مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

ترجمة سفارات ترجمة معتمدة مكتب ترجمة مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية

تعريب الوسائط المتعددة

تقوم شركة روزيتا لخدمات الترجمة لديها امكانيات من الوسائط المتعددة تسمح بتقديم حلول كاملة للمشروعات التى تتضمن محتوى صوتى ومرئى لمجموعة كبيرة من اللغات وانواع الوسائط. تقدم روزيتا لخدمات الترجمة  خدمات الإنتاج السمعي والمرئي متعددة اللغات الأكثر احترافية وكمالاً في مجال التعريب لذلك لا يهم مدى صعوبة المشروع متعدد الوسائط الخاص بك أو ما قد يصل إليه من مستوى تقني.

فريق من المتخصصين الملتزمين الذين يتمتعون بسنوات من الخبرة

أهم ما يميز اختيار روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة  لتلبية احتياجات تعريب الوسائط المتعددة الخاصة بك هو وجود توجه مخصص وأحدث وسائل تكنولوجية وفريق من ذوي المهارات العالية الشغوفين لإنشاء حل مخصص لمشروعك.

إننا عبارة عن فريق متماسك جيدًا يعرف قيمة العمل الجماعي لإنجاز هدف مشترك نظرًا لأن تقريبًا نصف الموظفين لدينا يعملون في الشركة لأكثر من عشر سنوات (وأكثر من ثلثهم سجلوا ما يزيد عن خمس عشرة سنة في الخدمة) وذلك من خلال وضع عملائنا في مقدمة أولوياتنا – وهذه ميزة تكون في المتناول عندما يتم استدعاء العديد من أعضاء الفريق للمشاركة في أحد المشاريع. بالإضافة إلى أن فريقنا من خبراء التعريب هم متخصصون يتمتعون بسنوات من الخبرة العملية في مجالات الترجمة اللغوية وتعريب البرامج.

تكنولوجيا احترافية للخدمات الاحترافية

يستخدم أعضاء فريق روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة أحدث الوسائل التكنولوجية للتعاون معًا في ذاكرة الترجمة وإدارة المشروع وضمان الجودة، والنتيجة النهائية هي أنك ستحصل على مواد تسليم جاهزة للمستخدم بمجرد الانتهاء من العمل وبجودة عالية. كما نستخدم أحدث تكنولوجيات التعريب لكي نضمن أن تكون نسخ اللغة الهدف لمحتوى الوسائط المتعددة الخاصة بك مطابقة لجودة محتوى اللغة المصدر. كما أننا نملك مجموعة كبيرة من أدوات الترجمة وضمان الجودة فأصبح مهنيو الترجمة لدينا على أهبة الاستعداد للتعامل مع المواصفات المخصصة لمشروعك.

مواد مرئية ومسموعة – في أنحاء العالم.

يقدم الخبراء في روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة  مستوى عال من الجودة من اجل ضمان إنجاز مشروعك على الوجه الصحيح من أول مرة سواءً أكنت تحتاج إلى فيديو تجريبي لأحد المنتجات او فيديو عن تاريخ شركتك أو ترجمة نسخ فيديو. واذا كانت القائمة السابقة لا تتضمن محتوى الوسائط المتعددة الخاص بك فيمكننا ان نتحدث معك للمساعدة في إنشاء حل مخصص وكامل لمتطلبات تعريب الوسائط المتعددة الخاصة بك.

