يبحث عدد هائل من الأشخاص عن أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر وذلك في سبيل الحصول على أفضل وأجود خدمات الترجمة وبالأخص الترجمة المعتمدة لدى الجهات الرسمية والحكومية المختلفة.
خاصةً عندما يرغب العميل في ترجمة الوثائق والمستندات الخاصة به لإتمام أمور العمل أو الدراسة أو غيرها.
وتمتاز هذه المكاتب بالقدرة على إنجاز خدمات الترجمة المعتمدة والمتخصصة وغيرهم من الخدمات في أقل وقت ممكن.
كما تعتمد على فريق عمل ماهر ومدرب على أعلى مستوى لتقديم خدمات الترجمة باحترافية.
جدول المحتويات
مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة على تقديم عديد من خدمات الترجمة المتنوعة إلى عملائها، وذلك على مستوى مختلف اللغات العالمية.
إضافة إلى ذلك فإنها تتمتع باعتماد مختلف السفارات والجهات الحكومية، مما يجعلها الخيار الأمثل أمام الأشخاص والشركات الراغبين في الحصول على خدمات ترجمة معتمدة عالية الجودة.
كما تتميز كذلك بضمها لمترجمين معتمدين ممن يتمتعون بخبرات واسعة في مجالات الترجمة، مما يمكنها من تنفيذ مختلف المشروعات باحترافية عالية.
أهم خدمات الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
تحرص مكاتب الترجمة المعتمدة على توفير إلى عملائها ما يحتاجون إليه من خدمات، لذلك تعمل هذه المكاتب على تقديم عديد من خدمات الترجمة إلى عملائها.
ونذكر من بين تلك الخدمات:
خدمات الترجمة المعتمدة للمستندات
نظرًا لكون مكاتب الترجمة المعتمدة حاصلة على اعتماد مختلف الجهات والمؤسسات الحكومية في مصر، ذلك إلى جانب اعتمادها لدى مختلف السفارات، فإن ذلك يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لكافة أنواع المستندات.
ونذكر من بين هذه المستندات التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر على ترجمتها:
- ترجمة جميع أنواع الشهادات، مثل الشهادات الدراسية، شهادات الخبرة، شهادات الميلاد، وغيرها.
- ترجمة خطابات التوصية، وبيانات النجاح، وبيانات الدرجات.
- ترجمة عقد الزواج، وقسائم الطلاق، وعقد العمل، وعقود الإيجار، وغيرها.
- ترجمة السجل التجاري والبطاقات الضريبية.
- ترجمة الكشوف البنكية.
- ترجمة مذكرات التفاهم، والمخالصات، وجميع مستندات الاتفاقيات التجارية.
- ترجمة الفواتير وسندات الملكية.
- ترجمة التقارير ومستندات اجتماعات المجالس الإدارية.
- ترجمة الإقرارات والبطاقات الشخصية وجميع مستندات إثبات الهوية.
خدمة ترجمة المجالات التخصصية
تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر خدمات ترجمة تخصصية احترافية وفقًا لأعلى معايير الكفاءة والجودة التي يطمح إليها جميع العملاء.
وذلك نظرًا لاعتماد المكتب على مترجمين متخصصين في كل مجال من مجالات الترجمة المتخصصة، ليعملوا على تقديم خدمة الترجمة المتخصصة من وإلى جميع اللغات والتخصصات.
ويعد من أبرز المجالات التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة المتخصصة لترجمتها:
- المجال الطبي.
- المجال التقني.
- الترجمة في المجال القانوني.
- المجال المالي.
- المجال الديني.
- ترجمة المجالات العلمية المتنوعة.
كما تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر على توفير خدمات الترجمة المتخصصة لترجمة عديد من التخصصات الأخرى التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.
خدمة الترجمة الفورية
تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجمين فوريين معتمدين يتمتعون بكافة المهارات اللازمة لتقديم هذه الخدمة إلى العملاء باحترافية.
ليعملوا على تقديم خدمة الترجمة الفورية للمحادثات والنقاشات التي تتم بين الأطراف ناطقين بلغات مختلفة سواء في الاجتماعات أو المؤتمرات أو مقابلات العمل أو غيرها.
خدمات التعريب
تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر هذه الخدمة بالاعتماد على أمهر المترجمين من أصحاب الخبرة والكفاءة في هذا النوع من الترجمة.
ليعملوا على تعريب المواقع أو الكتب الإلكترونية أو تعريب التطبيقات أو البرامج أو غيرها من العناصر الرقمية الأخرى، وذلك مع الحفاظ على المعنى واستخدام مصطلحات مناسبة وسليمة.
