مكتب ترجمة قانونية

افضل مكتب ترجمة

• ذا كنت واحد من بين كثيرين يبحثون عن افضل مكتب ترجمة لإتمام كافة معاملاتك المتعلقة بسفر لدولة ما أو الخاصة بترجمة قانونية لبعض المستندات الهامة فأنت الآن على بداية الطريق الصحيح، وذلك لأن مكتبنا يضم نخبة مميزة من المترجمين المحترفين المتخصصين في مجال الترجمة القانونية وغيرها. كما يتوافر لدينا ترجمة لكافة أنواع المستندات والوثائق وبأكثر من لغة مختلفة، كل ما عليك أن تتواصل معنا لتحديد نوع الخدمة التي تحتاج إليها لتحصل على كافة المعلومات الخاصة بالخدمة بماهيتها ومرورًا بكافة التفاصيل المتعلقة بكيفية الحصول عليها وتكلفتها، يوجد لدينا أقسام متخصصة بكل نوع من الوثائق بشكل منفرد للحصول على أفضل خدمة ممكنة لعملائنا الكرام.

  الترجمة القانونية

  يمكننا القول أن افضل مكتب ترجمة هو المكتب الذي يدرك المعنى الجوهري للترجمة القانونية، والذي يمكننا تلخيصه من خلال السطور الآتية: الترجمة القانونية للنص هي الترجمة التي تتوافق مع الشروط التي قامت دولة ما بوضعها وتقريرها لكي يتم الالتزام بها في المعاملات الرسمية. مكتب ترجمة قانونية معتمد من الدولة يعني المركز التي أقرت الدولة بقدرته على الإلتزام بالشروط الموضوعة للترجمة القانونية. من خلال مراكز الترجمة المعتمدة يمكن ترجمة مختلف الوثائق وتقديمها ضمن الأوراق الرسمية التي تطلبها الدولة في بعض الإجراءات وكونها معتمدة يعني اعتراف الدولة بها كوثيقة رسمية. الشروط التي تقوم كل دولة بوضعها للترجمة القانونية المعتمدة ليست ثابتة ولكنها تتغير من دولة إلى أخرى حسب ما تقره كل منهن. بعض الدول تفرض شروطًا تعجيزية لاعتماد مكتب ترجمة قانونية، وفي المقابل بعض الدول تقوم بتسهيل الأمور لدرجة أنه يتم اعتماد المركز لمجرد دراية العاملين به باللغة بشكل عام وسطحي. الدول التي لا تفرض شروطًا كثيرة على مراكز الترجمة هي غالبية الدول الناطقة بالإنجليزية وعلى رأسها بالطبع الولايات المتحدة وإنجلترا، وعلى النقيض الدول الأوربية التي لا تقدم هذا الاعتماد بسهولة. شرط الاعتماد في الدول المتساهلة فيما يخص أي مكتب ترجمة قانونية يكون عن طريق إقرار يقوم المترجم بالتوقيع عليه يُقر فيه بصحة ترجمته، أما الدول الأخرى فلا تمنح الاعتمادات إلا للأشخاص أصحاب المؤهلات المتعلقة بمجال الترجمة. افضل مكتب ترجمة يمكن التعامل معه هو الذي يجمع بين الخبرة في الترجمة بجانب وجود احترافية في تقديم الخدمة وإجادة للمصطلحات القانونية والمعاملات الرسمية، وهو ما نقدمه لكم بكل سهولة ويسر.

  ترجمة المستندات الرسمية

  هناك عدد لا حصر له من المستندات التي يمكن الحصول على ترجمة خاصة بها للقيام بكافة المعاملات المتعلقة بهذه الأوراق، ومن بين المستندات التي نقدم لكم خدمة ترجمتها ما يلي:

  ترجمة شهادات التخرج

  شهادات التخرج من أكثر المستندات التي يقبل على ترجمتها كثير من الناس، وذلك بغرض التقديم على سفر أو وظيفة ما في دولة أخرى. ترجمة معتمدة للسفارات مثل السفارة الايطالية السفارة الامريكية الفرنسية البريطانية واكثر. نقدم لكم هذه الخدمة مع توضيح لكافة التفاصيل المكتوبة بالشهادة لكي يتم اعتمادها بين الأوراق الخاصة بالحصول على الوظائف بالخارج. ترجمة كشوف البنك والمعاملات المالية الأوراق والمعاملات البنكية كذلك من ضمن مجموعة الوثائق التي يتم طلبها ضمن أوراق التقديم على السفر أو الهجرة لدولة ما، كما يرغب البعض في ترجمة الكشوف البنكية القادمة من الدول الأخرى للحصول على نسخة مترجمة بلغة الدولة لاستخدامها في المعاملات الداخلية، وهي من الخدمات المتاحة لدينا كذلك.

  ترجمة التقارير الصحية

  أشتدت الحاجة للتقارير الصحية المترجمة خاصة بعد انتشار فيروس كورونا حول العالم، وأصبحت كثير من الوثائق الصحية ضرورية للحصول على التأشيرات أو القبول في بعض الوظائف، لذلك لا بد من وجود ترجمة معتمدة لهذه الوثائق لكي يتسنى إرفاقها مع باقي الأوراق المطلوبة وبلغة الدولة المرسل إليها.

  ترجمة القضايا وصحيفة الدعوى

  كثيرًا ما يكون هناك قضايا عالقة في دول مختلفة والتي يتم إرسال نماذج من صحائف الدعاوي الخاصة بها، من خلال مكتب ترجمة قانونية معتمد أو مركز ترجمة خبير يمكنه ترجمة هذه الملفات بحرفية وإرفاقها مع باقي أوراق القضية للمحاكم المختلفة أو لتوثيقها قضائيًا. ترجمة الأوراق الرسمية الخاصة بالهجرة من المعروف أن وثائق الهجرة من أكثر المعاملات الرسمية تعقيدًا نظرًا لاختلافها من دولة لأخرى، لذلك فمن خلال مكتب ترجمة قانونية معتمد يمكن تسهيل بعض هذه الإجراءات وذلك عن طريق ترجمة هذه الوثائق ليتم إرسالها عند إتمام إجراءات الهجرة وذلك بعد التأكد من الأوراق المطلوبة بشكل دقيق.

  مكتب ترجمة معتمد اون لاين

  يمكن الحصول على خدمات الترجمة دون التوجه إلى مكتب ترجمة قانونية وذلك عن طريق إتاحة هذه المراكز خدمة الترجمة المعتمدة اون لاين من خلال إرسال وإتمام ترجمة الوثائق وسداد كافة المبالغ المالية من خلال المعاملات المختلفة عن بعد، ومكتبنا يقدم لكم هذه الخدمة تيسيرًا على عملائنا الأعزاء.