هل تفكر في الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد؟ يعد الحصول على خدمة ترجمة معتمدة لإحدى الوثائق من الأمور الهامة التي قد يحتاج إليها كثيرًا منا.
حيث الحاجة لترجمة هذه الوثيقة بدقة واحترافية عاليتين لضمان خلوها من الأخطاء وتطابق ترجمتها مع محتوى الوثيقة الأصلية.
وهذا ما يعمل مكتب الترجمة المعتمد على توفيره، حيث يقدم المكتب خدماته من خلال مترجميه المعتمدين لدى السفارات والجهات الحكومية، مما يضمن لك الحصول على خدمات ترجمة محققة لكافة المعايير اللازمة.
كما أنه يعمل كذلك على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة إلى عملائه.
جدول المحتويات
أفضل مكتب ترجمة معتمد
كثيرًا ما يعد الاعتماد على أحد مكاتب الترجمة ليس أمرًا كافيًا، مما يدفعنا إلى البحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد يمكننا الاعتماد عليه.
حيث يوفر المكتب الحصول على خدمات ترجمة احترافية خالية تمامًا من أية أخطاء.
كما أنه يعمل على تقديم خدماته من خلال نخبة من أبرز المترجمين المعتمدين في مصر والشرق الأوسط، حيث يمتلك مكتب روزيتا لخدمات الترجمة لفريق عمل يضم ما يزيد عن 1800 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات.
مما يمكنه من تقديم مجموعة واسعة ومتنوعة من خدمات الترجمة إلى عملائه. كما أنه يعمل على تقديم هذه الخدمات للنقل من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية.
إضافة إلى ذلك فإن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة تعمل على أن تكون جميع خدماتها مقدمة وفقًا لمعايير الترجمة العالمية.
مما يضمن لعملاء المؤسسة الحصول على خدمات ترجمة احترافية محققة لكافة معايير الترجمة الدولية، وشروط الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارات.
وإضافة إلى تنوع الخدمات واللغات التي تعمل المؤسسة على تقديمها، فإنها تمتلك لخبرة واسعة تمتد لما يزيد عن العقدين من العمل وتقديم خدمات الترجمة المتنوعة.
مما يوفر لك الحصول على ما تحتاج إليه من خدمات باحترافية عالية.
خدمات مكتب ترجمة معتمد
دائمًا ما يسعى مكتب الترجمة المعتمد إلى توفير عملائه ما يحتاجون إليه من خدمات، لذلك نجد أن المكتب يعمل على تقديم مجموعة شاملة من خدمات الترجمة إلى عملائه.
ونذكر من بين هذه الخدمات التي يعمل المكتب على تقديمها:
1. خدمات الترجمة المعتمدة
بكون روزيتا أحد مكاتب الترجمة المعتمدة الحاصلة على اعتماد مختلف السفارات والجهات الحكومية، فإن ذلك يمكن المكتب من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائه.
حيث يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة مجموعة متنوعة من الوثائق التي قد يحتاج عملائه للحصول على ترجمتها.
ونذكر من بين هذه الوثائق التي يعمل المكتب على تقديم خدماته لترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الخبرة.
- عقود الزواج وعقود الطلاق.
- شهادات الوفاة.
- رخص القيادة.
- خطاب التوظيف.
- صحيفة الحالة الجنائية.
- كشوفات الحسابات البنكية.
كما يعمل المكتب أيضًا على تقديم خدماته لترجمة عديد من المستندات الأخرى، ويشمل ذلك جميع الوثائق التي تقدم مترجمة ترجمة معتمدة للسفارات للحصول على إحدى تأشيرات السفر.
خدمات الترجمة المتخصصة
تعد الترجمة المتخصصة إحدى خدمات الترجمة الهامة التي تحرص مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديمها، والتي تعمل من خلالها على ترجمة مجموعة متنوعة من التخصصات.
ونذكر من بين هذه التخصصات التي تعمل المؤسسة على ترجمتها:
- الترجمة الطبية: تعمل روزيتا من خلال فريقها المتخصص في المجال الطبي على ترجمة جميع الوثائق الطبية التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها، ويعد من بين هذه الوثائق التي تعمل المؤسسة على ترجمتها: التقارير الطبية، والنشرات الدوائية، وسجلات المرضى، وتقارير مغادرة المستشفيات، وغيرها من أنواع المستندات الطبية الأخرى.
- الترجمة القانونية: تقدم روزيتا هذه الخدمة من خلال مترجميها المتخصصين في المجالات القانونية، حيث تعمل المؤسسة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق القانونية، بما تشمله من: شهادات الميلاد والوفاة، والشهادات الدراسية، وعقود العمل، وغيرهم من أنواع العقود القانونية، والوثائق.
- الترجمة التجارية: تعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق والمستندات التجارية التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها، ونذكر من بين هذه الوثائق التي تعمل المؤسسة على ترجمتها: التقارير المالية، وموازنات الشركات، والعقود التجارية، وقوانين الشركات، وغيرهم من المستندات التجارية الأخرى.
- الترجمة الأدبية: تحرص مؤسسة روزيتا على تقديم هذه الخدمة إلى عملائها من خلال مترجميتها المتخصصين الذين يعملون على ترجمة مختلف النصوص والوثائق الأدبية، بما تشمله من: أبيات شعرية، وكتب، وروايات، وقصص أدبية.
