مكتب الترجمة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

هل تبحث عن أفضل مكتب الترجمة؟ يعد روزيتا مكتب ترجمة معتمد الخيار الأمثل التي يلجأ إليه عديد من الأشخاص للحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة.

حيث يعمل المكتب على تقديم خدماته من خلال فريق عمل متكامل ومتخصص وذو خبرة واسعة وكفاءة عالية تمكنه من خدمة العميل وتقديم إليه خدمات ترجمة متنوعة تشمل:

خدمات تعريب المواقع والترجمة الأدبية والتدقيق والتحرير والترجمة القانونية والترجمة المعتمدة وغيرهم العديد من الخدمات الأخرى.

ولا يقتصر مكتب روزيتا على تقديم هذه الخدمات لترجمة لغة بعينها، إنما يعمل المكتب على تقديم خدماته للنقل من وإلى مختلف اللغات التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.

المستندات التي يعمل مكتب الترجمة روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها 

يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على ترجمة جميع أنواع المستندات والملفات في مختلف المجالات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة المستندات الرسمية، وغير الرسمية، وترجمة كذلك المستندات الخاصة بالسفر التي تقدم للسفارات.

ونذكر من بين أنواع المستندات التي يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدماته لترجمتها:

• بطاقة الرَّقَم قومي. 
•  جواز السفر.
• البطاقة الضريبية، والسجل التجاري.
• وثائق الطلاق. 
• شهادات الخبرة.
• عقود الزواج. 
• شهادات الميلاد. 
• رخص القيادة.
• شهادة التحركات.
• التقارير الطبية.

الخدمات التي يقدمها مكتب الترجمة روزيتا مكتب ترجمة معتمد

تتعدد الخدمات التي يقدمها روزيتا مكتب الترجمة المعتمد في جميع أنواع المجالات التي يبحث عنها العميل.

مما يوفر لعملاء المكتب الحصول على كافة خدمات الترجمة التي يحتاجون إليها من مكانٍ واحد، ويعد من بين الخدمات التي يعمل المكتب على تقديمها:

خدمات الترجمة الفورية 

تُعد من أهم أنواع الترجمة التي يقدمها مكتب روزيتا للترجمة والتي تساهم في تبادل كثير من الثقافات بين الدول، حيث يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة المؤتمرات الدولية واللقاءات بين الناطقين بلغات مختلفة، مما يسهل عملية التواصل بينهما.

ولا يعمل على تلك الترجمة إلا فريق عمل متميز ذو كفاءة عالية ولديه خبرة واسعة، ذلك إلى جانب إتقانه للغات التي يعمل على ترجمتها، وتمتعه بكافة المهارات اللازمة التي تمكنه من إنجاز عملية الترجمة الفورية باحترافية، حيث:

• الاطلاع الثقافي على ثقافات اللغات التي يعملون على ترجمتها.
• التمتع بمهارات التواصل الفعال.
• القدرة على صياغة الحديث بأسلوب سلس يسهل فهمه.
• الحضور الذهني وقوة التذكر.
• القدرة على إدارة الموقف، والتعامل باحترافية مع المواقف الطارئة.

خدمات التعريب 

يتولى مكتب روزيتا أمر خدمات التعريب بأهمية كبرى، ويرجع ذلك لأهميتها وكثرة الطلب عليها، حيث يعمل فريق العمل المختص والمترجمون على تقديم هذه الخدمة إلى عملاء المكتب باحترافية عالية.

مما يمكنهم من النجاح في أعمالهم، ونذكر من بين العناصر الإلكترونية التي يقدم المكتب خدمات التعريب لنقل محتواها إلى اللغة العربية:

• المواقع الإلكترونية.
• التعليم الإلكتروني. 
•  الوسائط المتعددة. 
• تطبيقات الأجهزة المحمولة وخدمات التجارة المتنقلة. 
• التجارة الإلكترونية. 
• التعليمات للشركات الكبرى.  
• التعليمات على الإنترنت.
• البرامج. 

خدمات التدقيق والتحرير 

تحرص مكتب الترجمة المعتمدة على تقديم خدمة التدقيق والتحرير للنصوص، وذلك لتقديم أفضل الخدمات بأعلى جودة ممكنة.

مما يضمن لعملاء مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة الحصول على ترجمات خالية من أي نوع من الأخطاء.

