تعتبر الترجمة من العربية إلى الفارسية فنًا دقيقًا يقتضي مهارات لغوية عالية وفهمًا عميقًا للثقافتين، لذلك تعد روزيتا لخدمات الترجمة شريكًا رائدًا في هذا المجال، حيث تقدم الخدمات الاحترافية لتلبية احتياجاتك اللغوية.
تتميز روزيتا بفريق من المترجمين الماهرين وذوي الخبرة، الذين يقدمون ترجمات دقيقة وسليمة للنصوص والمحتويات المختلفة.
اعتمادًا على التزامنا بالجودة والموثوقية، نسعى دائمًا لتحقيق رضا العملاء وتقديم خدمات ترجمة تتجاوز توقعاتهم.
جدول المحتويات
- 1 الترجمة من العربية إلى الفارسية
- 2 الدول الناطقة باللغة الفارسية كلغة رسمية
- 3 روزيتا لخدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية
- 4 خدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية في روزيتا
- 5 ما يتميز به مكتب روزيتا لخدمات الترجمة؟
- 6 المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها
- 7 معايير الترجمة لدى روزيتا لخدمات الترجمة
- 8 ما هي أسعار خدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية في روزيتا؟
الترجمة من العربية إلى الفارسية
اللغة الفارسية، هي إحدى اللغات الإيرانية الغربية وتعتبر اللغة الرسمية في إيران وتاجيكستان. تعتبر الفارسية أيضًا لغة منتشرة ومتحدث بها في دول أخرى منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.
تتميز اللغة الفارسية بجذورها التاريخية العريقة، حيث كانت لغة الشعر والأدب والثقافة في العصور القديمة، واشتهرت بتطورها الدائم عبر التاريخ.
تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية، وتمتاز بجماليتها ونغمتها الموسيقية، مما يجعلها لغة محببة للشعراء والمؤلفين.
تمتلك اللغة الفارسية مجموعة غنية من الأدب والشعر والفلسفة والتاريخ، وتعد لغة رائدة في الحوار والتواصل الثقافي بين الشعوب في المنطقة. وبفضل أهميتها الثقافية والتاريخية، تظل اللغة الفارسية محفوظة وحية في عصورنا الحديثة.
الدول الناطقة باللغة الفارسية كلغة رسمية
اللغة الفارسية هي اللغة الرسمية في إيران وتاجيكستان. وفي إيران، تعتبر الفارسية اللغة الرسمية الوحيدة والأكثر شيوعًا، وفي تاجيكستان تُعتبر اللغة الرسمية الأولى أيضًا.
بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض البلدان الأخرى التي تستخدم اللغة الفارسية بشكل شائع كلغة ثانية أو لغة عرقية.
ومن بين هذه البلدان: القوقاز الجنوبية وأفغانستان والبحرين والإمارات العربية المتحدة والكويت والعراق.
تعد اللغة الفارسية إحدى اللغات الهامة في المنطقة، وتحظى بمكانة ثقافية وأدبية عريقة، وهي تعكس تاريخًا طويلًا من التطور والتأثير الثقافي في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.
روزيتا لخدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية
عند البحث عن أفضل مزود لخدمات الترجمة، يبرز مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة كخيار أمثل، حيث يتميز المكتب بالاعتماد من قبل السفارات والجهات الحكومية، مما يجعله مرجعية موثوقة.
كما يقدم المكتب خدمات ترجمة معتمدة وفورية، ذلك إلى جانب تقديمه لخدمات التعريب وخدمات الترجمة المتخصصة بدقة واحترافية.
إضافة إلى تنوع خدمات الترجمة التي يقدمها المكتب، فإنه يعمل كذلك على تقديم خدماته فيما يزيد عن 30 لغة ذلك إلى جانب خدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية، مما يسهِّل التواصل بين الثقافات المختلفة.
يعتمد المكتب على مترجمين معتمدين من المتحدثين الأصليين للغات المستهدفة لضمان أعلى جودة للترجمة.
يهدف مكتب روزيتا إلى تقديم حلاً شاملاً واحترافيًا لاحتياجات الترجمة بين لغات مختلفة، ويسعى دائمًا لنيل رضا عملائه وفهم أهدافهم بدقة.
وبفضل ذلك تمكنت روزيتا من أن تصبح بين الشركات الرائدة في مجال الترجمة بتجربة تمتد لأكثر من 18 عامًا.
خدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية في روزيتا
تحرص مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على توفير إلى عملائها كافة خدمات الترجمة التي قد يحتاجون إليها.
لذلك تعمل الشركة على تقديم خدمات عدة إلى عملائها، ويشمل ذلك:
- الترجمة المعتمدة: نقوم بترجمة الوثائق القانونية والشهادات الرسمية المطلوبة للسفارات والهيئات الحكومية بدقة وموثوقية.
- الترجمة التحريرية المتخصصة: فريقنا المتخصص يتولى ترجمة المحتوى الفني والتقني وترجمة مجالات، مثل: الطب، التكنولوجيا، والاقتصاد.
- الترجمة الفورية: نقدم خدمات الترجمة الشفوية المحترفة خلال الأحداث والمؤتمرات والاجتماعات.
