يمثل الاعتماد على مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر أحد القرارات الهامة التي توفر لك الحصول على خدمة ترجمة احترافية.
ويرجع ذلك إلى ما تتمتع به هذه المكاتب من مميزات عدة تمكنها من تقديم خدمات الترجمة إلى عملائها باحترافية عالية.
فهذه المكاتب معتمدة لدى مختلف السفارات والمؤسسات الحكومية، مما يضمن لك الحصول على خدمات ترجمة مقدمة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية.
كما أنها تعمل على تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة إلى عملائها، مما يلبي كافة احتياجاتهم الترجمية.
جدول المحتويات
مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
كثيرًا ما نحتاج إلى الحصول على خدمات ترجمة معتمدة لتقديمها إلى إحدى السفارات أو الجهات الحكومية المختلفة، مما يدفعنا إلى البحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد يمكننا الاعتماد عليه.
حيث نجد أن مكاتب الترجمة المعتمدة تنفرد بعديد من المميزات التي تمكنها من تقديم خدمات الترجمة بدقة واحترافية عاليتين.
حيث إن اعتماد هذه المكاتب لدى السفارات والجهات الحكومية المختلفة يضمن لعملائها الحصول على ترجمات محققة لكافة المعايير الدولية.
إضافة إلى ذلك، فإن هذه المكاتب تعتمد في تقديم خدماتها على نخبة من المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة الذين يعملون على تقديم خدمات الترجمة باحترافية عالية.
كما تتميز مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر بعملها على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة، التي تلبي احتياجات كافة عملائها، من ترجمة معتمدة للمستندات، وترجمة متخصصة، وخدمات ترجمة فورية وتعريب.
ليس ذلك وحسب، فبالإضافة إلى تقديم هذه الخدمات فإن مكاتب الترجمة المعتمدة تعمل أيضًا على تقديمها للترجمة من وإلى مختلف اللغات التي قد يحتاج العملاء للترجمة منها أو إليها.
خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
تقديم مكاتب الترجمة المعتمدة إلى عملائها مجموعة متنوعة من الخدمات تلبي احتياجاتهم وتوفر لهم ما يحتاجون من خدمات.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة إلى عملائها:
الترجمة المعتمدة
إن حصول مكاتب الترجمة على اعتماد السفارات والجهات الحكومية المختلفة يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مجموعة متنوعة من المستندات التي قد يحتاج عملائها لترجمتها ترجمة معتمدة.
ويعد من بين هذه المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- عقود العمل.
- عقود الزواج والطلاق.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- رخص القيادة.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
ذلك إلى جانب ترجمة عديد من أنواع المستندات الأخرى التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها ويشمل ذلك ترجمة جميع الوثائق اللازم تقديمها للسفارات للحصول على تأشيرات سفر.
الترجمة المتخصصة
تعد الترجمة المتخصصة إحدى الخدمات الهامة التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر والتي تعمل من خلالها على ترجمة مجموعة متنوعة من المجالات المتخصصة.
حيث تتسم هذه المجالات باحتوائها على عديد من المصطلحات والرموز التي تتطلب أن يكون القائم على ترجمتها مترجم متخصص في هذه المجالات.
لذلك تسند مكاتب الترجمة هذه الخدمة إلى مترجميها المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة مجالات عدة، نذكر من بينها:
- الترجمة الطبية: حيث يعمل مترجمو مكاتب الترجمة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع المستندات الطبية، بما تشمله من: نشرات دوائية، ووصفات علاجية، وتقارير طبية، غيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة التجارية: يعمل مترجمو مكاتب الترجمة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع المستندات التجارية والمالية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويشمل ذلك: التقارير المالية، ومستندات وقوانين الشركات، والفواتير وغيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة القانونية: يعمل مترجمو مكاتب الترجمة القانونيين من خلال هذه الخدمة على ترجمة المستندات القانونية، بما تشمله من: شهادات دراسية، وعقود الزواج، وشهادات الميلاد وغيرهم من الوثائق القانونية الأخرى.
- الترجمة العلمية: تختص هذه الخدمة بترجمة مختلف المستندات العلمية بما تشمله من: أبحاث ودراسات علمية، ورسائل دكتوراه وماجستير.
