الترجمة من العربية الي الأردية | روزيتا لخدمات الترجمة | 01004554331

تعد الترجمة من العربية الي الأردية أحد أهم العناصر التي تربط بين الشعوب والثقافات، وفي هذا السياق، تأتي روزيتا لخدمات الترجمة كجسر تواصل فعال يجمع بين هاتين اللغتين الغنيتين بالمعاني والتاريخ.

تتجلى قوة الترجمة في تمكين العديد من الناس من التفاعل والتبادل الثقافي والتجاري والأكاديمي.

فسواء كنتم تبحثون عن ترجمة دقيقة لوثائقكم أو موادكم الإعلانية، فإن فريقنا المحترف ومتعدد اللغات يضمن لكم تسليمًا سلسًا ومتقنًا للمحتوى المترجم.

الترجمة من العربية الي الأردية

اللغة الأردية هي إحدى اللغات الهندية الآرية، وهي لغة رسمية في باكستان، ولغة شعبية في الهند وبعض الدول الأخرى، ويتحدث بها ما يقرب من 100 مليون شخص حول العالم.

تتشابه اللغة الأردية في كثير من النواحي مع اللغة الهندية، وتمتزج بين العديد من العناصر اللغوية والثقافية من مختلف اللغات، مثل: العربية والفارسية والتركية والسنسكريتية وغيرها.

يتم كتابة اللغة الأردية بالأحرف العربية مع بعض التعديلات والإضافات للتعبير عن الأصوات التي لا توجد في اللغة العربية، وتمتاز اللغة الأردية بجمال وغنى مفرداتها وتستخدم في الأدب والشعر والموسيقى والسينما.

كما تُعتبر وسيلة مهمة للتواصل والتفاهم بين الناطقين باللغات المختلفة في المنطقة.

لذلك تعد عملية الترجمة من العربية الي الأردية من الأشياء التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص، والتي تحرص روزيتا لخدمات الترجمة على توفيرها إلى عملائها.

الدول التي تعتبر اللغة الأردية لغة رسمية لها

اللغة الأردية هي لغة رسمية في دولة باكستان، وتستخدم أيضًا كلغة رسمية في ولاية جامو وكشمير في الهند.

تعتبر الأردية إحدى اللغات الرئيسية والمهمة في المنطقة، ويتحدث بها ملايين الأشخاص في البلدين، ذلك إلى جانب الاعتراف بها في العديد من البلدان الأخرى في المنطقة، حيث تستخدم في التواصل والثقافة العامة.

مكاتب الترجمة المعتمدة

مكاتب الترجمة هي مؤسسات تقدم خدمات الترجمة المعتمدة والاحترافية للعملاء، حيث تعمل هذه المكاتب على تلبية احتياجات العملاء في التواصل وتحويل المحتوى من لغة إلى أخرى بدقة ومهنية.

تتميز فرق مكاتب الترجمة بالتخصص والخبرة في مجالات مختلفة وتتألف فرق عمل مكاتب الترجمة المعتمدة في الأعضاء التالية:

1. مترجمون محترفون: فريق مترجمي المكتب يتكون من مترجمين محترفين وذوي خبرة وتخصص في المجالات المختلفة، ذلك إلى جانب معرفتهم العميقة باللغات والثقافات لضمان دقة وموثوقية الترجمة.
2. محررو المحتوى: يقوم محررو المحتوى بمراجعة الترجمة للتأكد من صحة المحتوى والتدقيق اللغوي العام للنصوص قبل تسليمها للعميل.
3. مديري المشروعات: يقومون بإدارة عملية الترجمة، وتوزيع المهام بين فريق الترجمة، وضمان احترام الجداول الزمنية لتقديم الترجمة في الموعد المحدد.
4. مستشارو اللغة والثقافة: يوفرون الدعم اللغوي والثقافي للمترجمين ويساعدونهم في التعامل مع التحديات اللغوية والثقافية التي قد تطرأ أثناء الترجمة.
5. دعم فني وتقني: يقدمون الدعم الفني للمترجمين في استخدام الأدوات والبرمجيات التقنية المساعدة في عملية الترجمة.

