هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر؟ يعد الحصول على ترجمة عالية الجودة أحد المتطلبات التي يحتاج إليها كثير من الأشخاص.
خاصة عندما تتعلق عملية الترجمة بترجمة أحد المستندات الرسمية، أو تلك المستندات التي تقدم للسفارات، فإن ذلك يتطلب أن تكون الترجمة منفذة بدقة شديدة ومحققة لعدد من الشروط الهامة التي تنص عليها السفارات.
وهنا يأتي دور مكتب الترجمة المعتمد، حيث يعمل المكتب على توفير جميع الشروط اللازمة، كما أنه يعمل أيضًا على ترجمة كافة المشروعات وفقًا لمعايير الترجمة العالمية.
جدول المحتويات
أفضل مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر
إن الاعتماد على أفضل مكتب ترجمة معتمد يضمن لك الحصول على خدمة ترجمة احترافية لمختلف المشروعات التي قد ترغب في ترجمتها.
ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة من مميزات عدة، فالمكتب معتمد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.
مما يعني تقديمه لخدمات الترجمة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية، كما أنه يعمل أيضًا على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائه.
ذلك إلى جانب تقديمه لمجموعة متنوعة من خدمات الترجمة الأخرى التي توفر لعملاء المكتب الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.
ليس ذلك وحسب، إنما يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة في أكتوبر على تقديم خدماته للترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة.
مما يوفر لعملاء المكتب الحصول على ما يحتاجون إليه من ترجمات من وإلى مختلف اللغات التي قد يرغبون في ترجمتها.
وإضافة إلى تعدد خدمات الترجمة وتنوع اللغات التي يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة للنقل منها وإليها، فإن روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر يتمتع كذلك بخبرته الواسعة التي تمتد لما يزيد عن العقدين.
كما يتميز المكتب كذلك بامتلاكه لفريق من المترجمين المعتمدين يضم ما يزيد عن 1800 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات، ذلك إلى جانب امتلاك المكتب لعدد من الممثلين له والمنتشرين في بلدان عدة حول العالم، مثل:
الولايات المتحدة، وفرنسا، وبريطانيا، والصين، وروسيا، وإيطاليا، والإمارات.
مما يمكن المكتب من العمل على إسناد ترجمة المشروعات لديه إلى مترجميه المعتمدين الناطقين باللغات الهدف كلغات أم.
خدمات مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر
يعمل مكتب روزيتا لخدمات الترجمة على توفير إلى عملائه ما يحتاجون إليه من خدمات الترجمة، لذلك يعمل المكتب على تقديم باقة شاملة من خدمات الترجمة إلى عملائه.
ويعد من بين هذه الخدمات التي يعمل الكتب على تقديمها:
الترجمة المعتمدة
بصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية، فإن المكتب يعمل على تقديم لعملائه خدمات الترجمة المعتمدة لجميع المشروعات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها.
ويشمل ذلك عمل المكتب على ترجمة جميع المستندات التي تقدم للسفارات للحصول على تأشيرات السفر بأنواعها.
كما يعمل المكتب أيضًا على ترجمة عديد من أنواع الوثائق الأخرى، والتي نذكر من بينها:
- الشهادات الدراسية.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- عقود الزواج والطلاق.
- البيانات البنكية.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
- العقود القانونية والتوكيلات.
- رخص القيادة.
- شهادة التحركات.
- بيانات محل العمل.
- شهادات الخبرة.
خدمات الترجمة المتخصصة
إضافة إلى خدمات الترجمة المعتمدة، فإن روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر يعمل كذلك على تقديم لعملائه خدمات الترجمة المتخصصة.
التي يعمل من خلالها على ترجمة المشروعات بمختلف تخصصاتها، ونظرًا لاحتواء هذه التخصصات على عديد من المصطلحات المتخصصة والاختصارات، فإن مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة يعمل على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجميه المتخصصين.
الذين يعملون على ترجمة تخصصات عدة، نذكر من بينها:
- التخصصات الطبية: حيث يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدمة الترجمة الطبية من خلال مترجميه الطبيين الذين يعملون على ترجمة جميع الوثائق والمواد الطبية، بما تشمله من: تقارير طبية، ووصفات علاجية، ونشرات دوائية، وسجلات للمرضى، وغيرهم من الوثائق الأخرى.
- الترجمة القانونية: يقدم هذه الخدمة مترجمو روزيتا المتخصصين في ترجمة المجالات القانونية، الذين يعملون على ترجمة كافة الوثائق القانونية، بما تشمله من: شهادات دراسية، وشهادات ميلاد ووفاة، وعقود قانونية وتوكيلات، ووثائق إثبات الهوية، وغيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة المالية: تشمل خدمات مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر كذلك الترجمة المالية، التي يعمل من خلالها على ترجمة جميع الوثائق المالية والتجارية التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها، ويعد من بين هذه المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها: التقارير المالية، والفواتير، وقوانين ومستندات الشركات، والعقود التجارية، وغيرها من المستندات التجارية الأخرى.
