1/03/2020

مكتب ترجمة معتمد - العربية لخدمات الترجمة

مكتب ترجمة معتمد (ترجمة معتمدة في مدينة نصر - مصر الجديدة - المهندسين )لترجمة العقود و الشهادات و الوثائق الحكومية وتقدم  مؤسسة العربية لخدمات الترجمة خدمات الترجمة المعتمدة من السفارات فى مصر والجامعات والمؤسسات الخارجية , وذالك لحصولها على اعتمادات من كافة السفارات والجهات الخارجية ,اعتماد من السفارة الامريكية مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية ومكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسبانية ومكتب ترجمة معتمد من السفارة الالمانية واعتماد من السفارة الفرنسية . 
كما تقدم العربية لخدمات الترجمة خدمات الترجمة المتخصصة , القانونية والسياسية والمالية والصناعية والطبية والهندسية وغيرها من المجالات المختلفة.
للتواصل :


3/10/2019

مكتب ترجمة معتمد المهندسين | روزيتا مكتب ترجمة معتمد


انتقاء المترجمين القانونيين:

إننا ندرك أن الوثائق القانونية يمكن أن تكون حسَّاسة بشكل خاص. وبما أن سرية العميل مهمة في كل مجالات العمل فإننا سوف نكون سعداء بالتوقيع على الاتفاقيات السرية من قبل البدء في العمل الموكل إلينا، بشرط أن تلك الاتفاقيات تتفق مع القانون البريطاني والأوروبي. 



نحن ندرك تماما أن الشركات والأفراد يكون لديهم مجموعة كبيرة من احتياجات الترجمة القانونية، ولذلك فإننا ننتقي المدققين اللغويين والمترجمين بعناية فائقة لكل مهمة على حدة. تستخدم روزيتا لخدمات الترجمة دائمًا مترجمين قانونيين مؤهلين باحترافية ومتخصصون في المجال الذي يُترجمون إليه وأيضا يُترجمون إلى لغاتهم الأصلية. 




خدمات الترجمة القانونية: للشركات والأفراد. 
إن وكالة ترجمة روزيتا لخدمات الترجمة متخصِّصة في الترجمة القانونية ذات الجودة العالية. وهذا يشمل وثائق المحاكم ومعلومات براءات الاختراع والوثائق التجارية المعقدة مثل العقود. كما يمكننا ترجمة الشهادات والإجازات الدراسية لصالح الأفراد أو الهيئات المهنية. إن قائمة الأعمال التي قمنا بانجازها مؤخرًا تتضمن ترجمة وثائق للمحكمة إلى الأردية والألمانية، وعقود غاز ونفط ترُجمت من الإنجليزية إلى الروسية، وعقد تطوير إلى الفرنسية الكنغولية. 



اتصل بوكالة روزيتا لخدمات الترجمة وذلك إذا أردت الحصول على خدمة ترجمة قانونية سريعة ودقيقة وكفؤ إلى جميع اللغات الرئيسية. يمكنك الاتصال بنا اليوم عن طريق الهاتف أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني لمناقشة متطلباتك في الترجمة القانونية.

2/28/2019

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية | روزيتا مكتب ترجمة معتمد


تعريب الوسائط المتعددة
تقوم شركة روزيتا لخدمات الترجمة لديها امكانيات من الوسائط المتعددة تسمح بتقديم حلول كاملة للمشروعات التى تتضمن محتوى صوتى ومرئى لمجموعة كبيرة من اللغات وانواع الوسائط. تقدم روزيتا لخدمات الترجمة  خدمات الإنتاج السمعي والمرئي متعددة اللغات الأكثر احترافية وكمالاً في مجال التعريب لذلك لا يهم مدى صعوبة المشروع متعدد الوسائط الخاص بك أو ما قد يصل إليه من مستوى تقني.
فريق من المتخصصين الملتزمين الذين يتمتعون بسنوات من الخبرة
أهم ما يميز اختيار روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة  لتلبية احتياجات تعريب الوسائط المتعددة الخاصة بك هو وجود توجه مخصص وأحدث وسائل تكنولوجية وفريق من ذوي المهارات العالية الشغوفين لإنشاء حل مخصص لمشروعك.