يعتمد نجاح مكاتب الترجمة على جودة فريقها وقدرته على تقديم خدمات ترجمة ذات جودة عالية وموثوقية تامة للعملاء، حيث يعمل أفراد هذا الفريق معًا بتناغم لضمان تحقيق أهداف العملاء وتلبية متطلباتهم اللغوية والثقافية بأفضل شكل ممكن.

أفضل مكتب للترجمة من العربية الي الأردية

إن الحصول على خدمة ترجمة من العربية الي الأردية من الأمور الهامة التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص، مما يدفعهم إلى البحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد يمكنه أن يقدم لهم ما يحتاجون إليه من خدمات.

وهنا نجد أنه ليس هناك أفضل من روزيتا لخدمات الترجمة، حيث تقدم مؤسسة روزيتا خدمات ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية والخارجية بشكل شامل.

ويتميز مترجمو المؤسسة بالاحترافية والخبرة الواسعة التي تزيد عن 18 عامًا من العمل في هذا المجال.

كما تمتلك لمكاتب ترجمة معتمدة من سفارات عدة دول مثل الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا، بالإضافة إلى ألمانيا، وإيطاليا والعديد من الدول الأخرى.

وبصفتها مكتب ترجمة معتمد، فإن روزيتا لخدمات الترجمة تعمل على ترجمة مختلف المشروعات وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.

وحتى تتمكن المؤسسة من تقديم أفضل خدمة إلى عملائها، فإنها تعتمد على مجموعة من أساتذة الترجمة وخبراء اللغة حول العالم، وتقدم ترجمة معتمدة ومتخصصة احترافية لأكثر من 30 لغة عن طريق ممثليها المنتشرين في عدد من الدول، مثل: بريطانيا، وفرنسا، والولايات المتحدة، وروسيا، والصين، والإمارات، ومصر.

حيث تؤمن روزيتا بأهمية الترجمة في إثراء المعرفة والثقافة في دول العالم، وترى أن الترجمة تلعب دورًا مهمًا في تشكيل ثقافات الشعوب ونقل تجارب وأفكارهم.

كما تؤكد على دور الترجمة في نقل المشاعر والانطباعات المختلفة وتصحيح المفاهيم الخاطئة. بناءً على ذلك، تجعل روزيتا مهمتها تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة واحترافية لتلبية احتياجات العملاء.

خدمات روزيتا لخدمات الترجمة

يقدم مكتب روزيتا مجموعة واسعة من خدمات الترجمة المعتمدة والاحترافية إلى عملائه، ويعد من بين الخدمات التي يقدمها مكتب “روزيتا”:

• الترجمة المعتمدة: حيث ترجمة المستندات الرسمية والقانونية مثل الوثائق القانونية، والوثائق الحكومية، وشهادات الميلاد والزواج، والوثائق الأكاديمية، وغيرها.
• الترجمة التقنية: التي تختص بترجمة المحتوى التقني والعلمي في مجالات مثل التكنولوجيا، الهندسة، العلوم، والتقنيات الحديثة.
• الترجمة الأدبية: وتختص بترجمة الأعمال الأدبية والمقالات الثقافية والفلسفية.
• الترجمة الشفهية: تقديم خدمات الترجمة الفورية في المؤتمرات والاجتماعات والفعاليات الدولية.
• الترجمة التسويقية: تختص بترجمة المواد الإعلانية والتسويقية والمحتوى عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
• ترجمة المواقع الإلكترونية: يعمل المكتب من خلالها ترجمة مواقع الويب للشركات والمؤسسات لتوسيع نطاقها الدُّوَليّ والوصول إلى جمهور أوسع.
• التدقيق اللغوي والتحرير: تتمثل وظيفتها في التحقق من النصوص المترجمة لضمان دقتها واحترافيتها.
• الترجمة التجارية: التي تختص بترجمة مختلف المستندات التجارية، من عقود، وتقارير مالية، وقوانين للشركات، وغيرها.

