مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية

خدمات مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية

• إن الهدف الأول لمكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية بالقاهرة يكمن في توفير لعملائه مختلف ما يحتاجون إليه من خدمات الترجمة المتنوعة. لذلك يعمل مكتب ترجمة إيطالي معتمد على تقديم خدمات عدة لعملائه، تشمل:

  1. خدمات الترجمة المعتمد: بكون روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية وجميع السفارات الأخرى، فإن المكتب يقدم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق التي قد يحتاج العملاء لترجمتها ترجمة إيطالية معتمدة.
  2. الترجمة المتخصصة: من خلال فريق عمل احترافي ومتخصص في مجالات عمله، يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد لسفارة إيطاليا بالقاهرة خدمات الترجمة المتخصصة في مجالات عدة، تشمل: الترجمة القانونية، والطبية، والمالية، والتقنية، والأدبية، والعلمية.
  3. الترجمة الفورية: التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد روزيتا من خلال فريقه المختص، الذي يمتلك كافة المهارات اللغوية والمهنية التي تمكنه من ترجمة مختلف الفعاليات ترجمة عالية الجودة من وإلى مختلف اللغات.
  4. خدمة التعريب: يعد التعريب أحد خدمات مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية الهامة، التي يعمل من خلالها على تعريب محتوى مختلف العناصر الرقمية، بما تشمله: من مواقع إلكترونية، وبرامج، وألعاب فيديو، وغيرهم من العناصر.
  

  معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية

  حتى يتمكن روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية في القاهرة من توفير لعملائه خدمات ترجمة إيطالية احترافية، فإن المكتب يعمل على تقديم جميع خدماته وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008. كما إننا نتبع كذلك عدد من المعايير الخاصة بنا، والتي نضمن لعملائنا من خلالها الحصول على خدمات ترجمة احترافية خالية تمامًا من أية أخطاء، وتتمثل هذه المعايير في:
  • العمل على ترجمة المحتوى من وإلى اللغة الإيطالية ترجمةً تعتمد على نقل المعنى وليس الترجمة الحرفية.
  • الحفاظ على سياق النص الأصلي وأسلوبه، حال تطلب المشروع ذلك.
  • مراعاة جميع العوامل التي يمكنها أن تؤثر على المعنى، مثل: العوامل المكانية، والزمنية، والنحوية.
  • مراجعة جميع النصوص المترجمة من وإلى اللغة الإيطالية والتأكد من صحتها وخلوها من الأخطاء.
  • التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة من قِبل أساتذة اللغة المتخصصين في مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية.
  • تنسيق كافة الملفات بالاعتماد على أحدث الأدوات المخصصة لذلك، مع مراعاة كافة متطلبات العميل.