إننا عبارة عن فريق متماسك جيدًا يعرف قيمة العمل الجماعي لإنجاز هدف مشترك نظرًا لأن تقريبًا نصف الموظفين لدينا يعملون في الشركة لأكثر من عشر سنوات (وأكثر من ثلثهم سجلوا ما يزيد عن خمس عشرة سنة في الخدمة) وذلك من خلال وضع عملائنا في مقدمة أولوياتنا – وهذه ميزة تكون في المتناول عندما يتم استدعاء العديد من أعضاء الفريق للمشاركة في أحد المشاريع. بالإضافة إلى أن فريقنا من خبراء التعريب هم متخصصون يتمتعون بسنوات من الخبرة العملية في مجالات الترجمة اللغوية وتعريب البرامج.
تكنولوجيا احترافية للخدمات الاحترافية
يستخدم أعضاء فريق روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة أحدث الوسائل التكنولوجية للتعاون معًا في ذاكرة الترجمة وإدارة المشروع وضمان الجودة، والنتيجة النهائية هي أنك ستحصل على مواد تسليم جاهزة للمستخدم بمجرد الانتهاء من العمل وبجودة عالية. كما نستخدم أحدث تكنولوجيات التعريب لكي نضمن أن تكون نسخ اللغة الهدف لمحتوى الوسائط المتعددة الخاصة بك مطابقة لجودة محتوى اللغة المصدر. كما أننا نملك مجموعة كبيرة من أدوات الترجمة وضمان الجودة فأصبح مهنيو الترجمة لدينا على أهبة الاستعداد للتعامل مع المواصفات المخصصة لمشروعك.
مواد مرئية ومسموعة – في أنحاء العالم.
يقدم الخبراء في روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة  مستوى عال من الجودة من اجل ضمان إنجاز مشروعك على الوجه الصحيح من أول مرة سواءً أكنت تحتاج إلى فيديو تجريبي لأحد المنتجات او فيديو عن تاريخ شركتك أو ترجمة نسخ فيديو. واذا كانت القائمة السابقة لا تتضمن محتوى الوسائط المتعددة الخاص بك فيمكننا ان نتحدث معك للمساعدة في إنشاء حل مخصص وكامل لمتطلبات تعريب الوسائط المتعددة الخاصة بك.



يعتبر تحويل محتوى الوسائط المتعددة بسلاسة من لغة إلى لغة أحد العقبات التي يجب تجاوزها بالنسبة لأصحاب الأعمال أو الشركات الدولية التي تقوم بتوظيف أشخاص من مختلف أنحاء العالم. تغطي خدمات تعريب الوسائط المتعددة الخاصة بشركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة مجالات مختلفة بما فى ذلك تسجيل ترجمة النصوص وتسجيل التعليق الصوتي باحتراف لكافة أنواع المحتوى تقريبًا، بما في ذلك:
الندوات والفيديوهات على الويب
التعليم الإلكتروني والمواد التعليمية
الوسائط المتعددة
الفيديو
تطبيقات الأجهزة الجوالة
الأفلام الوثائقية

التعريب المرئي والصوتي الذي يناسبك احتياجاتك
فيما يخص تعريب المحتوى الصوتي، فإننا نتقن التراكب الصوتي على نمط الولايات المتحدة والتعليق الصوتي غير الظاهر على الشاشة أو استبدال الحوار والتزامن الشفوي لكى نعطى لعملائنا مجموعة واسعة من الخيارات لمشروع ترجمة المحتوى الصوتي الخاص بهم. كما اننا نقوم باستدعاء شبكتنا الممتدة لكى نستفيد من مهارات مواهب تسجيل الصوت للمتحدثين الأصليين للغة المحترفين. بالاضافة الى انه يوجد جزء من عملياتنا نقدم فيه عينات من أصوات النوع والأسلوب المحدد، لضمان جمع أفضل مواهب تسجيل صوتي بشكل عام لكى يتناسب مع احتياجات تعدد اللغات الخاصة بك. وبدلاً من ذلك، إذا رغبت، يمكنك أن تترك لنا مهمة اختيار الموهبة الأكثر ملائمة لمشروعك، حيث ان خبرة التى تزيد عن عشرين عامًا اعطت لنا عينًا (وأذنًا) لمتطلبات كل مشروع.



