يعد اختيار الاعتماد على أحد مكاتب الترجمة المعتمدة من الأمور الهامة التي توفر إلى الباحثين عن خدمات ترجمة احترافية ما يحتاجون.
حيث تتمتع هذه المكاتب بكافة المقومات التي تمكنها من تقديم خدمات الترجمة بأعلى جودة ممكنة.
كما أنها تتميز كذلك بعملها على تقديم عديد من خدمات الترجمة للنقل من وإلى مختلف اللغات.
ذلك بالطبع إلى اعتمادها لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية وغير الحكومية.
جدول المحتويات
أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة
مكاتب الترجمة روزيتا هي مؤسسة لخدمات الترجمة تمتلك خبرة تزيد عن 20 عامًا في هذا المجال الترجمة، وتقدم الخدمات لأكثر من 30 لغة حول العالم.
تُعد خبرة روزيتا الواسعة والمتميزة من أهم أسباب نجاحها وشهرتها، وخلال أكثر من 20 عامًا من العمل المتواصل، نجحت الشركة في بناء سمعة طيبة وثقة لدى العملاء من أفراد وشركاء.
تمتلك روزيتا فريقًا من المترجمين المحترفين والمتخصصين في مختلف المجالات، مما يضمن تقديم ترجمة دقيقة ومتميزة للعملاء.
تقدم روزيتا خدماتها من خلال مكاتبها الموجودة في مصر، حيث يقع مقرها الرئيسي، بالإضافة إلى وجود ممثلين وشركاء في عدة بلدان حول العالم.
معايير مكاتب الترجمة روزيتا
مكتب الترجمة روزيتا يولي اهتمامًا كبيرًا لنقل المعنى بدقة وعناية، حيث يؤمن أن الترجمة تعتمد على فهم المترجم للنص بشكل كامل قبل نقله بخلاف الترجمة الحرفية.
حيث يعمل فريق الترجمة في روزيتا على فهم المفاهيم والأفكار المتضمنة في الجملة ومراعاة المدلولات الزمنية والمكانية والنحوية لضمان دقة المادة المترجمة.
ويتميز مكتب الترجمة روزيتا بالحرص على نقل أسلوب الكاتب في بعض الأحيان.
خاصة عند الترجمة للمواضيع المتخصصة التي تتطلب ذلك، وتتضمن عملية الترجمة أيضًا مراجعة النصوص المترجمة بدقة للتحقق من عدم وجود أخطاء لغوية.
وتقتصر مهمة الترجمة في مكتب روزيتا على القسم المختص فقط، ويكون فريق الترجمة هو المسؤول عن ترجمة المواد المتخصصة.
كما تتم مراجعة المواد المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية من قبل متخصصي اللغة.
يقوم مكتب الترجمة روزيتا بتنسيق الملفات باستخدام أدوات متخصصة لتحسين جودة الترجمة وتجنب الأخطاء الشائعة.
المستندات التي تترجمها مكاتب الترجمة روزيتا
مكاتب الترجمة روزيتا تقدم خدمات ترجمة متنوعة تشمل ترجمة مجموعة واسعة من المستندات والمواد.
وبفضل فريقها المؤهل والمتخصص، يمكنها التعامل مع مختلف التخصصات والمجالات، ويعد من بين المستندات التي تترجمها مكاتب الترجمة روزيتا:
- شهادات الميلاد.
- عقود الشركات والاتفاقيات.
- التقارير الطبية.
- الأبحاث العلمية والمقالات العلمية.
- جوازات السفر.
- شهادات الوفاة.
- الشهادات الدراسية.
- عقود الزواج.
- شهادات الخبرة.
- البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.
- صحيفة الحالة الجنائية.
يتمتع مكتب الترجمة روزيتا بقدرات شاملة تتيح له تلبية احتياجات العملاء في مجموعة متنوعة من المجالات والمستندات، وتقديم ترجمة ذات جودة عالية ودقة لتحقيق رضا العملاء.
