مكاتب ترجمة معتمدة
آخر تحديث: 5 سبتمبر، 2023
Rate this post

هل تبحث عن أرقام مكاتب ترجمة معتمدة؟ لا شك أن الترجمة الدقيقة التي تتم بواسطة الخبراء هي أكثر ما يحتاج إليه جميع الأشخاص الراغبين في الحصول على خدمات الترجمة بجميع أنواعها.

ومن خلال التواصل مع ارقام مكاتب ترجمة معتمدة وغير معتمدة سوف يتمكن أي شخص من الحصول على مبتغاه في ترجمة احترافية دقيقة وصحيحة وخالية تمامًا من الأخطاء بالاعتماد على أمهر المترجمين الدوليين وبأسعار في متناول الجميع.

مكتب ترجمة معتمد روزيتا

تعد شركة روزيتا هي أفضل مكتب ترجمة معتمدة في مصر والشرق الأوسط، حيث إنها وكالة ترجمة معتمدة من جميع السفارات والمؤسسات والجهات الحكومية.

كما إنها تقدم خدمات الترجمة المتخصصة على أعلى مستوى من وإلى لغات عدّة.

ولدى شركة روزيتا القدرة على تنفيذ الترجمة المعقدة وعلى قبول المشروعات الكبيرة أيضًا وإنجازها في أقل وقت ممكن.

ويوجد لدى الشركة مترجمين عرب وأجانب؛ حتى تتمكن من تقديم خدماتها إلى العملاء في أي مكان حول العالم بأعلى درجات الجودة والتميز.

ارقام مكاتب ترجمة معتمدة وغير معتمدة

من خلال الحصول على ارقام مكاتب ترجمة معتمدة سوف يكون في مقدور أي شخص الحصول على أجود خدمات الترجمة المعتمدة والمتخصصة بما يتوافق مع المعايير القياسية للترجمة الاحترافية.

خصوصًا أن جميع الهيئات والجهات الحكومية والسفارات في جميع البلدان لا تقبل المستندات المترجمة إلا إذا كانت متوافقة مع شروط الترجمة المعتمدة للمستندات.

وحتى تتمكن مؤسسة روزيتا من توفير لعملائها ما يحتاجون إليه من خدمات، فقد عملت على تقديم خدماتها من خلال عدد من مكاتب الترجمة المعتمدة والمتمثلة عناوينها وأرقامها في:

أهم خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة

هناك عدد كبير من خدمات الترجمة التي يتم تقديمها للعملاء داخل وخارج مصر بأعلى مستويات الجودة والتميز عبر مكاتب الترجمة المعتمدة بالقاهرة.

خاصةً أنها تمتلك لفريق عمل يضم مترجمين دوليين محترفين، ويعد من أبرز هذه الخدمات ما يلي:

خدمة الترجمة المعتمدة

تقدم مكاتب الترجمة خدمات الترجمة المعتمدة لكل أنواع المستندات الرسمية وغير الرسمية بالاعتماد على مترجمين ذو خبرة وكفاءة، مع مراعاة أهم شروط الترجمة المعتمدة، المتمثلة في:

توقيع المكتب وأرقام التواصل معه والختم الخاص به على المستند الذي تتم ترجمته، وغيرها من الشروط الأخرى.

ومن ثم؛ يكون في مقدور العملاء تقديم هذه المستندات إلى أي سفارة أو جهة حكومية.

خدمة الترجمة المتخصصة

من خلال الاتصال على ارقام مكاتب ترجمة معتمدة وغير معتمدة يمكن للعملاء معرفة ماهية المجالات والتخصصات التي يتم تقديم خدمة الترجمة لها بهذه المكاتب.

حيث يتم توزيع مهام الترجمة على المترجم المتخصص في كل مجال، وذلك من أجل ضمان أن تكون الترجمة صحيحة ودقيقة لكل المصطلحات والمفردات.

ويعد من بين أهم مجالات الترجمة المتخصصة التي تعمل مكاتب الترجمة على تقديم خدماتها لترجمتها:

  • الترجمة الطبية.
  • الترجمة العلمية.
  • الترجمة الأدبية.
  • الترجمة القانونية.
  • الترجمة الدينية
  • الترجمة التقنية.
  • الترجمة السياحية.
  • الترجمة التجارية، والمالية.

خدمات الترجمة الفورية

الترجمة الفورية على وجه التحديد تتطلب وجود خبرة كبيرة ومهارة واحترافية أيضًا؛ لا سيما أنها تعد من أصعب أنواع الترجمات.

لأنها تتطلب ذهن حاضر وتركيز شديد وسرعة بديهة ومهارات اتصال فعالة وإيجابية لدى المترجم.

