هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد؟ العديد من الناس يجدون أنفسهم في حاجة ماسة إلى خدمات الترجمة المعتمدة، سواءً للوثائق الرسمية أو المحتوى المتخصص.
هنا تأتي أهمية روزيتا مكتب ترجمة معتمد ليكون الشريك الموثوق والمحترف الذي يقدم الترجمة بجودة عالية ودقة فائقة.
يتميز روزيتا بفريق من ذوي الخبرة والاعتمادية الذين يسعون لتقديم خدمات ترجمة تفوق التوقعات.
سواء كنتم تبحثون عن ترجمة للوثائق القانونية أو المتخصصة، روزيتا مكتب ترجمة معتمد هو الخيار الأمثل لكم.
جدول المحتويات
ما هو مكتب ترجمة معتمد؟
تبدأ رحلتنا مع تعريف المفهوم الأساسي لمكتب ترجمة معتمد، يعد مكتب الترجمة المعتمد هو المكان الذي يوفر خدمات ترجمة معتمدة ومعترف بها رسميًا.
يتمثل دورهم في تحويل المحتوى من لغة إلى أخرى بدقة واحترافية لضمان موثوقية الترجمة وصحة المعلومات المقدمة.
ويكون هذا المكتب معتمد رسميًا لدى السفارات والجهات الحكومية.
روزيتا مكتب ترجمة معتمد
روزيتا مكتب ترجمة معتمد هو مرجعية للترجمة الاحترافية والجودة. تأسست روزيتا بشغف لتلبية احتياجات الجمهور العام في مجال الترجمة.
يمثل فريق روزيتا مجموعة من المترجمين المعتمدين ذوي الخبرة، الذين يجيدون مجموعة متنوعة من اللغات والمجالات.
حيث تقدم مؤسسة “روزيتا” خدمات ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية والخارجية.
تمتلك فريق المترجمين تزيد خبرتهم عن 18 عامًا في مجال الترجمة.
كما تمتلك لعدد من المكاتب المعتمدة من سفارات عدة دول، منها: الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا، وألمانيا وإيطاليا.
تلتزم روزيتا بمعايير الجودة ISO 9001 – 2008 وتعتمد على أساتذة الترجمة الخبراء في تقديم خدماتها.
كما تقدم ترجمة معتمدة ومتخصصة احترافية لأكثر من 30 لغة عن طريق ممثليها في عدة دول منها المملكة المتحدة، وفرنسا، والولايات المتحدة، وروسيا، والصين، والإمارات.
تؤمن بأهمية الترجمة في تشكيل ثقافات الشعوب ونقل التجارب وأفكارها.
لماذا روزيتا أفضل مركز ترجمة معتمد؟
تمتلك روزيتا لعديد من المميزات التي مكنها من أن تصبح بين أهم مكاتب الترجمة المعتمدة على المستويين المحلي والدولي، ويعد من أبرز هذه المميزات:
- خبرة واحترافية: يحتوي فريق روزيتا على مترجمين ذوي خبرة وكفاءة في مجموعة واسعة من المجالات. يتميزون بالدقة والاحترافية في أداء مهام الترجمة.
- اعتمادية عالية: يقدم روزيتا خدمات ترجمة معتمدة وموثوقة للسفارات والجهات الحكومية والخارجية، مما يجعلهم الخيار الأمثل للمؤسسات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة رسمية ومعتمدة.
- تنوع اللغات: تتوفر خدمات روزيتا بأكثر من 30 لغة مختلفة، مما يمكن العملاء من الوثوق بترجمة محتواهم بسهولة إلى لغات متعددة.
- مكاتب معتمدة من السفارات: تحظى روزيتا بثقة سفارات عدّة، مثل: سفارة الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وغيرها.
- الالتزام بمعايير الجودة: تعتمد روزيتا على معايير الجودة ISO 9001 – 2008، مما يضمن تقديم خدمات عالية المستوى ومتميزة في مجال الترجمة.
- تواجد دولي: تمتلك روزيتا ممثلين في عدة دول منها المملكة المتحدة، وفرنسا، والولايات المتحدة، وروسيا، والصين، والإمارات، ومصر. هذا يجعلها قادرة على تقديم خدماتها عالميًا.
باختصار، تتميز روزيتا بالمهارة والاعتمادية والاحترافية في تقديم خدمات الترجمة المتنوعة، مما يجعلها الخيار الأمثل للذين يبحثون عن ترجمة عالية الجودة وموثوقة.
