يعد الاعتماد على أحد مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة من الأشياء الهامة التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص.
خاصة عندما تكون هناك حاجة لترجمة الوثائق اللازمة للحصول على إحدى التأشيرات أو الوثائق الرسمية.
حيث إن ترجمة مثل هذه الوثائق تتطلب نقلها بدقة شديدة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، ذلك بالإضافة إلى تحقيقها لعدد من شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارات.
وهذا ما توفره مكاتب الترجمة المعتمدة إلى عملائها الباحثين عن خدمات ترجمة احترافية.
جدول المحتويات
مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة
تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة في الجيزة على تلبية احتياجات كافة عملائها، لذلك نجد أن هذه المكاتب تعمل على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائها من خلال نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة المتخصصين.
مما يضمن لعملاء هذه المكاتب الحصول على خدمات ترجمة مقدمة بدقة واحترافية عالية.
كما تعمل هذه المكاتب على تقديم باقة شاملة من خدمات الترجمة المتنوعة التي قد يحتاج عملائها للحصول عليها.
مما يوفر لعملاء مكاتب الترجمة المعتمدة الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات، ويشمل ذلك: الترجمة المعتمدة والمتخصصة، وغيرها من خدمات الترجمة الأخرى.
ولا تعمل مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة على تقديم هذه الخدمات للترجمة من أو إلى لغات بعينها، إنما تعمل على تقديم خدماتها للترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء للحصول على خدمات الترجمة منها أو إليها.
وحتى تضمن هذه المكاتب حصول عملائها على خدمات ترجمة مقدمة باحترافية، فإنها تعمل على ترجمة كافة المشروعات المسندة إليها وفقًا للمعايير الدولية للترجمة.
خدمات مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة
دائمًا ما يتمثل هدف مكاتب الترجمة الأول في نيل ثقة العملاء ومساعدتهم في الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.
لذلك نجد أن هذه المكاتب تعمل على تقديم لعملائها مجموعة متنوعة من الخدمات، تشمل:
خدمات الترجمة المعتمدة
نظرًا لكون مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة مكاتب حاصلة على اعتماد مختلف السفارات الأجنبية والمؤسسات الحكومية، فإنها تعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائها.
والتي تعمل من خلالها على ترجمة جميع الوثائق التي قد يحتاج عملاء مكتب ترجمة معتمد لترجمتها، ويعد من بين هذه المستندات التي تعمل على ترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- عقود العمل.
- شهادات الخبرة.
- عقود الزواج والطلاق.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- رخص القيادة.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
- شهادة التحركات.
- صحيفة الحالة الجنائية.
- البيانات البنكية.
وغيرهم العديد من أنواع المستندات الأخرى التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة على ترجمتها، ويعد من بين المستندات التي تعمل هذه المكاتب على ترجمتها أيضًا الوثائق التي تقدم للسفارات للحصول على تأشيرات السفر.
الترجمة المتخصصة
إن خدمات الترجمة التي تعمل مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة على تقديمها إلى عملائها تشمل كذلك خدمات الترجمة المتخصصة.
حيث تعمل مكاتب الترجمة على تقديم هذه الخدمة إلى عملائها من خلال مترجميها المتخصصين.
ويرجع ذلك إلى احتواء المجالات المتخصصة على عديد من المصطلحات التي يتطلب نقلها أن يكون المترجم متخصص حتى يتمكن من ترجمتها بدقة.
ويعد من بين المجالات المتخصصة التي تعمل مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة على ترجمتها:
- التخصصات الطبية: حيث ترجمة مختلف المواد الطبية بما تشمله من: تقارير طبية، وتقارير أشعة، وتحاليل، وتقارير مغادرة المستشفيات، والنشرات الدوائية، وسجلات المرضى، وغيرهم من المواد الطبية الأخرى.
- الترجمة القانونية: تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق القانونية، بما تشمله من: شهادات دراسية، وعقود قانونية، ووثائق قانونية متنوعة.
- الترجمة التجارية: تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق المالية والتجارية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويعد من بين هذه الوثائق التي تعمل مكاتب الترجمة على ترجمتها: التقارير المالية، والفواتير، وقوانين الشركات، والوثائق الخاصة بالشركات، وغيرها من المستندات القانونية الأخرى.
- الترجمة الأدبية: تشمل خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة كذلك الترجمة الأدبية، التي تعمل من خلالها على ترجمة جميع المواد والنصوص الأدبية، بما تشمله من: كتب وروايات أدبية، وقصائد شعرية، وقصص.
- الترجمة العلمية: تعمل مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة من خلال هذه الخدمة على ترجمة كافة المستندات والمواد العلمية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، بما تشمله من: رسائل ماجستير ودكتوراه، وأيضًا أبحاث ودراسات علمية.
- الترجمة التقنية: تشمل الخدمات التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة كذلك، خدمات الترجمة التقنية التي تعمل من خلالها على ترجمة كافة المستندات التقنية من مختلف التخصصات، بما تشمله من: تخصصات هندسية، وفيزيائية، وعلوم الحاسب، والاتصالات، وغيرها من التخصصات الأخرى.