وفي هذا الإطار؛ تحرص شركة روزيتا على أن توفر لعملائها مترجمين فوريين من أصحاب الخبرة الكبيرة والمهارة الفائقة في الترجمة الفورية الدقيقة لكل أنواع المحادثات والمؤتمرات والاجتماعات العامة والخاصة وغيرها.

خدمات التعريب

بعد الحصول على ارقام مكاتب ترجمة معتمدة وغير معتمدة سوف يتمكن العملاء من الاستفسار عن كل ما يخص خدمات تعريب مواقع الويب المختلفة والبرمجيات مثل:

البرامج والتطبيقات والكتيبات الإلكترونية.

حيث يقوم المترجم المتخصص هنا بنقل المحتوى كاملًا من لغة المصدر إلى اللغة العربية.

كما يمكن النقل من اللغة المصدر إلى أي لغة أخرى أيضًا يطلبها العميل، مع مراعاة استخدام مفردات دقيقة تعطي نفس المعاني.

اللغات التي يتم ترجمتها في مكاتب الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة

تحرص مكاتب الترجمة على أن توفر خدمات الترجمة بجميع أنواعها في كل التخصصات ولكل أنواع المستندات والمشروعات للأفراد والشركات من وإلى عدد لا حصر له من اللغات.

وذلك بالاعتماد على فريق عمل محترف وعلى إطلاع دائم بأهم المواصفات القياسية للترجمة الاحترافية، مع توفير مترجمين متخصصين في كل لغة.

ويعد من بين أبرز اللغات التي تعمل مكاتب الترجمة على تقديم خدماتها للنقل منها وإليها:

  • اللغة الصينية.
  • اللغة الانجليزية.
  • اللغة الألمانية.
  • اللغة الفرنسية.
  • اللغة الروسية.
  • اللغة الإيطالية.
  • اللغة الإسبانية.
  • اللغة اليابانية.
  • اللغة الكورية.
  • اللغة الهندية.
  • اللغة التايلاندية.
  • اللغة الهولندية.
  • اللغة التركية.

أهم المستندات التي يتم ترجمتها في مكاتب ترجمة معتمدة

مكتب الترجمة معتمد من كافة الجهات الرسمية والهيئات الحكومية والسفارات، يعمل على تقديم خدماته لترجمة مجموعة واسعة من المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

ويعد من بين المستندات التي تعمل هذه المكاتب على ترجمتها:

  • شهادات الميلاد والوفاة.
  • شهادات التحركات.
  • الشهادات الدراسية.
  • شهادات الخبرة.
  • عقود الزواج والطلاق.
  • عقود العمل.
  • عقود إثبات الملكية.
  • بطاقات الرقم القومي.
  • جوازات السفر.
  • البطاقات الضريبية والسجل التجاري.
  • صحيفة الحالة الجنائية.
  • مستندات الاتفاقات التجارية والمخالصات.
  • ترجمة كشف الحساب البنكي.
  • خطابات التوظيف.
  • خطابات التوصية.
  • خطابات النوايا.

كما تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة خدماتها كذلك لترجمة العديد من أنواع المستندات الأخرى التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.

الفرق بين الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة

هناك عدد كبير من ارقام مكاتب ترجمة معتمدة وغير معتمدة التي يمكن التواصل معها للوقوف على مواصفات خدمات الترجمة المقدمة من كل مكتب، ومعرفة هل تتوافر به شروط الترجمة المعتمدة أم لا لمختلف أنواع المستندات.

خصوصًا إذا كان المستند المطلوب ترجمته سوف يتم تقديمه إلى جهة حكومية أو سفارة، وتأتي أبرز الفروق بين الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة على النحو التالي:

  • الترجمة المعتمدة تكون منفذة من قبل مكتب ترجمة معتمد، وهي تتسم بالدقة والتطابق التام للمحتوى الأصلي.
  • لا بد أن يحتوي المستند المترجم على توقيع مكتب الترجمة.
  • ختم المستند المترجم بختم المكتب.
  • توضيح تاريخ الترجمة على المستند المترجم.
  • تدوين بيانات الاتصال الخاصة بالمكتب على المستند.

في الختام؛ يكون قد تم توضيح ارقام مكاتب ترجمة معتمدة وغير معتمدة مع التطرق إلى أهم خدمات الترجمة المقدمة عبر هذه المكاتب وأبرز اللغات التي يتم الترجمة منها أو إليها.

كما أوضحنا أيضًا كذلك المستندات التي يتم ترجمها، والفرق بين الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة بالتفصيل.