خدمات مكاتب الترجمة روزيتا
تقدم مكاتب الترجمة روزيتا خدمات ترجمة متنوعة تشمل العديد من التخصصات والمجالات، ومن بين خدمات الترجمة التي تقدمها روزيتا:
1. الترجمة التقنية
روزيتا تقدم خدمات الترجمة التقنية كجزء من مجموعة خدماتها، ويعتبر الجانب التقني في الترجمة أمرًا هامًا.
حيث تحتوي الصناعات المختلفة على مصطلحات خاصة بها.
لذلك يجب أن يكون المترجمون على دراية جيدة بها قبل ترجمة المحتوى.
يقوم مترجمو روزيتا المتخصصون في الترجمة التقنية بالتعرف على أحدث التطورات في عالم التقنية ليكونوا على دراية دائمة بالمفردات والمصطلحات التقنية.
كما تتنوع المواضيع التقنية التي يقومون بترجمتها في هذا القسم، لتشمل: ترجمة العلوم مثل الفيزياء والكيمياء والفلك، إلى ترجمة المجالات التكنولوجية ومصطلحات الصناعات الدوائية والترجمة الإلكترونية.
كما يتولون ترجمة محتوى صناعة الفضاء والطيران.
2. الترجمة الهندسية
مؤسسة روزيتا تقدم خدمات الترجمة الهندسية كجزء من خدماتها المتميزة في مكتبها بالقاهرة.
يتميز فريق الترجمة في روزيتا بقدرتهم على التعامل مع المستندات الهندسية التي تتطلب درجة عالية من الدقة.
يتمتع مترجمو روزيتا بخلفية هندسية تمكنهم من التعامل بكفاءة مع المشروعات وتصميمها.
كما يمتلكون الخبرة اللازمة للتغلب على التحديات والصعوبات المرتبطة بالمجال الهندسي.
ويشمل نطاق الترجمة الهندسية المستندات التنظيمية والهندسة الميكانيكية التي يقومون بترجمتها بدقة واهتمام كبير.
3. الترجمة الطبية
مؤسسة روزيتا تقدم خدمات الترجمة الطبية للأشخاص الذين يبحثون عن ترجمة التقارير الطبية والأشعة والوثائق الطبية المختلفة.
ففريق الترجمة الطبية في روزيتا يتمتع بخبرة عالية في ترجمة المصطلحات الطبية المستخدمة.
يولي فريق الترجمة الطبية في روزيتا اهتمامًا كبيرًا لضمان أعلى مستويات الدقة والكفاءة في ترجمة المواضيع الطبية للتغلب على أي خطر يمكن أن يترتب على الأخطاء.
ويقوم الفريق بترجمة التقارير الطبية وملخصات التقارير المستشفى والمطويات الطبية بدقة.
بالإضافة إلى الترجمة الشفوية للمرضى وكشوف البيانات ومستندات التسجيل وغيرها من الوثائق ذات الصلة.
4. الترجمة التجارية
تعد الترجمة التجارية من الخدمات الهامة التي تقدمها مؤسسة روزيتا إلى عملائها، والتي تعمل من خلالها على ترجمة مختلف المستندات التجارية والمالية بدقة عالية.
ويشمل ذلك ترجمة مستندات تجارية، مثل: التقارير المالية، قوانين الشركات، والفواتير، ومستندات الشركات وغيرهم العديد من المستندات الأخرى.
اللغات التي تترجمها مكاتب الترجمة روزيتا
مكاتب الترجمة روزيتا تقدم خدمات الترجمة لأكثر من 30 لغة، ويعد من بين اللغات التي تعمل روزيتا على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها:
- الإنجليزية
- العربية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- البرتغالية
- الروسية
- اليابانية
- الصينية (الماندرين)
- الكورية
- الهندية
- البنغالية
- التركية
- الهولندية
- السويدية
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى.
تكلفة الترجمة في مكاتب الترجمة روزيتا
تكلفة الترجمة في مكاتب الترجمة روزيتا يتم تحديدها بناءً على عدة عوامل يمكن أن تختلف من مشروع لآخر، وتتمثل هذه العوامل في:
- اللغات المعنية في الترجمة، فبعض اللغات قد تكون أكثر تحديًا وتتطلب وقتًا أكبر للترجمة مما يؤثر على التكلفة.