- الترجمة التقنية: تختص هذه الخدمة بترجمة جميع المستندات التقنية من مختلف التخصصات التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويشمل ذلك: التخصصات الهندسية، والفيزيائية، والفلكية، وعلوم الحاسب، وغيرهم من التخصصات الأخرى.
- الترجمة الأدبية: إحدى خدمات الترجمة المتخصصة التي تختص بترجمة المستندات الأدبية المختلفة، بما تشمله من: قصص وروايات أدبية، وقصائد، وكتب، وغيرهم من المستندات الأدبية الأخرى والنصوص.
الترجمة الفورية
لا تقتصر خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر على الترجمة التحريرية فقط للمشروعات، إنما تشمل كذلك خدمات الترجمة الفورية.
التي يعمل مترجمو مكاتب الترجمة من خلالها على نقل محتوى المحادثات شفهيًا بين أطرافها الناطقين بلغات مختلفة.
وحتى تضمن مكاتب الترجمة من تقديم هذه الخدمة إلى عملائها باحترافية عالية، فإنها تسند ترجمتها إلى مترجمين فوريين متخصصين وذوي خبرة واسعة في هذا المجال.
كما أنهم يتمتعون بكافة المهارات اللغوية والمهنية التي تمكنهم من تقديم خدمة الترجمة باحترافية عالية.
اللغات التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر على ترجمتها
حتى تتمكن مكاتب الترجمة المعتمدة من توفير لعملائها ما يحتاجون إليه من خدمات، فإنها تعمل على تقديم خدمات الترجمة المختلفة للنقل من وإلى لغات عدة، نذكر من بينها:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإسبانية.
- الإيطالية.
- البرتغالية.
- الصينية.
- التركية.
- الروسية.
- اليونانية.
- الهولندية.
- الألمانية.
وغيرهم العديد من اللغات الأخرى التي تعمل مكاتب الترجمة على تقديم خدماتها للنقل منها أو إليها.
معايير الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر
حتى تتمكن مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر من تقديم لعملائها خدمات الترجمة باحترافية عالية، فإنها تعمل على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إليها وفقًا لعدد من المعايير الهامة التي تضمن لعملائها الحصول على ترجمة احترافية، وتتمثل هذه المعايير في:
- العمل على نقل معاني النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، وعدم استخدام الترجمة الحرفية.
- الفهم العميق للجمل ومراعاة ما يحيط بها من دلالات زمانية ومكانية ونحوية يمكنها أن تؤثر على معاني الجمل.
- عدم إسناد ترجمة المشروعات إلا إلى المترجمين المتخصصين في مجالاتها.
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها ومطابقتها للنصوص الأصلية.
- عمل المتخصصون على تدقيق النصوص المترجمة لغويًا للتأكد من خلوها من الأخطاء.
- تنسيق المستندات المترجمة باستخدام الأدوات المخصصة لذلك.
ما تتميز به مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر؟
تمتلك مكاتب الترجمة المعتمدة لعديد من المميزات التي تجعل منها خيارًا هامًا للحصول على خدمات ترجمة احترافية خالية من الأخطاء.
ويعد من أبرز المميزات التي تتمتع بها مكاتب الترجمة المعتمدة:
- الاحترافية والخبرة الواسعة التي تتمتع بها هذه المكاتب.
- الاعتماد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.
- تقديم خدمات الترجمة المتنوعة باحترافية عالية، ذلك إلى جانب تحقيقها لجميع معايير الترجمة الدولية.
- تنوع خدمات الترجمة التي تعمل هذه المكاتب على تقديمها.
- تعدد اللغات التي تعمل هذه المكاتب على تقديم خدمات الترجمة المتنوعة منها وإليها.
- الالتزام الشديد بتقديم خدمات الترجمة وتسليم المشروعات المترجمة إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
- تقديم مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر خدمات الترجمة المتنوعة إلى عملائها بأسعار تنافسية.
وختامًا، نؤكد على أن الاعتماد على أحد مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر يمثل حلًا أمثل يضمن لك الحصول على خدمات ترجمة احترافية وخالية من الأخطاء.
ويرجع ذلك إلى ما تتميز به هذه المكاتب من مميزات عدة، واعتمادها على أفضل المترجمين المعتمدين لتقديم خدمات الترجمة إلى عملائها باحترافية عالية.