يعد الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية من الأمور الشائعة التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص.
خاصةً عندما يكونوا بحاجة لترجمة مستند رسمي أو هام، حيث نجد أن مكتب ترجمة معتمد يعمل على تقديم خدمات الترجمة باحترافية عالية.
كما أنه يعمل كذلك على ترجمة مختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها من وإلى عديد من اللغات العالمية.
جدول المحتويات
مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية
قد يتساءل البعض لماذا مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية في حين أن هناك عديد من مكاتب الترجمة الأخرى التي يمكن الاعتماد عليها؟
في الحقيقة، إن مكتب الترجمة المعتمد يمتلك لعديد من المقومات التي تجعله الخيار الأمثل للحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة.
حيث يتميز المكتب باعتماده لدى السفارات ومختلف الجهات الحكومية، والجامعات، ذلك إلى جانب اعتماده على نخبة من أساتذة اللغة وخبراء الترجمة لتنفيذ مختلف المشروعات المسندة إليه.
مما يضمن للعملاء الحصول على خدمات ترجمة منفذة باحترافية وخالية من أية أخطاء، ذلك إلى جانب توافقها مع معايير الترجمة الدولية.
إضافة إلى ذلك فإن مكتب الترجمة المعتمد في الإسكندرية لا يعمل على تقديم خدمة ترجمة بعينها، إنما يعمل المكتب على تقديم عديد من خدمات الترجمة إلى عملائه، ويكون ذلك على مستوى مختلف اللغات العالمية.
خدمات الترجمة في مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية
يعمل مكتب الترجمة المعتمد على تقديم إلى عملائه عديد من خدمات الترجمة التي قد يحتاجون إليها، ويشمل ذلك خدمات، مثل:
الترجمة المعتمدة
نظرًا لكون مكتب الترجمة المعتمد بالإسكندرية حاصل على اعتماد مختلف الجهات الحكومية والسفارات، فإن المكتب يعمل على تقديم خدمات الترجمة لترجمة أنواع عدة من المستندات ترجمة معتمدة.
ويعد من بين أنواع المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية على ترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- عقود الزواج والطلاق.
- البيانات البنكية.
- العقود القانونية والتجارية.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
- صحيفة الحالة الجنائية.
- شهادات الخبرة.
- خطابات التوظيف.
كما يعمل المكتب كذلك على ترجمة كافة أنواع المستندات التي تقدم للسفارات، ذلك إلى جانب ترجمة المستندات الرسمية وغير الرسمية.
الترجمة المتخصصة
يحرص مكتب الترجمة المعتمد في الإسكندرية على تقديم لعملائه خدمات الترجمة المتخصصة كذلك.
التي يعمل من خلالها على ترجمة مستندات عدة من مجالات متخصصة، مثل:
- مجالات الترجمة الطبية: حيث تعد الترجمة الطبية إحدى الخدمات المتخصصة التي تهتم بترجمة كافة المواد الطبية، بما تشمله من: تقارير طبية، وأشعة، ونشرات دوائية، وسجلات للمرضى.
- الترجمة المالية: وتختص هذه الخدمة بترجمة كافة المستندات المالية والتجارية، بما تشمله من ترجمة لقوانين الشركات، والعقود التجارية، والتقارير المالية والفواتير، وغيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة القانونية: تختص الترجمة القانونية بترجمة مختلف المستندات القانونية التي يمكن أن تشمل: الشهادات الدراسية، والعقود القانونية، والتوكيلات، والملفات القضائية.
- الترجمة التقنية: تعد الترجمة التقنية إحدى الخدمات المتخصصة التي تختص بترجمة مختلف المستندات التقنية من تخصصات عدة، مثل: الهندسة، والفيزياء، وعلوم الحاسب.
- خدمات الترجمة الأدبية: والتي تختص بترجمة مختلف النصوص الأدبية من أبيات شعرية، وقصص، وروايات.
ويتميز كل مجال من هؤلاء باحتوائه على عديد من المصطلحات المتخصصة التي تتطلب الاستعانة بمترجمين متخصصين بمجالاتها لترجمتها بدقة.
لذلك يعمل مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجميه المتخصصين.
خدمات التعريب
عملية التعريب هي عملية نقل لمحتوى العناصر الرقمية، مثل: المواقع الإلكترونية، والبرامج، وتطبيقات الهواتف الذكية، والألعاب من لغات أجنبية إلى اللغة العربية.
ولا يقتصر دور التعريب هنا على نقل المحتوى فقط، إنما تشمل كذلك صياغته بما يتناسب ثقافة اللغة العربية.
ونظرًا لما تتمتع به هذه الخدمة من أهمية كبرى، فإن مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية يعمل على تقديمها إلى عملائه من خلال مترجميه المحترفين في تقديمها.
الترجمة الفورية
تعد الترجمة الفورية من الخدمات الهامة التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة في الإسكندرية على تقديمها من خلال مترجميه الفوريين المتخصصين، الذي يعملون على نقل الحديث شفهيًا من لغة إلى أخرى بين أطراف الحديث الناطقين بلغات مختلفة.