إننا نتعامل مع كل مشروع بعقول متفتحة لكى نتمكن من العمل مع عملائنا ونضع استراتيجية يمكن من خلالها تلبية احتياجاتهم المحددة. فنحن ندرك تماما وجود فجوة كبيرة بين الحاجة إلى ترجمة مستند بأكمله من الإنجليزية إلى الألمانية والتوطين اللغوي لتسجيل التعليق الصوتي لأحد تطبيقات الأجهزة الجوالة في أمريكا الوسطى.
في روزيتا لخدمات الترجمة سنقوم بإنشاء حل مخصص يناسب متطلبات التعريب لوسائطك المتعددة والتي ستكون جاهزة للاستخدام بمجرد انتهاء عملنا لذا لا يهم ما مدى طول أو صغر أو المستوى التقني أو وضوح مشروعك.
على سبيل المثال، بالنسبة لتقديم خدمات ترجمة الفيديو، يوجد لدينا مواهب الهندسة الصوتية واللغوية لكى نضمن الجودة الاحترافية التي يحتاجها المشروع ونقوم بتقديم خيارات متعددة لتسجيل التعليق الصوتي، بناءً على متطلبات مشروعك.
يمكننا العمل مع المهندسين والمصممين التابعين لك لنتأكد من أن التعريب يعمل بسلاسة في النظام الذي تختاره ويتوافق مع متطلبات المحتوي الخاص بك. كما يمكننا ان ننجز مشروعات التعريب التفاعلي الكامل، سواء أكانت تطبيق هواتف ذكية أو موقع ويب أو لعبة على Facebook أو غيره.
ولمزيد من المعلومات المتعلقة بخدمات تعريب الوسائط المتعددة برجاء الاتصال بنا.

2/26/2019

مركز ترجمة معتمد | روزيتا مكتب ترجمة معتمد


إدارة مشروع الترجمة من البداية إلى النهاية
يقوم فريق إدارة مشروعات الترجمة لدى روزيتا للترجمة المعتمدة بالتواصل معك للتأكد من أنك تعرف الوضع الدقيق لمشروع الترجمة الخاص بك في أي وقت كما يقوم بإنشاء جدول يوضح النقاط الأساسية للمشروع ويقيم نطاق كل مشروع.
يُخصص لكل عميل مدير مشروع ترجمة واحد يكون بمثابة نقطة الاتصال المركزية لكل المسائل المتعلقة بالمشروع. فنحن في شركة روزيتا للترجمة المعتمدة، نفخر بالعمل معك في كل مرحلة من مراحل العملية التي تتم من خلال فريق إدارة مشروعات الترجمة لدينا.




خصائص مدير مشروعات الترجمة في روزيتا لخدمات الترجمة
نحن واثقون أنك ستسعد بالتعامل مع مدير مشروعات الترجمة في شركة روزيتا للترجمة  لأننا نحرص على أن يتمتع كل عضو من أعضاء الفريق بالصفات التالية:
التنظيم الجيد
الاهتمام بالتفاصيل
القدرة على العمل في بيئة سريعة الحركة
التركيز على العميل
مهارات متميزة في الكتابة والتواصل الشفهي في أكثر من لغة.
الدراية بالديناميكيات التي تؤثر على ربحية المشروع
استيفاء مواعيد التسليم
يركز مديرو مشروعات الترجمة لدينا على جودة مشروعك من خلال إجراء مستويات مراجعة متعددة قبل التسليم النهائي فجميع مديري مشروعات الترجمة في روزيتا لخدمات الترجمة يتمتعون بالخبرة في مجال الترجمة والتوطين ويجيدون عدة لغات.
لقد أثبت كل مديري المشروعات لدينا تمتعهم بخبرة موثوقة في إدارة المشروعات وإدارة الحسابات بالإضافة إلى الخبرة في مجال الترجمة والتوطين. يفهم مديرو مشروعات الترجمة لدينا سلسلة إمداد الترجمة بالكامل نظرًا لان لديهم معرفة بالترجمة واللغويات وخبرة في ترجمة المعلومات على اختلاف أنواعها كما أنهم حاصلون على شهادات في اللغات الأجنبية.




