الكثير من الأفراد في حاجة إلى مراكز الترجمة المعتمدة في مصر لا سيما عندما يتعلق الأمر بترجمة الوثائق والمستندات المهمة، مثل:
وثائق السفر والعمل والدراسة والمستندات الشخصية وغيرها.
حيث إن خدمات الترجمة المقدمة من خلال هذه المكاتب معتمدة وموثقة من جميع الجهات الرسمية والحكومية والخاصة وجميع السفارات أيضًا.
كما يتم تقديم هذه الخدمات بالاعتماد على كبار المترجمين الدوليين المتخصصين في مختلف أنواع الترجمة المعتمدة والمتخصصة والفورية، وجميع هذه الخدمات مقدمة بأفضل الأسعار.
جدول المحتويات
مراكز الترجمة المعتمدة في مصر
تقدم مراكز الترجمة المعتمدة في مصر أفضل خدمات الترجمة لكل أنواع الوثائق التي يحتاج العملاء إلى ترجمتها ترجمة معتمدة.
حيث إن أكثر ما يميز هذه المراكز هو تقديم كل خدمات الترجمة الفورية والكتابية والشفوية والعامة والترجمة المعتمدة والترجمة المتخصصة وأيضًا خدمات التعريب والتحرير بالاعتماد على فريق ماهر ومدرب من المترجمين الدوليين.
الذين يتمتعون بكافة المهارات اللغوية والمهنية، التي تمكنهم من إنجاز أي مشروع يسند إليهم مهما بلغت درجة صعوبته باحترافية عالية.
ليس ذلك وحسب، إنما يعمل مركز ترجمة معتمد كذلك على تقديم خدماته للنقل من وإلى مختلف اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.
إضافة إلى ذلك، فإن مكتب ترجمة معتمد يتميز كذلك بالالتزام الشديد وعمله على ترجمة المشروعات وتسليمها إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
ذلك بالطبع إلى جانب عمله على تقديم خدمات الترجمة المتنوعة إلى عملائه بأفضل الأسعار التي تلبي كافة احتياجاتهم.
أهم خدمات مراكز الترجمة المعتمدة في مصر
تحرص هذه مراكز الترجمة المعتمدة في مصر على أن تقدم خدمات ترجمة شاملة ومتوافقة مع كافة معايير الجودة للترجمة المعتمدة بأعلى درجات الجودة والدقة والكفاءة، مما يلي احتياجات عملائها.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر على تقديمها:
خدمات الترجمة المعتمدة
نظرًا لكون مكاتب الترجمة في مصر حاصلة على اعتماد مختلف المؤسسات الرسمية والسفارات، فإن ذلك يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائها.
حيث تعمل هذه المراكز على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لأنواع عدة من المستندات، تشمل:
- شهادات الميلاد.
- شهادات النجاح وبيانات الدرجات وبيانات النجاح.
- خطابات التوصية.
- مذكرات التفاهم.
- عقود العمل.
- عقود الزواج والطلاق.
- عقود الإيجار.
- خطابات النوايا.
- السجلات التجارية.
- البطاقات التجارية.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- جوازات السفر وبطاقات الهوية الشخصية.
خدمات الترجمة المتخصصة
يتم تقديم مراكز الترجمة المعتمدة في مصر خدمات الترجمة المتخصصة في عدد كبير من المجالات المتخصصة من خلال الاعتماد على مجموعة من المترجمين المتخصصين.
الذين يعملون على تقديم خدماتهم لترجمة مجموعة واسعة من المجالات ويشمل ذلك:
- الترجمة الطبية: هي إحدى التخصصات التي تعمل مراكز الترجمة على ترجمتها، والتي تعمل من خلالها على ترجمة مختلف المواد الطبية، بما تشمله: من تقارير طبية، ونشرات دوائية، ووصفات علاجية، وغيرهم من المواد الأخرى.
- الترجمة القانونية: تسند مراكز الترجمة هذه الخدمة إلى مترجميها القانونيين المتخصصين الذين يعملون على ترجمة جميع المستندات القانونية، بما تشمله من: شهادات ميلاد ووفاة، وشهادات دراسية، وعقود زواج، ورخص قيادة وغيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة المالية: تعمل مراكز الترجمة المعتمدة في مصر من خلال هذه الخدمة على ترجمة مختلف المستندات المالية، بما تشمله من: تقارير مالية، وعقود تجارية، وقوانين شركات، وغيرهم من المستندات التجارية الأخرى.
- الترجمة التقنية: تختص هذه الخدمة بترجمة كافة المستندات التقنية من مختلف التخصصات، ويشمل ذلك الهندسة والفيزياء، وعلوم الحاسب وغيرهم من التخصصات الأخرى.
- الترجمة الأدبية: تختص الترجمة الأدبية بترجمة كافة النصوص والمستندات الأدبية، بما تشمله من: روايات وكتب، وأبيات شعرية، وغيرهم من المستندات الأخرى.
خدمات الترجمة الفورية
من أهم الخدمات المقدمة عبر مراكز الترجمة بمصر هي الترجمة الفورية؛ والتي تتطلب قدر عالي من سرعة البديهة وقوة الذاكرة واللباقة.
حيث يتم تقديم الترجمة الفورية لجميع اللغات بين الطرفين سواء في المؤتمرات أو الاجتماعات أو قاعات الدراسة وغيرها من الفعاليات الأخرى.
خدمات تعريب المواقع
من أهم خدمات الترجمة الإلكترونية والتقنية المقدمة من خلال مراكز الترجمة المعتمدة بمصر؛ هي خدمة تعريب مواقع الويب المختلفة وكذلك ترجمة التطبيقات والبرمجيات والكتيبات الرقمية من اللغة المصدر إلى اللغة العربية.