كما تعمل المؤسسة على تقديم خدمة التدقيق والتحرير للمستندات التالية:

• النشرات الإخبارية.
• المقالات الجديدة. 
• المذكرات.  
• خطط العمل.  
• خطط تسويقية.  
• خطابات المبيعات المتنوعة. 

خدمات الترجمة المعتمدة

بصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى مختلف الجهات الحكومية، والسفارات، فإن ذلك يمكن المكتب من تقديم خدمة الترجمة المعتمدة كإحدى خدماته الأساسية، التي يعمل من خلالها على ترجمة أنواع عدة من المستندات، مثل:

• ترجمة عقود الزواج. 
• شهادات الخبرة. 
•  الشهادات الدراسية.
• كشوفات الحسابات البنكية.  
•  خطاب التوظيف.
• رخص القيادة.

ذلك بالإضافة إلى عمل المكتب على ترجمة كافة أنواع المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة لتقديمها إلى السفارات.

خدمات الترجمة التخصصية

تعد الترجمة المتخصصة إحدى الخدمات الهامة، التي تختص بترجمة مجالات محددة تتسم بتخصصها الشديد واحتوائها على عديد من المصطلحات المتخصصة.

لذلك يعمل مكتب الترجمة المعتمد روزيتا على تقديم هذه الخدمة إلى عملائه من خلال مترجمين متخصصين في كل مجال، ويعد من بين مجالات الترجمة المتخصصة التي يعمل المكتب على ترجمتها:

• علم الاجتماع.
• الكيمياء.
• الفيزياء.
• الهندسة.
• الطب.
• العلوم السياسية.
• الاقتصاد.
• الفلك.
• الجغرافيا.
• الرياضيات.
• الآثار.
• الفنون. 

وغيرهم العديد من المجالات الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

خدمات الترجمة الطبية

تُعد من أهم أنواع الخدمات التي يقدمها مكتب الترجمة المعتمد، وذلك نظرًا لما تضمه مستندات تتصل بحياة الإنسان وصحته.

لذلك لا يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم هذه الخدمة إلا من خلال مترجمين متخصصين في المجالات الطبية، ونذكر من بين أنواع المواد الطبية التي يعمل المكتب على ترجمتها وذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• الوصفات الطبية. 
• التقارير الطبية. 
• تقارير الخبراء. 
• ملخصات تقارير مغادرة المستشفى. 
• النشرات الطبية بخط اليد. 
• سجلات المرضى والسجلات الطبية. 
• الإرشادات والتعليمات الطبية. 
• المقالات الطبية. 
• المصطلحات الطبية. 
• الكتب الطبية. 
• التحاليل.

ذلك بالإضافة إلى العديد من أنواع المستندات الطبية الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

خدمات الترجمة التقنية

إن الترجمة التقنية من أنواع الخدمات الأكثر تعقيدًا وصعوبًة لأنها تعمل على نقل المعلومات التقنية بلغات العالم المختلفة. 

ولا يمكن ترجمتها بشكل دقيق إلا على يد متخصصين في هذا المجال وعلى دراية وخلفية علمية كبيرة به. 

لذلك يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجميه المتخصصين في المجالات التقنية، ونذكر من بين التخصصات التقنية التي يعمل المكتب على ترجمتها: 

• الاتصالات. 
• الإلكترونيات. 
• المواصلات. 
• أشباه الموصلات. 
• الهندسة وتقنية المعلومات. 
• الصناعات الدوائية. 
• صناعة الفضاء والطيران. 

خدمات الترجمة القانونية 

يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة من خلال هذه الخدمة على تقديم خدمات الترجمة لمختلف المستندات القانونية التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

ونظرًا لما تتطلبه ترجمة مثل هذه المستندات من دقة عالية، فإن المكتب لا يعمل على تقديم هذه الخدمة إلا من خلال مترجمين معتمدين ومتخصصين في ترجمة المجالات القانونية، مما يمكن عملائه من الاعتماد عليه لترجمة مستندات قانونية، مثل:

• ترجمة العقود والاتفاقيات القانونية.
• شهادات الميلاد. 
• المقالات القانونية. 
• كتب القانون. 
• وشهادات الوفاة.
• المستخرجات الرسمية.
• عقود الزواج. 
• جوازات السفر.
• أوراق الهجرة والتأشيرات. 
• بطاقات إثبات الهوية.
• الفيش الجنائي.
• المستندات التنظيمية مثل: البروتوكولات، والموافقة المستنيرة، ونماذج تقارير الحالة، وبراءات الاختراع.
• رخص القيادة.
• عقود الطلاق.