يعتبر تحويل محتوى الوسائط المتعددة بسلاسة من لغة إلى لغة أحد العقبات التي يجب تجاوزها بالنسبة لأصحاب الأعمال أو الشركات الدولية التي تقوم بتوظيف أشخاص من مختلف أنحاء العالم. تغطي خدمات تعريب الوسائط المتعددة الخاصة بشركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة مجالات مختلفة بما فى ذلك تسجيل ترجمة النصوص وتسجيل التعليق الصوتي باحتراف لكافة أنواع المحتوى تقريبًا، بما في ذلك:

الندوات والفيديوهات على الويب

التعليم الإلكتروني والمواد التعليمية

الوسائط المتعددة

الفيديو

تطبيقات الأجهزة الجوالة

الأفلام الوثائقية

التعريب المرئي والصوتي الذي يناسبك احتياجاتك

فيما يخص تعريب المحتوى الصوتي، فإننا نتقن التراكب الصوتي على نمط الولايات المتحدة والتعليق الصوتي غير الظاهر على الشاشة أو استبدال الحوار والتزامن الشفوي لكى نعطى لعملائنا مجموعة واسعة من الخيارات لمشروع ترجمة المحتوى الصوتي الخاص بهم. كما اننا نقوم باستدعاء شبكتنا الممتدة لكى نستفيد من مهارات مواهب تسجيل الصوت للمتحدثين الأصليين للغة المحترفين. بالاضافة الى انه يوجد جزء من عملياتنا نقدم فيه عينات من أصوات النوع والأسلوب المحدد، لضمان جمع أفضل مواهب تسجيل صوتي بشكل عام لكى يتناسب مع احتياجات تعدد اللغات الخاصة بك. وبدلاً من ذلك، إذا رغبت، يمكنك أن تترك لنا مهمة اختيار الموهبة الأكثر ملائمة لمشروعك، حيث ان خبرة التى تزيد عن عشرين عامًا اعطت لنا عينًا (وأذنًا) لمتطلبات كل مشروع.

إننا نتعامل مع كل مشروع بعقول متفتحة لكى نتمكن من العمل مع عملائنا ونضع استراتيجية يمكن من خلالها تلبية احتياجاتهم المحددة. فنحن ندرك تماما وجود فجوة كبيرة بين الحاجة إلى ترجمة مستند بأكمله من الإنجليزية إلى الألمانية والتوطين اللغوي لتسجيل التعليق الصوتي لأحد تطبيقات الأجهزة الجوالة في أمريكا الوسطى.

في روزيتا لخدمات الترجمة سنقوم بإنشاء حل مخصص يناسب متطلبات التعريب لوسائطك المتعددة والتي ستكون جاهزة للاستخدام بمجرد انتهاء عملنا لذا لا يهم ما مدى طول أو صغر أو المستوى التقني أو وضوح مشروعك.

على سبيل المثال، بالنسبة لتقديم خدمات ترجمة الفيديو، يوجد لدينا مواهب الهندسة الصوتية واللغوية لكى نضمن الجودة الاحترافية التي يحتاجها المشروع ونقوم بتقديم خيارات متعددة لتسجيل التعليق الصوتي، بناءً على متطلبات مشروعك.

يمكننا العمل مع المهندسين والمصممين التابعين لك لنتأكد من أن التعريب يعمل بسلاسة في النظام الذي تختاره ويتوافق مع متطلبات المحتوي الخاص بك. كما يمكننا ان ننجز مشروعات التعريب التفاعلي الكامل، سواء أكانت تطبيق هواتف ذكية أو موقع ويب أو لعبة على Facebook أو غيره.

ولمزيد من المعلومات المتعلقة بخدمات تعريب الوسائط المتعددة برجاء الاتصال بنا.

مركز ترجمة معتمد | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

مركز ترجمة معتمد | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

ترجمة متخصصة ترجمة معتمدة شركة ترجمة مشاريع الترجمة مكاتب الترجمة

إدارة مشروع الترجمة من البداية إلى النهاية

يقوم فريق إدارة مشروعات الترجمة لدى روزيتا للترجمة المعتمدة بالتواصل معك للتأكد من أنك تعرف الوضع الدقيق لمشروع الترجمة الخاص بك في أي وقت كما يقوم بإنشاء جدول يوضح النقاط الأساسية للمشروع ويقيم نطاق كل مشروع.