- تخصص الترجمة: إذا كانت الترجمة تتعلق بمجال تقني، أو طبي، أو قانوني، أو أدبي، أو غيره، فقد تكون هناك تكاليف إضافية لتوفير مترجمين متخصصين في تلك المجالات.
- عدد الكلمات أو الصفحات التي يجب ترجمتها.
- نوع الخدمة المراد الحصول عليها.
- طلب ترجمة سريعة أو في وقت قصير.
المراحل التي تمر بها الترجمة في مكاتب الترجمة روزيتا
مكاتب الترجمة روزيتا تتبع عملية متكاملة ومنظمة لضمان جودة الخدمات الترجمة التي تقدمها، وإليك المراحل التي تمر بها الترجمة في هذه المكاتب:
- يبدأ العمل عند استلام المشروع من العميل، ويتم تحديد طبيعة المشروع واللغات المعنية والمتطلبات الخاصة بالترجمة.
- يقوم فريق روزيتا بتقييم المشروع وتحديد تفاصيله، بما في ذلك حجم المشروع والمواعيد المتوقعة والمتطلبات الخاصة.
- بناءً على متطلبات المشروع، يتم اختيار المترجمين المناسبين الذين يتمتعون بالخبرة والكفاءة في المجال المطلوب واللغات المعنية.
- يقوم المترجمون بالبدء في عملية الترجمة بناءً على المتطلبات والمواصفات المحددة.
- يقوم فريق من المدققين اللغويين بمراجعة الترجمة للتأكد من دقتها واحترافيتها وخلوها من الأخطاء اللغوية.
- في حالة الترجمة التقنية، يتم إجراء التدقيق التقني للتأكد من مطابقة المصطلحات والمفردات التقنية المستخدمة.
- بعد اكتمال الترجمة والمراجعة، يتم تنسيق الملفات وإعدادها للتسليم.
- يتم تسليم المشروع إلى العميل في الموعد المحدد مع ضمان الجودة والدقة.
- بعد التسليم يتم متابعة العميل للتأكد من رضاه عن الخدمة المقدمة والاستجابة لأي استفسارات أو تعديلات.
ما يتميز به مترجمو روزيتا
مكتب روزيتا للترجمة يعد من أفضل مكاتب الترجمة حيث يضم باقة من أكفأ المترجمين المعتمدين من قبل السفارات.
ويتميز المترجمون في روزيتا بالأمانة والمصداقية في الترجمة لتقديم وثائق معتمدة بدقة وخالية من الأخطاء.
فريق الترجمة في روزيتا يتمتع بقدرة على التعامل مع أكثر من 30 لغة مختلفة حول العالم.
يتمتع المترجمون بخبرة ومهارة في مجال الترجمة، ويتمكنون من ترجمة أي نوع من الوثائق بدقة واحترافية.
بالإضافة إلى ذلك، يتمتع مكتب روزيتا بفريق من المدققين اللغويين الذين يقومون بمراجعة الوثائق بعد الترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء ومطابقتها للمعايير الدولية للترجمة.
حيث يهدف مكتب روزيتا إلى تقديم خدمات الترجمة بسرعة ودقة لتسهيل عملية تسليم الوثائق المترجمة للعملاء.
في الختام، تعتبر مكاتب الترجمة روزيتا خيارًا موثوقًا ومثاليًا لكل من يبحث عن خدمات ترجمة متميزة ومتخصصة.
حيث تتمتع روزيتا بتاريخ حافل من النجاح والتفوق في تقديم الخدمات اللغوية، وتسعى دومًا إلى تحسين جودة خدماتها وتوسيع نطاق عملها لتلبية احتياجات العملاء المتنوعة.
فإذا كنت تبحث عن تجربة ترجمة متميزة، فإن مكاتب الترجمة روزيتا هي الشريك المثالي للحصول على ترجمة احترافية.