إدارة مشروعات الترجمة
إن سنوات الخبرة التي لدينا في إدارة مشروعات التوطين والترجمة قد مكنتنا من أن نقدم لعملائنا حلولاً أثبتت كفاءتها للتحديات المرتبطة بالعولمة التي تواجههم. حيث أن فريق إدارة مشروعات الترجمة لدى روزيتا لخدمات الترجمة يضم بعض من مديري مشروعات التوطين الأكثر نجاحًا في المجال.
الالتزام يبدأ مع مشروع الترجمة الخاص بك
إن واحد من الأمور العديدة التي تميز روزيتا لخدمات الترجمة عن منافسيها هو أن كل عضو في فريق إدارة مشروعات الترجمة لدينا يتمتع بالمعرفة والخبرة العملية أثناء عملية الترجمة بالكامل لذلك فانك سوف تشعر براحة البال عند معرفة أن مديري مشروعات الترجمة لدينا يتمتعون بالمرونة والكفاءة ويتجاوزون توقعات العملاء باستمرار عندما تقوم بالاختيار الذكي للدخول في شراكة معنا.
سيحرص مدير مشروع الترجمة الخاص بك على توفير مواد التسليم النهائية في موعدها وضمن الميزانية المحددة كما أن مدير مشروع الترجمة الخاص بك سيتعرف عليك وعلى أعمالك، ويقوم بتطوير علاقة مهنية معك وهذا يضمن وجود تواصل مستمر ومعرفة بمنتجك في كل مشروع يتم تنفيذه.




كشريك لك، سوف يتأكد فريق إدارة مشروعات الترجمة لدينا أن مشروع التوطين الخاص بك بين أيدي أفضل فرق العمل في جميع الأوقات، وذلك لكسب أعمالك لسنوات مقبلة ولمواصلة بناء علاقة طويلة الأمد معك. إننا نفهم مدى أهمية إدارة مشروعات الترجمة في ضمان إنجاز المشروعات الخاصة بك في حدود معطيات الميزانية وفى الوقت المحدد ووفقًا للمتطلبات المحددة الخاصة بك.
ولمعرفة كيف سيعمل مديري مشروعات الترجمة لدينا على ضمان استكمال مشروعاتك بنجاح برجاء الاتصال بنا.



1/23/2019

مكاتب ترجمة بالقاهرة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

ترجمة النصوص والمواد المحاسبية
تسعى شركة روزيتا لخدمات الترجمة القانونية إلى طرق وآفاق جديدة في ضمان الجودة في كل مشروع جديد تستلمه. وتدرك جيدا الأهمية والبعد الفنيين لترجمة المواد المحاسبية بما يتناسب مع رؤيتنا المتمثلة بخدمة عملائنا باعتبارهم شركاء إستراتيجيين لنا. كما أننا نعي تماماً أهمية الالتزام بالمواعيد الزمنية الصارمة بأنسب الطرق. ونحن نضمن تقديم أسعار ميسورة ومناسبة لميزانيتكم حيث أن خدمات الترجمة لدينا هي الأرقى بلا منازع في هذا المجال.



يجتهد مترجمونا في مؤسسة روزيتا للترجمة القانونية في الحفاظ على أعلى درجات الإتقان في ترجمة المواد المحاسبية وذلك بفضل الكفاءة العالية التي توازي كفاءة المتحدثين الأصليين في أكثر من 70 لغة، من اجل تقديم ترجمات على مستوي عالي من الدقة والوضوح وسهولة الفهم بما يتناسب مع هذا المجال. إن خدمات الترجمة التي نقدمها في القاهرة وكافة أنحاء الجمهورية ككل تحظى بالاعتراف والاعتماد لدى مختلف الجهات الحكومية والخاصة في الكثير من مجالات العمل المختلفة. كما تحظى ترجمة المواد المحاسبية المعتمدة التي تقدمها المؤسسة بالاعتماد والتقييم لدى عدد كبير من المصارف والمؤسسات المالية ذات التصنيف الرفيع ومؤسسات الأعمال والتأمين ومؤسسات الأعمال المحاسبية والتدقيقية. 