يُخصص لكل عميل مدير مشروع ترجمة واحد يكون بمثابة نقطة الاتصال المركزية لكل المسائل المتعلقة بالمشروع. فنحن في شركة روزيتا للترجمة المعتمدة، نفخر بالعمل معك في كل مرحلة من مراحل العملية التي تتم من خلال فريق إدارة مشروعات الترجمة لدينا.

خصائص مدير مشروعات الترجمة في روزيتا لخدمات الترجمة

نحن واثقون أنك ستسعد بالتعامل مع مدير مشروعات الترجمة في شركة روزيتا للترجمة  لأننا نحرص على أن يتمتع كل عضو من أعضاء الفريق بالصفات التالية:

التنظيم الجيد

الاهتمام بالتفاصيل

القدرة على العمل في بيئة سريعة الحركة

التركيز على العميل

مهارات متميزة في الكتابة والتواصل الشفهي في أكثر من لغة.

الدراية بالديناميكيات التي تؤثر على ربحية المشروع

استيفاء مواعيد التسليم

يركز مديرو مشروعات الترجمة لدينا على جودة مشروعك من خلال إجراء مستويات مراجعة متعددة قبل التسليم النهائي فجميع مديري مشروعات الترجمة في روزيتا لخدمات الترجمة يتمتعون بالخبرة في مجال الترجمة والتوطين ويجيدون عدة لغات.

لقد أثبت كل مديري المشروعات لدينا تمتعهم بخبرة موثوقة في إدارة المشروعات وإدارة الحسابات بالإضافة إلى الخبرة في مجال الترجمة والتوطين. يفهم مديرو مشروعات الترجمة لدينا سلسلة إمداد الترجمة بالكامل نظرًا لان لديهم معرفة بالترجمة واللغويات وخبرة في ترجمة المعلومات على اختلاف أنواعها كما أنهم حاصلون على شهادات في اللغات الأجنبية.

إدارة مشروعات الترجمة

إن سنوات الخبرة التي لدينا في إدارة مشروعات التوطين والترجمة قد مكنتنا من أن نقدم لعملائنا حلولاً أثبتت كفاءتها للتحديات المرتبطة بالعولمة التي تواجههم. حيث أن فريق إدارة مشروعات الترجمة لدى روزيتا لخدمات الترجمة يضم بعض من مديري مشروعات التوطين الأكثر نجاحًا في المجال.

الالتزام يبدأ مع مشروع الترجمة الخاص بك

إن واحد من الأمور العديدة التي تميز روزيتا لخدمات الترجمة عن منافسيها هو أن كل عضو في فريق إدارة مشروعات الترجمة لدينا يتمتع بالمعرفة والخبرة العملية أثناء عملية الترجمة بالكامل لذلك فانك سوف تشعر براحة البال عند معرفة أن مديري مشروعات الترجمة لدينا يتمتعون بالمرونة والكفاءة ويتجاوزون توقعات العملاء باستمرار عندما تقوم بالاختيار الذكي للدخول في شراكة معنا.

سيحرص مدير مشروع الترجمة الخاص بك على توفير مواد التسليم النهائية في موعدها وضمن الميزانية المحددة كما أن مدير مشروع الترجمة الخاص بك سيتعرف عليك وعلى أعمالك، ويقوم بتطوير علاقة مهنية معك وهذا يضمن وجود تواصل مستمر ومعرفة بمنتجك في كل مشروع يتم تنفيذه.

كشريك لك، سوف يتأكد فريق إدارة مشروعات الترجمة لدينا أن مشروع التوطين الخاص بك بين أيدي أفضل فرق العمل في جميع الأوقات، وذلك لكسب أعمالك لسنوات مقبلة ولمواصلة بناء علاقة طويلة الأمد معك. إننا نفهم مدى أهمية إدارة مشروعات الترجمة في ضمان إنجاز المشروعات الخاصة بك في حدود معطيات الميزانية وفى الوقت المحدد ووفقًا للمتطلبات المحددة الخاصة بك.

ولمعرفة كيف سيعمل مديري مشروعات الترجمة لدينا على ضمان استكمال مشروعاتك بنجاح برجاء الاتصال بنا.