تهدف مكتب “روزيتا” إلى تقديم خدمات ترجمة متميزة ومتخصصة للعملاء من مختلف القطاعات والمجالات، وذلك بفضل فريقها المحترف والمتخصص والذي يتكون من أساتذة الترجمة ذوي الخبرة لضمان الجودة والدقة في النتائج.

مستندات تعمل روزيتا لخدمة الترجمة على ترجمتها

توفر مؤسسة روزيتا خدمات الترجمة عالية الجودة لجميع أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها من العربية الي الأردية ترجمة عالية الجودة، ونذكر من بين هذه المستندات.

• المستندات التي تقدم للسفارات.
• الشهادات الدراسية وجوازات السفر.
• بطاقة الرقم القومي.
• وثائق الزواج والطلاق.
• شهادات الخبرة.
• شهادة التحركات.
• الفيش الجنائي.
• كشوفات الحسابات البنكية.

وغيرها من المستندات الأخرى.

معايير الترجمة من العربية الي الأردية في روزيتا لخدمات الترجمة

في عملية الترجمة من العربية الي الأردية يعتمد مكتب روزيتا على معايير محددة تتجاوز الترجمة الحرفية لتضمن نقل المعاني بدقة.

حيث يجب على المترجم أن يفهم الجملة بما يحيط بها من قواعد ومدلولات زمنية ومكانية ونحوية لضمان الدقة.

كما يحرص مترجمو المكتب على نقل أسلوب الكاتب إن كان ذلك ممكنًا، خاصة في التخصصات التي تتطلب ذلك.

تقتصر ترجمة المواد المتخصصة على قسم المتخصصين فقط لضمان الاحترافية.

وبعد الترجمة، يتم مراجعة النصوص للتأكد من خلوها من الأخطاء، ويقوم متخصصو اللغة بمراجعتها للتحقق من الدقة اللغوية.

وأخيرًا، يتم تنسيق الملفات باستخدام أدوات متخصصة للتأكد من جاهزيتها للنشر أو الاستخدام المطلوب، وبفضل هذه المعايير الدقيقة، يضمن مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة تقديم خدمات عالية الجودة والموثوقية لعملائه.

اللغات التي تعمل روزيتا لخدمات الترجمة على ترجمتها

إضافة إلى الترجمة من العربية الي الأردية، فإن مكتب روزيتا لخدمات يعمل على تقديم خدمات الترجمة في مجموعة واسعة من اللغات، ونذكر من بين هذه اللغات:

• العربية
• الإنجليزية
• الإسبانية
• الفرنسية
• الألمانية
• الصينية (الماندرين)
• الروسية
• البرتغالية
• الإيطالية
• اليابانية

وهذه مجرد عينة من اللغات التي يمكن أن يقدم المكتب خدمات الترجمة منها وإليها، حيث يعمل المكتب على تقديم خدماته فيما يزيد عن 30 لغة أخرى.

تكلفة الترجمة من العربية الي الأردية في روزيتا لخدمات الترجمة

هناك العديد من العوامل التي يمكن أن تؤثر في تحديد تكاليف خدمات الترجمة من العربية الي الأردية، والتي تتمثل في:

1. طول النص المراد ترجمته.
2. تخصص المجال الذي يتعلق به النص.
3. نوع الخدمة المراد الحصول عليها هل هي ترجمة معتمدة لأحد المستندات أم متخصصة؟ حيث دائمًا ما نجد أن تكلفة الترجمة المعتمدة تكون أكبر.
4. المدة الزمنية المراد استلام الترجمة خلالها، حيث إن طلب الترجمة السريعة يمكنه أن يزيد من تكلفة الخدمة المقدمة.

وختامًا، نؤكد على أن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة تعد حلًا فعالًا للحصول على ترجمة احترافية من العربية الي الأردية.

ويرجع ذلك إلى ما تتمتع به المؤسسة من مميزات عدة، حيث الاعتماد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.

ذلك إلى جانب امتلاكها لمترجمين محترفين يعملون على تقديم خدمات الترجمة فيما يزيد عن 30 لغة.

كما تتميز المؤسسة كذلك بتنوع خدمات الترجمة التي تقدمها، والتي تشمل: الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، والفورية، وغيرهم من الخدمات.