سمات فريق العمل في مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
يتمتع فريق عمل مكتب الترجمة المعتمد بكافة المقومات التي تمكنه من إنجاز مختلف مشروعات الترجمة باحترافية عالية، ونذكر من بين أهم هذه المميزات التي تتمتع بها فرق العمل في مكاتب الترجمة المعتمدة:
- جميع المترجمين دوليين حاصلين على الاعتماد.
- هناك مترجمين متخصصين في كل مجال وفي كل لغة.
- يمتلك الفريق مهارات تواصل إيجابية فعالة مع العملاء.
- يتم إجراء أي تعديلات يرغب بها العميل بصدر رحب.
- الالتزام التام بمواعيد تنفيذ خدمات الترجمة ومواعيد التسليم
- الدقة الفائقة والسرعة في الإنجاز بمنتهى الجودة والكفاءة.
- هناك تواصل دائم بين المترجم والعميل في أثناء تنفيذ خدمة لمعرفة ماهية مواصفات الخدمة التي يرغب بها العميل بشكل محدد ودقيق.
- تطوير مهارات فريق العمل بشكل مستمر من خلال الاطّلاع على أحدث الاستراتيجيات الناجحة في مجال الترجمة وتطبيقها، لضمان تقديم خدمات احترافية وعلى أعلى مستوى ممكن من التميز والجودة لجميع العملاء.
- الاطلاع الثقافي على ثقافات كافة اللغات التي يعملون على ترجمتها.
اللغات التي تترجمها مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
لا تقتصر مكاتب الترجمة المعتمدة على تقديم خدماتها للترجمة من أو إلى لغات بعينها، إنما تعمل على تقديم خدمات الترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ونذكر من بين هذه اللغات:
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة الكورية.
- اللغة الصينية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة التركية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الهندية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الهولندية.
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى التي تعمل تلك المكاتب على ترجمتها، ويشمل ذلك مختلف اللغات النادرة.
تكلفة الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
إن تحديد تكلفة خدمات الترجمة المقدمة يتوقف على عدد من المعايير، المتمثلة في:
- نوع الترجمة المطلوبة؛ حيث إن تكلفة الترجمة الفورية تختلف عن الترجمة المخصصة وعن الترجمة المعتمدة.
- عند اختيار الترجمة التخصصية؛ فإن أسعار الترجمة في المجالات المختلفة تتباين أيضًا، ويذكر أن الترجمة الطبية والقانونية هي الأعلى سعرًا؛ لاحتواء كل منهما على مصطلحات متخصصة تتطلب وجود مترجمين متخصصين وماهرين لترجمتها.
- تختلف قيمة التكلفة أيضا وفقًا لاختلاف اللغة المصدر واللغة التي يهدف العميل إلى الترجمة إليها.
- كما إن تكلفة الترجمة تختلف إذا اختار العميل الترجمة والتنفيذ في وقت أقل.
- حجم المستند المراد ترجمته، والذي يحدد وفقًا لعدد الصفحات أو الكلمات المراد ترجمتها.
ما تتميز به مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
تمتلك مكاتب الترجمة المعتمدة لعديد من المميزات التي تجعلها دائمًا الخيار الأمثل للحصول على خدمات ترجمة احترافية، ونذكر من بين هذه المميزات:
- اعتماد المكاتب: حيث إنها حاصلة على الاعتماد لدى كافة المؤسسات والجهات الحكومية والسفارات.
- تتميز بالدقة الفائقة في تقديم الخدمات الترجمة بها، حيث إن جميع الترجمات تكون خالية تمامًا من أي أخطاء لغوية.
- امتلاكها لمترجمين معتمدين ومدربين على أعلى مستوى.
- تقديم عديد من خدمات الترجمة المتنوعة من وإلى مختلف اللغات.
- أسعار كافة خدمات الترجمة مدروسة ولا تقبل المنافسة.
- الالتزام بإنجاز كافة المشروعات في الموعد المحدد لها.
وبذلك نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تطرقنا من خلاله بالحديث عن مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر وأهم الخدمات التي تقدمها.
كما تحدثنا كذلك عن أبرز اللغات التي تترجمها تلك المكاتب، وما تمتلكه من مقومات عدة تمكنها من تنفيذ مختلف مشروعات الترجمة باحترافية، إضافة إلى ذلك فإننا أوضحنا أيضًا أهم المميزات التي تتمتع بها فرق عمل مكاتب الترجمة المعتمدة.