أهداف مؤسسة روزيتا
أهداف مؤسسة روزيتا ترجمة معتمدة تتعدد وتشمل ما يلي:
- تقديم خدمات ترجمة معتمدة عالية الجودة: تهدف روزيتا إلى تقديم خدمات ترجمة معتمدة بجودة عالية ودقة فائقة، لتلبية احتياجات العملاء وضمان رضاهم.
- الاعتمادية والموثوقية: تسعى روزيتا إلى تحقيق مكانة موثوقة ومرموقة في مجال الترجمة المعتمدة، حيث تلتزم بالمعايير العالمية للجودة والاحترافية.
- التميز في التخصصات المتعددة: تهتم روزيتا بتطوير فريق من المترجمين المتخصصين في مجموعة متنوعة من المجالات، لتقديم خدمات ترجمة متخصصة ومتميزة في كل مجال.
- التوسع العالمي: تسعى روزيتا لتوسيع نطاق خدماتها إلى مختلف دول العالم، من خلال توفير مكاتب معتمدة وممثلين في عدة دول لتلبية احتياجات العملاء الدوليين.
- الاستمرارية والتطور: تهدف روزيتا إلى الاستمرار في التطوير والتحسين المستمر لخدماتها، لتكون على أحدث التقنيات والممارسات في مجال الترجمة.
- تعزيز التفاهم الثقافي: تؤمن روزيتا بأهمية الترجمة في تعزيز التفاهم الثقافي والتواصل بين الشعوب والثقافات المختلفة، وتعمل على نقل المعرفة والثقافة بشكل دقيق وفعال.
الخدمات التي تقدمها روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد
تقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد مجموعة واسعة من خدمات الترجمة إلى عملائها، ويعد من بين هذه الخدمات:
- الترجمة المعتمدة: هي إحدى الخدمات الأساسية التي تقدمها مؤسسة روزيتا، والتي تعمل من خلالها على ترجمة مختلف المستندات ترجمة معتمدة.
- الترجمة القانونية: تقدم مؤسسة روزيتا خدمات الترجمة القانونية، وهي متخصصة في ترجمة المستندات والنصوص القانونية بدقة وإتقان، تتضمن هذه الخدمة ترجمة مستندات، مثل: العقود، والوثائق القضائية، والشهادات القانونية، وأي مستندات أخرى ذات طابع قانوني.
- الترجمة الطبية: تعد الترجمة الطبية من أكثر الترجمات تعقيدًا نظرًا للمصطلحات الطبية الخاصة والحساسية في المجال الطبي، تقوم مؤسسة روزيتا بتوفير مترجمين محترفين وذوي خبرة في المجال الطبي لضمان دقة الترجمة والوصول إلى النتائج الدقيقة.
- الترجمة الأكاديمية والعلمية: تقوم المؤسسة بتقديم خدمات الترجمة الأكاديمية والعلمية للبحوث، والدراسات العلمية، والأوراق البحثية والمقالات العلمية، ويتم اختيار المترجمين بعناية لضمان الاحترافية والدقة في الترجمة والالتزام بمصطلحات العلوم المختلفة.
- الترجمة التجارية والاقتصادية: تعتبر الترجمة في المجال التجاري والاقتصادي حاسمة للشركات والمؤسسات التي تتعامل مع شركاء دوليين، تقدم روزيتا خدمات الترجمة في هذا المجال للتقارير المالية، والعروض التجارية، والاتفاقيات التجارية وغيرها لضمان فهم دقيق وسليم للمعلومات.
- الترجمة التقنية: تقدم مؤسسة روزيتا خدمات الترجمة التقنية للمستندات والمواد التقنية والهندسية، وتشمل هذه الخدمة ترجمة دليل المستخدم، والبرمجيات، والمواصفات الفنية، والمزيد، حيث يتم الاعتماد على مترجمين متخصصين في المجال التقني للحفاظ على دقة المصطلحات والمفاهيم التقنية.
الترجمة الفورية والشفهية
توفر المؤسسة أيضًا خدمات الترجمة الفورية والشفهية في المؤتمرات، والاجتماعات، والفعاليات الحية.
تعتمد في هذه الخدمة على فريق من المترجمين المتمرسين والقادرين على تقديم الترجمة بدقة وسرعة في الوقت الحقيقي.
تضمن مؤسسة روزيتا جودة عالية في الترجمة وسرعة التسليم وسرية المعلومات.
كما تضمن الالتزام بالمواعيد وتلبية احتياجات العملاء بكل احترافية، مما يجعلها الخيار الأمثل كمكتب ترجمة معتمد وموثوق.