خدمات الترجمة التجارية والمالية 

يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة المالية من خلال مترجميه المتخصصين، مما يمكن عملاء مكتب الترجمة من الاعتماد عليه للحصول على ترجمات مالية لمستندات، مثل:

• ترجمة التقارير المالية.  
• السجلات التجارية.  
• التقارير الضريبية.  
• المقالات الصحفية. 
• التقارير الحكومية. 
• خطط الأعمال. 
• عروض الأعمال.
• تقارير الحسابات البنكية.  

وغيرهم العديد من أنواع المستندات المالية والتجارية الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

اللغات التي يترجمها مكتب الترجمة روزيتا مكتب ترجمة معتمد

يحرص مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على توفير إلى عملائه كافة الترجمات التي يحتاجون إليها، لذلك يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة لنقل محتوى المشروعات من وإلى ما يزيد عن 30 لغة.

كما يعمل المكتب على تقديم خدمة الترجمة لهذه اللغات من خلال مترجميه المعتمدين من الناطقين الأصليين للغة الهدف.

مما يضمن لعملاء المكتب الحصول على ترجمات احترافية خالية من أية أخطاء، ونذكر من بين اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها، وذلك على سبيل المثال وليس الحصر:

• اللغة العربية. 
• اللغة الإنجليزية. 
• اللغة الألمانية.  
• اللغة الصينية.  
• اللغة الرومانية. 
• اللغة الفرنسية.
• اللغة التركية. 
• اللغة البرتغالية. 
• اللغة الروسية.  
• اللغة الإيرلندية.  
• اللغة اليونانية.  
• اللغة الإيطالية.

معايير الترجمة لدى مكتب الترجمة روزيتا مكتب ترجمة معتمد

يعمل مكتب روزيتا على تقديم خدمات الترجمة وفقًا لعدد من المعايير التي تضمن إلى عملائه الحصول على ترجمات عالية الجودة، وتتمثل هذه المعايير في:

• الحرص على نقل أسلوب الكاتب في بعض المشروعات التي تتطلب ذلك. 
• فهم المترجم للجمل بطريقة جيدة لنقل معناها بشكل سليم.  
• عملية الترجمة لا تعتمد على الترجمة الحرفية للكلمات، إنما تعتمد على نقل المترجم للمعنى.
• المراجعة والتدقيق. 
• الاختصاص في العمل، حيث تولى المشروعات إلى مترجمين متخصصين في ترجمة مجالها.

مميزات مكتب الترجمة روزيتا مكتب ترجمة معتمد

يمتلك مكتب روزيتا لعديد من المميزات التي مكنته من أن يصبح بين أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط، ونذكر من أبرز هذه المميزات.

• الخبرة الواسعة التي يمتلكها المكتب والتي تزيد عن الـ 20 عام من العمل في مجال الترجمة.
• الاعتماد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.
• الحرص على تقديم خدمات الترجمة بأفضل جودة ممكنة للعميل. 
• الحفاظ على سرية ملفات ومعلومات العميل.  
• تسليم المستندات في الأوقات المحددة التي يطلبها العميل. 
• مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء.
• إتاحة تسليم واستلام مستندات أون لاين.
• تقديم خدمات الترجمة بأسعار تنافسية.

فريق عمل مكتب الترجمة روزيتا مكتب ترجمة معتمد 

يمتلك فريق عمل روزيتا لعديد من المميزات التي تمكنه من تقديم خدمات الترجمة المختلفة باحترافية عالية، ونذكر من بين هذه المميزات:

• التمتع بالمهارات البحثية. 
• الحفاظ على السرية التامة للملفات التي يقدمها العميل. 
• المعرفة بالتشبيهات البلاغية والصور، ومعرفة مضادات لها في اللغة. 
• القدرة على تدارك المواقف الطارئة.
• القدرة على استخدام أحدث السبل التكنولوجية.
• الخبرة الواسعة. 
• الأمانة في العمل. 
• مهارة التواصل الجيدة مع العملاء.  

وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تحدثنا من خلاله عن روزيتا مكتب ترجمة معتمد، وأهم الخدمات التي يقدمها، ذلك إلى جانب عرضنا لأبرز اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها.

كما تحدثنا كذلك عن أبرز ما يتميز به المكتب وفريق عمله، ذلك بالطبع إلى جانب المعايير التي يترجم المكتب مختلف المشروعات المسندة إليه وفقًا لها.