- التعريب: نعمل من خلال هذه الخدمة على نقل محتوى العناصر الرقمية إلى اللغة العربية بأسلوب ملائم لثقافة الجمهور الهدف.
- ترجمة الأفلام: نقوم بتوفير الترجمة للأفلام والمسلسلات لتسهيل وصولها إلى جمهور عالمي.
- الترجمة الأدبية: نقدم خدمات الترجمة للنصوص الأدبية والقصص والروايات للتواصل مع جمهور متعدد اللغات.
ما يتميز به مكتب روزيتا لخدمات الترجمة؟
مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة يتمتع بالعديد من المميزات التي تضمن لعملائه الحصول على خدمة ترجمة عالية الجودة واحترافية، ويعد من أبرز هذه المميزات:
- اعتماد المكتب لدى السفارات والهيئات الحكومية.
- امتلاك المكتب لفريق عمل يتمتع بخبرة واسعة مما يؤهله للتعامل مع مختلف المواضيع والمجالات.
- تتم الترجمات بدقة شديدة وتحظى بجودة عالية.
- تنوع خدمات الترجمة التي يعمل المكتب على تقديمها.
- العمل على تقديم خدمات الترجمة للنقل من وإلى مختلف اللغات.
- التزام المكتب بتسليم المشروعات في الموعد المحدد.
- تقديم مختلف الخدمات بأفضل الأسعار.
المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها
مكتب روزيتا يقدم خدمات الترجمة لترجمة مختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها، ويعد من أبرز المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- المستندات القانونية والشهادات الرسمية المقدمة للسفارات والهيئات الحكومية.
- شهادات الدراسة والخبرة وشهادة التحركات.
- جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي.
- عقود الزواج والطلاق ومستندات الحالة المدنية.
- الفيش الجنائي.
- كشوفات الحسابات البنكية.
معايير الترجمة لدى روزيتا لخدمات الترجمة
تتبع روزيتا لخدمات الترجمة عدد من المعايير الهامة التي تضمن من خلالها حصول عملائها على خدمات ترجمة عالية الجودة، وتتمثل هذه المعايير في:
- التركيز على نقل المعنى: يهتم فريقنا بتقديم ترجمات ترتكز على فهم المعنى الأساسي للنص، مما يسمح بإيصال المفاهيم بدقة ووضوح دون الاعتماد على الترجمة الحرفية.
- دقة المراجعة: يتم مراجعة النصوص بعناية فائقة لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو ترجمية، مما يضمن تقديم ترجمات عالية الجودة.
- أسلوب الكاتب: يولى المكتب اهتمامًا خاصًا بنقل أسلوب الكاتب الأصلي إلى الترجمة إذا كان ذلك ضروريًا، مما يحافظ على طابع النص وأصالته.
- التخصص: يعنى القسم المختص بترجمة المواد الفنية والتقنية والمجالات الأخرى التي تتطلب خبرات متخصصة.
- المراجعة اللغوية: يقوم متخصصي اللغة بمراجعة النصوص للتأكد من استخدام المصطلحات الصحيحة والتعبيرات اللغوية المناسبة.
- تنسيق الملفات: يتم تنسيق الملفات باستخدام أدوات متخصصة لضمان الحفاظ على الترتيب والمظهر النهائي للنص المترجم.
ما هي أسعار خدمات الترجمة من العربية إلى الفارسية في روزيتا؟
يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة خدمات ترجمة متنوعة تتناسب مع احتياجاتك، وتتأثر أسعار وتكاليف الخدمات بعدة عوامل، منها:
- اللغات المستخدمة: تختلف تكاليف الترجمة حسب اللغات المعنية، ومدى توفر المترجمين المتخصصين في تلك اللغات.
- نوع المحتوى والمجال: قد يكون هناك تفاوت في التكاليف بناءً على نوع المحتوى المراد ترجمته، فتكون تكلفة الترجمة العلمية مختلفة عن الترجمة الأدبية أو التجارية.
- حجم المشروع: يؤثر حجم المشروع على التكلفة، حيث تكون تكلفة الترجمة لمشروع كبير أعلى من تكلفة الترجمة لمشروع صغير.
- صعوبة الترجمة: الترجمة المعقدة والمتخصصة قد تتطلب وقتًا وجهدًا أكبر من الترجمة العادية، مما يؤثر على التكلفة.
- الموعد المطلوب للتسليم: قد يتطلب التسليم السريع إضافة رسوم إضافية للخدمة.
تبرز روزيتا لخدمات الترجمة كشريكً موثوقًا للتواصل اللغوي بين العربية والفارسية.
فبفضل التزامها بأعلى معايير الجودة والدقة، تحقق روزيتا رؤية النقل الممتاز للمعنى واحترام أسلوب الكاتب.
حيث تمتلك الشركة لفريق من المترجمين المهرة والمتخصصين الذين يضمنون لك الحصول على ترجمة احترافية في مختلف التخصصات.
كما تسعى روزيتا دائمًا إلى تقديم خدمات ترجمة متميزة وموثوقة، تدعم التواصل الثقافي واللغوي بين الشعوب.