يعد مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكي روزيتا مكتب ترجمة معتمد من أفضل مكاتب الترجمة التي قد يحصل منها العميل على كل خدماته الممكنة التي يحتاجها بجودة عالية ودقة فائقة.
ذلك نتيجة وجود فريق عمل متميز ومترجمون متخصصون ذوو كَفاءة عالية وخبرة واسعة لأكثر من 18 عام يحرصون على تقديم أفضل الخدمات في جميع أنواع المجالات مثل الترجمة الأدبية والترجمة التقنية وتعريب المواقع والترجمة الطبية وغيرها من المجالات.
يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد كل تلك الخدمات بمختلف اللغات الدول حول العالم، مثل:
اللغة اليابانية، واللغة الصينية، واللغة الألمانية، واللغة اليونانية، واللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية، واللغة الهولندية وغيرها من اللغات.
وتميز مكتب الترجمة بالاعتماد من الجهات الحكومية والجهات الرسمية والسفارات ويشمل ذلك السفارة الأمريكية.
ذلك بالإضافة إلى تطابق ترجمة المستندات بالمعايير العالمية ISO 9001 – 2008.
جدول المحتويات
المستندات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكي
يترجم روزيتا مكتب ترجمة معتمد جميع أنواع المستندات والملفات التي يريدها العميل سواء كانت مستندات رسمية أو مستندات غير رسمية.
ويعد من بين أنواع المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها من وإلى اللغة الإنجليزية:
- الشهادات الدراسية.
- شهادات الميلاد.
- بطاقة الرَّقَم قومي.
- جواز السفر.
- الأوراق المالية والضريبية.
- أوراق الطلاق.
- شهادات الخبرة.
- عقود الزواج.
- السجلات التجارية.
- البطاقات الضريبية.
الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكي
يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمد الكثير من الخدمات في مختلف المجالات بواسطة أساتذة الترجمة، مما يوفر لعملائها الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.
ومن بين هذه الخدمات التي يقدمها مكتب روزيتا للترجمة:
خدمات الترجمة المعتمدة
تُعد هذه الترجمة من الخدمات الأساسية حيث يعمل المترجمون المتخصصون على ترجمة الملفات من لغة إلى لغة أخرى بمطابقة الترجمة مع الأوراق الأصلية.
ويعد من بين المستندات التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها:
- ترجمة عقود الزواج.
- شهادات الخبرة.
- الشهادات الدراسية.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- خطاب التوظيف.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- عقود العمل.
- رخص القيادة.
كما يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدماته كذلك لترجمة جميع المستندات التي تقدم للسفارة الأمريكية للحصول على تأشيرتها.
خدمات التعريب
يحرص مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكي على تقديم خدمة تعريب وذلك لأهميتها وبحث العملاء عنها.
حيث يستخدم المترجمون أحدث تقنيات ذاكرة الترجمة ووسائل التكنولوجيا لتقديم ترجمة متكاملة دون أي أخطاء.
ويعد من بين العناصر الرقمية التي يعملون على تعريبها:
- المواقع الإلكترونية.
- تعريب التعليم الإلكتروني.
- تعريب الوسائط المتعددة.
- تعريب تطبيقات الأجهزة المحمولة وخدمات التجارة المتنقلة.
- تعريب التجارة الإلكترونية.
- تعريب التعليمات للشركات الكبرى.
- تعريب التعليمات على الإنترنت.
- تعريب البرامج.
خدمات الترجمة التخصصية
تعد إحدى الخدمات الهامة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكي على تقديمها إلى عملائها، حيث يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة مجموعة واسعة من التخصصات، تشمل:
خدمات الترجمة التقنية
تُعد من أصعب أنواع الخدمات لأنها تعمل على تقديم المعلومات التقنية باللغات الأجنبية المختلفة بمصطلحات تقنية لا يمكن ترجمتها إلا على يد متخصصين في هذا المجال وعلى معرفة جيدة به والتطلع لتعلم المزيد.
وتشمل الترجمة التقنية ترجمة تخصصات، مثل:
- المواصلات.
- الطب.
- أشباه الموصلات.
- الاتصالات.
- الهندسة وتقنية المعلومات.
- الصناعات الدوائية.
- الإلكترونيات.
- صناعة الفضاء والطيران.
خدمات الترجمة الطبية
إن الترجمة الطبية من المجالات التي لا تحتمل وجود أي خطأ لتعلقها هذا المستندات الطبية بصحة الإنسان وحياته.
لذا يقدمها مجموعة متخصصة من المترجمين ذوي الكَفاءة العالية والخبرة الواسعة في ترجمة المجالات الطبية، ويعد من بين المستندات الطبية التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية على ترجمتها:
- التقارير الطبية.