- الترجمة الأدبية: يعمل مكتب ترجمة معتمد من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع النصوص والمواد الأدبية، بما تشمله من: قصص وروايات أدبية، وكتب، وأبيات شعرية.
- الترجمة التقنية: تختص الترجمة التقنية بترجمة مختلف المستندات التقنية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها من تخصصات عدة، تشمل: الهندسة، والفيزياء، وعلوم الحاسب، والاقتصاد وغيرهم من التخصصات التقنية الأخرى.
- الترجمة العلمية: يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق العلمية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويشمل ذلك: الأبحاث والدراسات العلمية.
الترجمة الفورية
إن خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد لا تقتصر على خدمات الترجمة التحريرية فحسب، إنما تشمل كذلك خدمات الترجمة الفورية.
حيث يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة مختلف المحادثات والفعاليات شفهيًا من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.
ويسند المكتب تقديم هذه الخدمة إلى مترجميه المعتمدين المتخصصين في تقديم خدمات الترجمة الفورية، مما يمكنه من تقديم هذه الخدمة بكافة أنواعها، والتي تشمل:
الترجمة المتزامنة، والهمسية، والتتبعية، والترجمة الإعلامية، وترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية كذلك.
كما يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمات الترجمة الفورية لتخصصات مثل: التخصصات القانونية، والتجارية، والطبية.
خدمات التعريب
يأتي التعريب بين خدمات الترجمة الهامة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر، والتي يعمل من خلالها على نقل محتوى العناصر الرقمية من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
والنقل هنا لا يقصد به ترجمة المحتوى فقط، إنما يشمل صياغته وتطبيعه بما يتناسب مع ثقافة الجمهور المستهدف.
ويعد من بين العناصر الرقمية التي تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تعريبها:
- المواقع الإلكترونية.
- التطبيقات والبرامج الإلكترونية.
- ألعاب الفيديو.
- دليل الشركات.
- الكتيبات الإلكترونية.
وغيرها من العناصر الأخرى التي يعمل مترجمو روزيتا على تعريب محتواها.
اللغات التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر على ترجمتها
يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدماته للترجمة من وإلى مختلف اللغات التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.
ويعد من بين هذه اللغات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدماته للترجمة منها وإليها:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإيطالية.
- البرتغالية.
- الإسبانية.
- التشيكية.
- الباهاسا.
- الألبانية.
- الأفريكانية.
- الأردية.
- الصينية.
- الروسية.
- الألمانية.
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى التي يعمل روزيتا أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة على ترجمتها.
معايير الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر
يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة في أكتوبر على تقديم لعملائه خدمات الترجمة وفقًا لعدد من المعايير الهامة، التي تضمن لهم الحصول على خدمات ترجمة احترافية، وتتمثل هذه المعايير في:
- الاعتماد على نقل معنى المحتوى وعدم ترجمته ترجمة حرفية.
- الفهم الدقيق للجمل وما يحيط بها من مدلولات مختلفة سواء كانت زمنية أو نحوية أو مكانية.
- إسناد ترجمة المشروعات إلى المترجمين المتخصصين في ترجمتها.
- المراجعة الدقيقة للمشروعات المترجمة والتأكد من صحتها.
- نقل أسلوب الكاتب في المشروعات التي تتطلب ذلك.
- التدقيق اللغوي للمشروعات من قِبل المتخصصين اللغويين.
- تنسيق المشروعات المترجمة باستخدام أحدث الأدوات المتخصصة.
لماذا روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر؟
يمتلك مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة لعديد من المميزات التي تجعل منه خيارًا أمثل يوفر لك الحصول على خدمات ترجمة احترافية، ويعد من أبرز هذه المميزات:
- الخبرة الواسعة التي يتمتع بها المكتب والتي تمتد لما يزيد عن العقدين.
- امتلاك المكتب لفريق عمل من أمهر المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة.
- تقديم المكتب لخدمات الترجمة إلى عملائه باحترافية عالية.
- اعتماد المكتب لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.
- تقديم المكتب لمجموعة متنوعة من الخدمات.
- عمل مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر على ترجمة ما يزيد عن 30 لغة.
- حفاظ المكتب على خصوصية عملائه وعدم مشاركة أي معلومات خاصة بهم مع أي أطراف غير معنية.
- التزام المكتب بتسليم المشروعات بعد ترجمتها إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
ملخص المقال
يعد الاعتماد على روزيتا مكتب ترجمة معتمد فى اكتوبر خيارًا هامًا يوفر لك الحصول على خدمات ترجمة احترافية، ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المكتب من مميزات عدة.
فالمكتب معتمد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية، مما يجعل جميع الترجمات الصادرة عنه تتميز بدقتها الشديدة وتحقيقها لكافة المعايير الدولية للترجمة.
كما أنه يعمل على تقديم مجموعة شاملة من خدمات الترجمة إلى عملائه، وذلك على مستوى ما يزيد عن 30 لغة.