الترجمة الفورية
إن خدمات الترجمة التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة لا تقتصر على خدمات الترجمة التحريرية فقط، إنما تشمل كذلك خدمات الترجمة الفورية.
حيث تعمل مكاتب الترجمة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الفعاليات والمحادثات شفهيًا من وإلى مختلف اللغات.
وذلك من خلال مترجمي هذه المكاتب المتخصصين في تقديم خدمات الترجمة الفورية.
مما يمكنهم من تقديم خدمات الترجمة الفورية بكافة أنواعها، والتي تشمل: الترجمة الهمسية، والمتزامنة، والتتبعية، وأيضًا الترجمة الإعلامية، وترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية، وخدمات الترجمة الفورية للمجالات الطبية والقانونية والتجارية.
خدمات التعريب
يعد التعريب من الخدمات الهامة التي تقدمها مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة والتي تعمل من خلالها على تحويل محتوى العناصر الرقمية، مثل:
- المواقع الإلكترونية.
- ألعاب الفيديو.
- التطبيقات والبرامج الإلكترونية.
- الكتيبات الإلكترونية.
- تعليمات الشركات.
من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية، حيث لا تقتصر عملية النقل أو التحويل هنا على ترجمة النصوص فقط، إنما تشمل أيضًا تطبيعها بما يتناسب مع الثقافة العربية.
اللغات التي تعمل مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة على ترجمتها
حتى تتمكن مكاتب الترجمة المعتمدة من توفير لعملائها ما يحتاجون إليه من خدمات متنوعة لترجمة المشروعات من وإلى مختلف اللغات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها، فإنها تعمل على تقديم خدمتها للنقل من وإلى لغات عدة.
ونذكر من بين هذه اللغات التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة على ترجمتها:
- الإنجليزية.
- الإيطالية.
- الإسبانية.
- الفرنسية.
- الألمانية.
- البرتغالية.
- الهولندية.
- الصينية.
- اليابانية.
- الكرواتية.
- الروسية.
- الكورية.
- العربية.
- الهندية.
وغيرهم العديد من اللغات الأخرى التي تعمل مكاتب الترجمة على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.
ما الذي يجعلك تختار الاعتماد على أحد مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة؟
إن الحصول على خدمات ترجمة احترافية يتطلب الاستعانة بأحد مكاتب الترجمة المعتمدة في الجيزة.
ويرجع ذلك إلى ما تتمتع به هذه المكاتب من مميزات عدة تمكنها من تقديم خدمات ترجمة غاية الدقة.
ويعد من أبرز هذه المميزات التي تتمتع بها هذه المكاتب:
- الاحترافية العالية في تقديم خدمات الترجمة المتنوعة.
- الاعتماد على باقة من أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة لتنفيذ المشروعات المسندة إليها.
- الالتزام بإنجاز المشروعات وتسليمها إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
- تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة المتنوعة التي تلبي متطلبات مختلف العملاء.
- تقديم خدمات الترجمة المتنوعة للنقل من وإلى مختلف اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.
- توفير مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة لخدمة عملاء تعمل على مدار الساعة للرد على عملائها.
- حفاظ هذه المكاتب على خصوصية عملائها وعدم مشاركة أية معلومات متعلقة بهم أو بمشروعاتهم مع أي أطراف خارجية.
- توفير إمكانية تبادل الملفات المختلفة إلكترونيًا دون الحاجة إلى الحضور إلى المقرات، مما يوفر للعملاء الحصول على خدمات ترجمة عن بعد.
- عمل مكاتب الترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة المختلفة إلى عملائها بأسعار تنافسية.
تكلفة الترجمة في مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة
إن تكلفة خدمات الترجمة التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة يمكن أن تختلف من مشروع لآخر، وفقًا لاختلاف عدد من العوامل المتمثلة في:
- نوع خدمة الترجمة المراد الحصول عليها، فدائمًا ما تكون الترجمة المعتمدة هي الأعلى تكلفتًا.
- حجم المستند المراد ترجمته، فكلما زاد عدد الصفحات أو الكلمات المراد ترجمتها زادت التكلفة.
- تخصص المشروع المراد ترجمته، حيث تختلف تكلفة الترجمة كذلك من مستوى لآخر وفقًا لمستوى صعوبته.
- المدة الزمنية المراد إنجاز عملية الترجمة خلالها، حيث إنه في حال طلب إنجاز عملية الترجمة خلال موعد يسبق الموعد الافتراضي المحدد لها، فإن ذلك يزيد من تكلفة الخدمة.
- اللغات المراد ترجمة المشروعات منها وإليها، حيث إن ترجمة اللغات النادرة تزيد من تكلفة الخدمة المقدمة.
ملخص المقال
إن الاعتماد على أحد مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة يمثل أحد القرارات الهامة التي توفر لك الحصول على خدمات ترجمة احترافية.
ويرجع ذلك إلى ما تتمتع به هذه المكاتب من مميزات عدة، حيث الخبرة الواسعة والاعتماد لدى السفارات والمؤسسات المختلفة.
ذلك بالإضافة إلى تقديمها لخدمات الترجمة المتنوعة من خلال نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين.
كما أنها تعمل على تقديم خدمات الترجمة من وإلى مختلف اللغات بأفضل الأسعار التنافسية.