- تقارير الخبراء.
- ملخصات تقارير مغادرة المستشفى.
- النشرات الدوائية.
- سجلات المرضى والسجلات الطبية.
- الإرشادات والتعليمات الطبية.
- المقالات الطبية.
- الكتب الطبية.
- التحاليل.
- البحوث الطبية.
- الوصفات الطبية.
- تقارير الأشعة الطبية.
- تعليمات الأجهزة الطبية.
خدمات الترجمة القانونية
تُقدم الترجمة القانونية من خلال متخصصين في هذا المجال ومحترفين، مما يمكنهم من ترجمة مختلف المستندات القانونية، وصياغتها بأسلوب قانوني واضح.
ويعد من بين المستندات القانونية التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكي على ترجمتها:
- ترجمة العقود والاتفاقيات القانونية.
- شهادات الميلاد وشهادات الوفاة.
- عقود الزواج.
- جوازات السفر.
- أوراق الهجرة والتأشيرات.
- بطاقات إثبات الهوية.
- الفيش الجنائي.
- رخص القيادة.
- عقود الطلاق.
خدمات الترجمة التجارية والمالية
يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة الترجمة التجارية بأعلى مستوى من الكَفاءة من خلال المترجمين المحترفين في المجالات التجارية.
الذين يعملون على ترجمة مختلف المستندات المالية باحترافية عالية، ويعد من بين المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكي على ترجمتها:
- ترجمة التقارير المالية.
- السجلات التجارية.
- خطط الأعمال.
- عروض الأعمال.
- تقارير الحسابات البنكية.
- العقود التجارية.
- التقارير السنوية.
- المنشورات التجارية.
- الاتفاقيات التجارية.
- الفواتير.
- القوائم المالية.
اللغات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكي
إضافة إلى الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية، فإن روزيتا مكتب ترجمة معتمد يعمل على تقديم خدماته للترجمة فيما يزيد عن 30 لغة أخرى.
مما يوفر لعملائه الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات ترجمة من وإلى مختلف اللغات، ويعد من بين اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- اللغة الألمانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة العربية.
- اللغة الرومانية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة التركية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الإيرلندية.
- اللغة اليونانية.
- اللغة الإيطالية.
ما يتميز به روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكي؟
تمتلك مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة لعديد من المقومات التي تجعلها واحدة من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة الأمريكية.
ويعد من أبرز هذه المميزات التي تتمتع بها المؤسسة:
- الحرص على تقديم خدمات الترجمة بأفضل جودة ممكنة للعميل.
- الحفاظ على سرية ملفات ومعلومات العميل.
- تسليم المستندات في الأوقات المحددة التي يطلبها العميل.
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء.
- المراجعة اللغوية للمواد المترجمة من قبل متخصصي اللغة.
- تنسيق الملفات بالأدوات المتخصصة.
- الأسعار متلائمة مع العميل وبالرغم من اختلافها حسب نوع خدمة العميل وحجم المستندات ووقت التسليم الذي يريده العميل.
- إتاحة تسليم واستلام مستندات العميل أون لاين.
- الحرص على نقل أسلوب الكاتب في المواد التي تتطلب ذلك.
- العمل على خدمة العملاء على مدار الساعة.
- العمل الدائم على إرضاء العميل.
مترجمو روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكي
يمتلك فريق روزيتا لخدمات الترجمة لعديد من المميزات الهامة التي تمكنه من تقديم خدمات الترجمة لمختلف المشروعات المسندة إليه باحترافية عالية.
ويعد من بين هذه المميزات التي يتمتع بها مترجمو المكتب:
- القدرة على تدارك المواقف الطارئة.
- التمتع بالمهارات البحثية.
- الحفاظ على السرية التامة للملفات التي يقدمها العميل.
- المعرفة بالتشبيهات البلاغية والصور، ومعرفة مضادات لها في اللغة الهدف.
- الإبداع في نقل المغزى المطلوب عبر إظهار مواطن الجمال.
- القدرة على استخدام أحدث السبل التكنولوجية.
- الخبرة الواسعة.
- الأمانة في العمل.
- مهارة التواصل الجيدة مع العملاء.
وختامًا، نؤكد على أن روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية يعد خيارًا هامًا يضمن لك الحصول على خدمات ترجمة احترافية.
ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المكتب من مميزات عدة، حيث الاعتماد لدى السفارة الأمريكية، وتقديمه لخدمات الترجمة باحترافية عالية، وغيرهم العديد من المميزات الأخرى.