تمتلك الترجمة القانونية لعدد من الخصائص التي تميزها عن غيرها من أنواع الترجمة ،حيث نجد أن النصوص القانونية تتمتع بأسلوبها الخاص وصياغتها المميزة لذا عند البحث عن مكتب ترجمة قانونية بالقاهرة لذا فإنه يعد من المهم تحري الدقة عند اختيار مكتب الترجمة في القاهرة للاعتماد عليه لترجمة إحدى الوثائق القانونية او العقود.

روزيتا توفر خدمة ترجمة المستندات واعتمادها.تعد الترجمة المعتمدة للمستندات إحدى أنواع الترجمة التي تختص بترجمة المستندات والوثائق الرسمية التي يجب أن تحمل ترجمتها ما يفيد مطابقتها للوثائق الأصلية ،وذلك نظر ًا لاستخدامها عند التقدم للسفر إلى الخارج لأغراض عدة ،مثل: العمل أو الهجرة أو لأغراض ٍدراسية.

تمتلك شركة روزيتا لخدمات الترجمة لخبرة واسعة في المجالات الطبية ،لذا فإن الشركة تعمل على تقديم خدمة الترجمة الطبية التي تتسم بدقتها الشديدة وجودتها العالية ،وذلك من خلال مترجمي الشركة المحترفين والمتخصصين في المجالات الطبية ،إضافت ًا إلى ذلك فإن مؤسسة روزيتا تحرص على أن تكون على اطلاع دائم بكل ما هو جديد في مجال الترجمة الطبية.

تعد الترجمة العلمية والتقنية أحد أنواع الترجمة المتخصصة الذي تتطلب ترجمته تحري الدقة الشديدة في النقل ،حيث يختص هذا النوع بترجمة الوثائق والمواد العلمية من مجالات عدة ،مثل: مجال الطب والصيدلة ،والهندسة ،والعلوم الطبيعية ،والفيزياء.

تمتلك شركة روزيتا لخدمات الترجمة لخبرة واسعة من العمل في مجال الترجمة الفورية ،حيث تعمل الشركة على تقديم خدمات الترجمة الفورية إلى عملائها على مستوى عديد من اللغات العالمية ،وذلك من خلال مترجميها المحترفين الذين يتمتعون بخبرة واسعة في هذا المجال.

الترجمة المالية والتجارية هي نوع من الترجمة معني بترجمة الوثائق والمستندات الخاصة بالمعاملات التجارية حول العالم في البنوك والبورصة وشركات الاستيراد والتصدير. والعقود بين كبراي الشركات والاتفاقيات.