسسة روزيتا على ترجمة مختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها، ويعد من بين هذه المستندات التي تعمل المؤسسة على ترجمتها:
الشهادات الدراسية.
شهادات الخبرة.
شهادات الميلاد وشهادات الوفاة.
السجلات التجارية.
البطاقات الضريبية.
العقود القانونية والتجارية بمختلف أنواعها.
رخص القيادة.
بطاقات الرقم القومي، وجوازات السفر.