يدرك فريق المترجمين ذوي الاحتراف العالي في مؤسسة روزيتا للترجمة القانونية أن التدقيق المحاسبي والمحاسبة يعتبران العصب لأي مؤسسة سواء كانت في القطاع الخاص أو الغير الخاص. وحيث أن مؤسسة روزيتا  للترجمة القانونية تقدم خدماتها في مختلف أنحاء مصر والعالم  ودول مجلس التعاون، فإن هذا يمكّنها من خدمة عملائها في المكان والطريقة المناسبة لهما. ففي ترجمة المواد والنصوص المحاسبية، يمتلك مترجمونا المهارات العالية والخبرات اللازمة لترجمة المواد والوثائق المختلفة التي تحتاجونها بدءاً من التقارير المالية وصولاً إلى الميزانيات العمومية و التحليلات الخ.

1/20/2019

مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة مصر الجديدة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد


خدمات الترجمة التركية التقنية
إن مترجمينا الفنين التقنين مؤهلين عمليا وأكاديميا في المجال ويمكنهم إرشادك بخبراتهم المهنية في المجال في كل ما تحتاجه في أعمالك التقنية في تركيا كما يمكنهم إدارة مشروعك للترجمة التركي التقنية بشكل كامل.
إن اللغة الأم لمترجمينا هي اللغة التركية وهم مواطنون أتراك ويعيشون هنا لذلك فإننا نضمن لكم أنهم سيستخدمون أفضل الأساليب اللغوية لضمان حصولك على الخدمات الأعلى جودة للترجمة التقنية التركية. كما إن مترجمينا التقنيين يحرصون على فهم اللغة الفنية المطلوبة وكل الشروط الجديدة لتقديم أفضل أعمالهم إليك ومطلعون على أحدث التطورات التكنولوجية والابتكارات الجديدة، لأن المترجم التقني الجيد هو أيضا باحث جيد.




نقوم بتوفير جميع الموارد والترجمة الدقيقة وفقا للغة الجمهور المستهدف المحلية ونعمل مع كافة شركات تكنولوجيا المعلومات الذين يستهدفون جمهورا دوليا أو تركيا.
من اجل إعطائك أفضل خدمات الترجمة التركية التقنية فإننا نضمن أن نقدم لعملائنا الموظفين الخبيرين في المجال والذين لديهم معرفة وخبرة عملية في هذا المجال ويمكنهم نفعك وإعطائك نصائح مفيدة في هذا الموضوع وتتأكد شركتنا من إضفاء الطابع المحلي على الوثائق التقنية حيث أن ذلك يتطلب خبرة محددة في كل قطاع في العمل.
يمكننا ترجمة الموضوعات والبرمجيات والمواد التسويقية ونقدم جميع الخدمات المتعلقة بقطاع المعلومات التقنية والتكنولوجية لديك كل هذا ضمن الإطار الزمني المحدد.
يوجد لدى مترجمنا التركي جميع الوسائل التكنولوجية المطلوبة لكي يتأكد من ضمان تسليم المواد في الوقت المحدد. وللتأكد من دقة العمل وصلاحية المصطلحات فإننا نحرص دائما على أن تكون جميع الوسائل المساعدة والمصادر متاحة لهم.
خدمات ترجمة تركية تقنية خاصة باستخدام أحدث الوسائل والمصطلحات.
نحرص على الأخذ بالاعتبار بنصائحكم وتعاليمكم وجميع اقتراحاتكم في إعداد المشاريع والوثائق.
تتم الترجمة التركية التقنية على أيدي مختصين محترفين في المجال والذين يحرصون دائما على استخدام المصطلحات الصالحة والمستخدمة في المجال.