- الترجمة التقنية: تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة من خلال هذه الخدمة على ترجمة الوثائق التقنية من تخصصات تقنية عدة، تشمل: التخصصات الهندسية، والفيزيائية، وعلوم الحاسب، وغيرهم لعديد من التخصصات التقنية الأخرى.
- الترجمة العلمية: تعمل روزيتا من خلال هذه الخدمة على ترجمة كافة الوثائق العلمية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، بما تشمله من: أبحاث، ودراسات علمية، ورسائل ماجستير، ودكتوراه.
خدمات الترجمة الفورية
لا تقتصر خدمات الترجمة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديمها إلى عملائه على خدمات الترجمة التحريرية فقط، إنما يعمل المكتب كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية.
التي يعمل على تقديمها من خلال نخبة من أساتذة اللغة ممن يتمتعون بخبرات واسعة تمكنهم من تقديم خدمات الترجمة الفورية باحترافية عالية.
ولا تقتصر مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على ترجمة نوع محدد من الترجمة الفورية، إنما تعمل على تقديم خدماتها لترجمة مختلف الأنواع التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، بما تشمله من:
ترجمة متزامنة، وترجمة متتابعة، وترجمة همسية، وترجمة فورية قانونية، وطبية، وتجارية، وترجمة للمؤتمرات كذلك، والحلقات الدراسية، والترجمة الفورية الإعلامية.
مما يمكن عملاء المؤسسة من الاعتماد عليها للحصول على خدمات الترجمة الفورية لمختلف المشروعات التي قد يحتاجون لترجمتها.
خدمات الترجمة والتعريب
يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم لعملائه خدمات الترجمة والتعريب، التي يعمل من خلالها على ترجمة وتعريب العناصر الرقمية المتنوعة، بما تشمله من:
- المواقع الإلكترونية.
- الألعاب.
- البرامج والتطبيقات.
- الكتيبات الرقمية.
حيث لا تقتصر خدمة التعريب هنا على نقل المحتوى من لغة إلى أخرى وحسب، إنما تشمل كذلك تطبيعه بما يتوافق مع الثقافة العربية.
اللغات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها
حتى يتمكن مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة من توفير لعملائه ما يحتاجون إليه من خدمات، فإن المكتب يعمل على تقديم خدماته للترجمة من وإلى مجموعة متنوعة من اللغات.
ويعد من بين اللغات التي يعمل المكتب على تقديم خدمات للترجمة منها وإليها:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإسبانية.
- الإيطالية.
- الروسية.
- الصينية.
- البرتغالية.
- الهولندية.
- اليونانية.
- الألمانية.
وغيرهم العديد من اللغات الأخرى، حيث يعمل المكتب على تقديم خدماته للترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة.
معايير الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد
حتى تتمكن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة من توفير لعملائها خدمات الترجمة باحترافية عالية، فإن المؤسسة تعمل على ترجمة كافة المشروعات المسندة إليها وفقًا لعدد من المعايير الهامة التي تضمن لعملائها الحصول على خدمات ترجمة احترافية.
ويعد من بين هذه المعايير التي تعمل روزيتا على ترجمة المشروعات، وفقًا لها:
- الاعتماد على نقل معنى محتوى المشروع، وعدم ترجمته ترجمة حرفية.
- عدم إسناد ترجمة المشروعات إلا إلى مترجمين متخصصين في مجال ترجمتها.
- العمل على نقل أسلوب الكاتب أثناء عملية الترجمة في حال تطلب المشروع ذلك.
- المراجعة الدقيقة للمحتوى المترجم للتأكد من صحته ومطابقته للمحتوى الأصلي.
- التدقيق اللغوي للمشروعات المترجمة من خلال أساتذة اللغة المتخصصين في ذلك الأمر.
- تنسيق الملفات المترجمة باستخدام الأدوات المخصصة لذلك.
ما الذي يجعلك تختار الاعتماد على روزيتا مكتب ترجمة معتمد؟
تمتلك مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة لعديد من المميزات التي تجعلها خيارًا أمثل أمام العملاء الباحثين عن خدمات ترجمة احترافية.
ونذكر من بين أبرز هذه المميزات التي تتمتع بها المؤسسة:
- الخبرة الواسعة: حيث تمتلك المؤسسة لخبرة واسعة تمتد لما يزيد عن 20 عام من العمل وتقديم خدمات الترجمة الاحترافية.
- الجودة العالية التي تتسم بها خدمات المكتب وتحقيقها لمعايير الترجمة العالمية.
- فريق العمل: تمتلك روزيتا مكتب ترجمة معتمد لفريق عمل يضم نخبة من المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة.
- تنوع خدمات الترجمة التي يعمل المكتب على تقديمها إلى عملائه.
- تعدد اللغات التي يعمل مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.
- الحفاظ على خصوصية العملاء وعدم أي مشاركة بيانات خاصة بهم مع أي أطراف غير معنية.
- الالتزام بإنجاز ترجمة المشروعات وتسليمها إلى العملاء في المواعيد المحددة والمتفق عليها بشكل مسبق.
- عمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائه بأفضل الأسعار التنافسية.
ملخص المقال
يعد الحصول على ترجمة معتمدة للمشروعات من الأمور الهامة التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص، مما يدفعهم إلى البحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد يمكنهم الاعتماد عليه.
ليمكنهم من الحصول على خدمات ترجمة احترافية من وإلى أي لغة قد يرغبون في الحصول على خدمات الترجمة منها أو إليها.