معايير الترجمة في روزيتا
تلتزم مؤسسة روزيتا بعدد من معايير الترجمة التي تضمن لعملائها الحصول على ترجمة عالية الجودة، وتتمثل هذه المعايير في:
- الهدف من الترجمة: يتمثل هدفنا الأول في مؤسسة روزيتا على نقل المعنى العام للنص وليس الترجمة الحرفية للنصوص.
- الفحص الدقيق للجمل: يتم إجراء فحص دقيق للجمل المترجمة للتأكد من دقتها وتوافقها مع السياق الزمني والمكاني والنحوي. يهدف ذلك إلى ضمان أن الترجمة تكون سليمة وسلسة وتنسجم بشكل طبيعي في اللغة المستهدفة.
- المحافظة على أسلوب الكاتب: هناك العديد من المجالات التي تتطلب ترجمتها نقل أسلوب الكاتب كما هو، وهذا ما نعمل في روزيتا على توفيره.
- الترجمة المتخصصة: يتم التعامل مع الترجمة المتخصصة بجدية، حيث يكون فريق متخصص مسؤولًا عن ترجمة المواد الفنية والتقنية والعلمية وغيرها، مما يضمن التخصص والدقة في المصطلحات والمفاهيم الخاصة بالمجالات المعينة.
- مراجعة دقيقة: تمر كافة المشروعات بعملية مراجعة دقيقة للنصوص للتأكد من خلوها من أية أخطاء.
- مراجعة لغوية: يتم مراجعة المواد المترجمة من قبل خبراء اللغة للتأكد من الدقة اللغوية والترجمة السليمة للمفاهيم والتعبيرات الخاصة باللغة المستهدفة.
- تنسيق الملفات: نعمل في روزيتا لخدمات الترجمة على تنسيق المستندات باستخدام الأدوات المتخصصة. كما يتم الاهتمام بتنسيق النصوص بطريقة تجعلها سهلة القراءة والفهم في اللغة المستهدفة.
يلتزم روزيتا مكتب ترجمة معتمد بتحقيق أعلى مستويات الجودة في الترجمة والاحترافية في الخدمة، مما يجعله خيارًا موثوقًا للعملاء الذين يحتاجون إلى خدمات ترجمة متميزة وموثوقة.
اللغات التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد
يقدم مكتب روزيتا خدمات الترجمة في مجموعة واسعة من اللغات، حيث يعتمد على فريق من المترجمين المحترفين، مما يسمح له بتلبية احتياجات العملاء في التواصل بلغات مختلفة، ويعد من بين اللغات التي يقدمها مكتب روزيتا:
- اللغة العربية
- اللغة الإنجليزية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الإسبانية
- اللغة الألمانية
- اللغة الإيطالية
- اللغة البرتغالية
- اللغة الروسية
- اللغة الصينية (الماندرين)
- اللغة اليابانية
- اللغة الكورية
- اللغة التركية
- اللغة الهندية
- اللغة الإندونيسية
أسعار الترجمة في روزيتا للترجمة المعتمدة
أسعار خدمات مؤسسة ترجمة مثل روزيتا تعتمد على عدة عوامل تؤثر في تحديد التكلفة النهائية للمشروع.
ويعد من بين العوامل التي تؤثر في تحديد السعر:
- نوع الخدمة المطلوبة: ترجمة عادية، أم ترجمة متخصصة، أم ترجمة فورية، أم ترجمة معتمدة؟
- حجم المشروع: عدد الكلمات أو الصفحات المطلوبة للترجمة.
- صعوبة المجال المتخصص: ارتباط المواد المراد ترجمتها بمجال متخصص مثل الطب، والهندسة، والتقنية، والقانون، وغيرها.
- الزمن المتاح لإنجاز الترجمة: الجدول الزمني المطلوب لتنفيذ الترجمة (خدمات عاجلة قد تكون أكثر تكلفة).
- اللغات المراد الترجمة منها وإليها.
وختامًا، نؤكد على أن روزيتا مكتب ترجمة معتمد يتمتع بكافة المميزات التي تجعله الخيار الأمثل للحصول على ترجمة احترافية.
حيث يعمل المكتب على تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة على أيد نخبة من أفضل المترجمين.
كما يعمل على تقديم خدماته للترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة.
ذلك بالطبع إلى جانب اعتماده لدى مختلف الجهات الحكومية واعتماده كذلك لدى السفارات.