لإعداد المشروع الخاص بك فإننا نعمل على خلق نمط معين بالأساليب الحديثة والمصطلحات.
تتريك أو تعريب جميع الوثائق والمستندات ونحرص على أن تكون مفهومة وواضحة من قبل الجمهور المستهدف والمستهلك.
الوثائق النهائية ستكون مصححة ومحققة مرات عديدة قبل التسليم أو النشر وبذلك فإننا نضمن جودتها.
يمكننا الاعتناء ليس فقط بمشاريعكم بل بإعداد الوثاق المالية والإشراف على كل شيء حسب رغبتكم وتقديم المشورات القانونية والعملية ونقدم مجموعة مفتوحة من الخدمات.
إليك بهذه القائمة التي تتضمن بعض ما نقدمه من خدمات الترجمة التركية التقنية:
يمكنك أن تثق أننا سوف نوفر دقة ووضوح ذكي من خلال عملية الترجمة مع الأخذ في الاعتبار اللغة المحلية وطبيعة وثقافة الجمهور المستهدف وكيفية العمل في هذا المجال من اجل التأكد من أننا نقوم بتقديم الحس العملي لطبيعة المجال في تركيا. تشمل خدمات الترجمة التركية التقنية جميع أنواع المجالات مثل جهاز الكمبيوتر والهندسة الميكانيكية وأيضا جميع أنواع المشاريع التقنية التي تحتاج إلى ترجمة.
إن موظفونا لديهم خبرات سنين طويلة في المجال مما سيعطيك راحة البال والاستقرار عند بدء عملك في تركيا. كما نعمل دائما على تعزيز عملائنا بالمعدات التقنية والمهنية لكيلا نترك أي مجال للوقوع في الخطأ في أي مشروع تقني.
يمتلك موظفونا عمق معرفة وخبرة عالية لكي تتيح لعملائنا ميزات كبيرة من خلال تزويدهم بدقة ذكية ولغة حديثة لا يمكن أن تجدها في أي شركة أخرى في تركيا.




أيضا هذه بعض المجالات التي نعمل معها:
أعمال البناء
الزراعة
هندسة الطيران
السيارات الهندسة المدنية والهيدروليكية
الهندسة الكيميائية
الإلكترونيات
الهندسة الإلكترونية
الزجاج وصناعة السيراميك
مشاريع إنتاج الطاقة
تكنولوجيا المعلومات والبرامج والأجهزة (الهاردوير والسوفتوير)
الهندسة الصناعية
الأجهزة والأدوات
وسائل النقل
صناعات الحديد والصلب
الاتصالات
التعدين والمعادن
الصناعات البلاستيكية والمطاطية
النفط والفحم والغازات الطبيعية

11/17/2018

مكاتب ترجمة معتمدة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

مكاتب ترجمة معتمدة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

خدمات النشر المكتبي متعدد اللغات
إننا نعمل على مساعدة عملائنا في وضع تصميم للإصدارات المترجمة باستخدام خدمات النشر المكتبي متعدد اللغات للتأكد من أن المحتوى المعرّب يطابق جودة علامتك التجارية كما أننا نقوم بتسليم المحتوى الخاص بك في إصدارات متعددة اللغات جاهزة للطباعة ونقدم حلول جاهزة متكاملة.
يقوم خبراؤنا بتنسيق النص المترجم بحيث يمكن تقليصه وتمديده بالإضافة إلى إجراء فحوص ضمان الجودة (QA) النهائية.