ويتم تقديم هذه الخدمة بمنتهي الدقة وبالاعتماد على مترجمين دوليين متخصصين في هذا النوع من الترجمة.
اللغات التي تترجمها مراكز الترجمة المعتمدة في مصر
تعمل مراكز الترجمة المعتمدة على تقديم خدماتها لترجمة عديد من اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء إلى الحصول على خدمات الترجمة منها أو إليها.
ويعد من بين هذه اللغات التي تعمل مراكز الترجمة على ترجمة المشروعات منها وإليها:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة التركية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الكورية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة التايلاندية.
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى التي تعمل هذه المراكز على تقديم خدماتها لترجمتها.
مراحل الترجمة في مراكز الترجمة المعتمدة في مصر
تمر عملية الترجمة في مراكز الترجمة المعتمدة في مصر بعدد من المراحل الهامة التي تضمن لعملائها الحصول على خدمات ترجمة احترافية خالية تمامًا من الأخطاء.
وتتمثل هذه المراحل التي تمر بها عملية الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة في:
- استلام المشروع المراد ترجمته من العميل.
- معاينة مدير المشروعات للمشروع وتحديد تكلفة الترجمة وموعد تسليم المشروع بعد ترجمته إلى العميل.
- إسناد ترجمة المشروع إلى مترجم مختص، ليبدأ في ترجمته.
- بعد الانتهاء من الترجمة تبدأ مرحلة المراجعة للمحتوى المترجم.
- التدقيق اللغوي: يعمل اللغويون المختصون على تدقيق المحتوى المترجم للتأكد من خلوه من الأخطاء.
- تنسيق الملف وفقًا لمتطلبات العميل.
- تسليم الملف إلى العميل.
مميزات فريق العمل في مراكز الترجمة المعتمدة بمصر
يمتلك مترجمو مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر لعديد من المميزات التي تمكنهم من إنجاز عملية الترجمة باحترافية عالية، ويعد من أبرز هذه المميزات:
- الإتقان الفائق للغات حيث يتم الاعتماد على فريق من المترجمين المعتمدين الدوليين.
- الاطّلاع بشكل دائم على أحدث المستجدات في عالم خدمات الترجمة.
- تطوير الذات بشكل دائم من خلال حضور تدريبات تنمية المهارات سواء التي يتم توفيرها بمركز ترجمة معتمد أو خارجه.
- إتقان مهارات التواصل الإيجابي مع العملاء.
- الالتزام التام بما يتم الاتفاق عليه بخصوص مع العميل.
تكلفة خدمات الترجمة بالمراكز
يتم تحديد قيمة التكلفة الخاصة بخدمات الترجمة في مراكز الترجمة المعتمدة في مصر بالاعتماد على عدة نقاط تشمل ما يلي:
- نوع الترجمة سواء ترجمة فورية أو ترجمة معتمدة أو ترجمة متخصصة، حيث إن أسعار الترجمة المعتمدة في مركز ترجمة معتمد تفوق أسعار الترجمة العامة.
- نوع المجال التخصصي الذي سوف تتم الترجمة في ضوئه، حيث إن بعض التخصصات تفوق أسعارها التخصصات الأخرى خصوصًا الترجمة القانونية والطبية.
- اللغات المراد ترجمتها، حيث تتباين الأسعار من لغة إلى أخرى.
- عدد المستندات التي تتم ترجمتها وحجم كل منها.
- تختلف الأسعار كذلك وفقًا لمدة تنفيذ الخدمة، فكلما كان التنفيذ أسرع؛ كلما ارتفعت التكلفة.
لماذا مراكز الترجمة المعتمدة في مصر؟
تتمتع مراكز الترجمة بمصر بعدد كبير من السمات الخاصة والمميزات التي تجعلها أفضل اختيار لكل من يريد الحصول على ترجمة موثوقة ومعتمدة، ومن أهم تلك المميزات، ما يلي:
- الخبرة الكبيرة والالتزام بكافة معايير الجودة العالمية في كل ما يتم تقديمه من خدمات الترجمة.
- توفير خدمات الترجمة المعقدة وأيضًا ترجمة المشاريع الكبيرة بأعلى جودة وأقل وقت ممكن.
- الاعتماد على فريق عمل ذو كفاءة ومهارة فائقة؛ يؤهله لتقديم خدمات ترجمة بمنتهى الدقة والجودة.
- تقديم الترجمة في جميع المجالات التخصصية، إلى جانب الترجمة من وإلى عدد هائل اللغات.
- تقديم خدمات التعريب من أي لغة إلى اللغة العربية لتعريب المواقع والبرمجيات مع استخدام مفردات مناسبة وتعطي نفس المعنى.
- أسعار جميع خدمات الترجمة سوء معتمدة أو متخصصة أو فورية متوسطة وفي متناول كل العملاء.
- توفر مكاتب الترجمة فريق خدمة عملاء على تواصل مع العملاء على مدار الساعة.
- ليس من الضروري الحضور إلى المركز للحصول على الخدمة، بل يمكن إرسال المستند أو الملف المراد ترجمته أونلاين واستلامه عبر الإنترنت أيضًا.
- هناك التزام تام بتسليم الخدمة متكاملة في المواعيد المحددة مع العميل.
كما يتم إجراء جميع التعديلات التي يطلبها العميل كاملة دون تأخير.
في الختام؛ يكون قد تم توضيح أهم خدمات الترجمة المتوفرة في مراكز الترجمة المعتمدة في مصر سواء المعتمدة أو الفورية أو المتخصصة.
كما أوضحنا مراحل الترجمة ومميزات فريق العمل وطريقة تحديد التكلفة واللغات المتوفرة بالمركز.
ذلك إلى جانب التطرق إلى الحديث عن أهم مميزات خدمات هذه المراكز بالتفصيل.