إن موظفي روزيتا للترجمة المتخصصين في النشر المكتبي متعدد اللغات جاهزون لمهمة ترجمة مطبوعة تسويقية بها رسوم إلى اللغة التايلاندية أو ترجمة ثلاثين صفحة PDF من الإنجليزية إلى العربية. فالحفاظ على تنسيق متسق خلال المادة المترجمة بالكامل هو مفتاح تحقيق النتائج وليس مجرد ترجمة المستند فما هي إلا خطوة في العملية.
طريقة ضمان الجودة الخاصة بشركة روزيتا للترجمة بسيطة: الفريق يصبح معتاد على التصميم والمحتوى الخاصين بك بينما يعمل على ضمان الدقة باستخدام مستويات المراجعة المتنوعة. تشمل خدمات النشر المكتبي متعدد اللغات من روزيتا للترجمة :
تعريب الصور التي تحتوي على نص قابل للترجمة
إعادة تنسيق الصفحات للتأكد من أن التصميم أقرب ما يكون إلى تصميم اللغة الأصل
استبدال لقطات الشاشة باللغة المصدر بلقطات تم التقاطها من التطبيقات المعربة
إعادة تنسيق الصفحات لاستيعاب تمدد وانكماش اللغة
إنشاء الفهارس وجداول المحتويات
تنفيذ ضمان الجودة اللغوي النهائي للمحتوى الخاص باللغة الأصل واللغة الهدف جنبًا إلى جنب
تحديث الإحالات
إنشاء ملفات بتنسيق PDF مرتفعة أو منخفضة الجودة لإرسالها كمواد تسليم مع ملفات التطبيق المصدر
تنفيذ ضمان الجودة الفني النهائي للتصميم الخاص باللغة الأصل واللغة الهدف
تقوم شركة روزيتا لخدمات الترجمة بتوفير مجموعة كاملة من خدمات النشر المكتبي متعدد اللغات المعقدة لأجهزة الكمبيوتر الشخصي وأنظمة Mac باستخدام أكثر التطبيقات شيوعًا لتصميم الصفحات والرسومات في السوق.



يعمل فريقنا الخاص بالنشر المكتبي متعدد اللغات مع المنتجات التالية بصفة يومية:
In Design
Creative Cloud
Illustrator
Captivate
Acrobat PDF
Photoshop
Frame Maker
Lectora
Articulate
Final Cut Pro X
Word
Visio
PowerPoint
PageMaker
QuarkXPress
يتم استخدام أحدث تكنولوجيات التعريب لضمان تقديم مستندات جاهزة للطباعة كوكالة تعريب متخصصة في الجودة والخدمة مما يوفر من وقت موظفيك في النهاية حتى يمكنهم التركيز على ما هم متميزون فيه. إن العمل باستخدام الملفات التي تحافظ على ترميز تطبيقات النشر المكتبي كما هي ينتج عنها مهام إعادة تنسيق أسرع وفعالة التكلفة. ويتم ذلك من خلال استخدام المرشحات التي "تحمي" ترميز وعلامات التطبيق الأصلي المحيطة بمحتوى مستند النص الأصلي حتى يمكن لمترجمينا التركيز على ما هم خبراء فيه: ترجمة المحتوى.



يعمل فريقنا الداخلي للنشر المكتبي منذ ما يقرب من سبعة عشر عامًا في شركتنا ويقوم بتنسيق ومعالجة المحتوى متعدد اللغات في لغات وتطبيقات معقدة كل يوم وحيث أن مؤسستك أنفقت وقتًا ومجهودًا لا بأس بهما للحصول على ترجمة جيدة فإن آخر شيء تريده هو ترجمة غير صحيحة لكلمات موصولة بشرطة أو جدول يفتقر إلى التنسيق الجيد أو إحالة هامة لا تعمل لذلك لكي نحقق هذا الهدف إن خبراء النشر المكتبي متعدد اللغات بشركة روزيتا للترجمة  لديهم الخبرة في إعادة تنسيق حتى أصعب اللغات مثل العربية والتايلاندية والعبرية بالإضافة إلى تميزنا بالخبرة الفنية في الترجمات التي تتمدد (مثل الألمانية) أو الترجمات التي تتقلص (مثل الصينية المبسطة).
ترغب شركة روزيتا لخدمات الترجمة في العمل معك بصورة شخصية ونقوم بإيجاد حل يناسب متطلباتك ويمنح عملية الترجمة السلاسة والسهولة باستخدام التنسيق المناسب والمصطلحات الملائمة. ومن خلال النشر المكتبي متعدد اللغات وخدمات تعريب الصور الخاصة بنا يمكن أن يتحقق ذلك بكل سهولة ويسر
فإذا كنت تحتاج إلى المساعدة في تنسيق مشروعك القادم متعدد اللغات برجاء الاتصال بنا اليوم.