وحتى يضمن المكتب تقديم خدمة ترجمة احترافية إلى عملائه، فإنه يعمل على تقديمها من خلال مترجميه الذين يتمتعون بكافة المقومات اللازمة لإتمام عملية الترجمة باحترافية، والتي يتمثل أبرزها في:
- الإتقان التام للغات المصدر والهدف.
- الاطلاع على ثقافات تلك اللغات.
- القدرة على إدارة المواقف الطارئة والتعامل معها.
- الحضور الذهني وسرعة البديهة.
- المهارات اللغوية التي تمكنهم من صياغة الحديث بأسلوب سلس.
ذلك بالإضافة إلى عديد من المهارات المهنية الأخرى التي تمكنهم من إنجاز عملية الترجمة باحترافية عالية.
اللغات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية على ترجمتها
إضافة إلى خدمات الترجمة المتنوعة التي يحرص مكتب الترجمة المعتمد على توفيرها إلى عملائه، فإن المكتب يحرص كذلك على تقديم هذه الخدمات للنقل من وإلى عديد من اللغات العالمية، ويشمل ذلك.
- اللغة الإنجليزية
- اللغة العربية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الإيطالية
- اللغة الألمانية
- اللغة الإسبانية
- اللغة الروسية
- اللغة الصينية
- اللغة اليابانية
- اللغة البرتغالية
وغيرهم العديد من اللغات الأخرى.
لماذا مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية؟
يمتلك مكتب الترجمة المعتمد بالإسكندرية لعديد من المميزات التي تجعله الخيار الأمثل للحصول على خدمة ترجمة احترافية، وتتمثل أبرز هذه المميزات في:
- الخبرة الواسعة في مجال الترجمة.
- اعتماد المكتب على أفضل المترجمين المعتمدين مما يوفر لعملائه خدمة ترجمة عالية الجودة.
- تعدد الخدمات التي يقدمها المكتب، مما يوفر للعملاء الحصول على مختلف الخدمات التي يحتاجون إليها من مكان واحد.
- تعدد اللغات التي يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.
- الحفاظ على خصوصية العملاء، وعدم مشاركة أية معلومات خاصة بهم أو بمشروعاتهم مع أي أطراف غير معنية.
- الالتزام الشديد بتسليم المشروعات في المواعيد المحددة.
- تقديم خدمات الترجمة بأسعار تنافسية تتناسب مع احتياجات العملاء.
أسعار الترجمة في مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية
يعد تحديد أسعار خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب الترجمة المعتمد إلى عملائه ليس بالأمر السهل، ويرجع ذلك إلى اختلاف هذه الأسعار من مشروع لآخر وفقًا لاختلاف عدد من العوامل المتمثلة في:
- الخدمة المراد الحصول عليها، حيث تختلف تكلفة الترجمة المعتمدة عن تكلفة الترجمة المتخصصة.
- حجم النص: يمكن أن يؤثر حجم النص المطلوب ترجمته على تحديد التكلفة.
- صعوبة المحتوى: إذا كان المحتوى معقدًا أو متخصصًا، فقد يؤثر ذلك على التكلفة.
- الزمن المطلوب: إذا كان هناك حاجة لاستلام الترجمة في وقت قصير، فقد يتم فرض رسوم إضافية للخدمة السريعة.
- تخصص المشروع المراد ترجمته.
- اللغات المراد نقل المحتوى منها وإليها.
كيفية اختيار أفضل مكتب ترجمة في الاسكندرية
لتحديد أفضل مكتب ترجمة في الإسكندرية، يمكنك اتباع الخطوات التالية:
- البحث والتقييم: قم بالبحث عن مكاتب الترجمة المتاحة في الإسكندرية واستعرض مواقعهم الإلكترونية والتعرف على خدماتهم وخبراتهم.
- التعرف على التخصصات: تحقق من قدرة المكتب على تقديم ترجمات في المجالات التي تحتاج إليها، سواء كانت ترجمة قانونية، طبية، تجارية، أكاديمية أو غيرها.
- الخبرة والمصداقية: إبحث عن تقييمات وآراء العملاء السابقين للمكتب لقياس مدى رضاهم عن جودة الخدمة والدقة.
- الاعتمادية والشهادات: تأكد من أن المكتب معتمد ومرخص من جهات رسمية، مثل: السفارات والمؤسسات الحكومية.
- السرية والخصوصية: تحقق من سياسة المكتب بخصوص الحفاظ على سرية وخصوصية المعلومات التي يتم ترجمتها.
- التواصل والاستفسار: قم بالتواصل مع المكاتب المحتملة واطرح استفساراتك حول خدماتهم وأسعارهم ومدى استعدادهم لتلبية احتياجاتك.
- التكلفة: قارن بين أسعار مكاتب الترجمة المختلفة وتأكد من أنها متناسبة مع جودة الخدمة.
- الاحترافية: تأكد من أن المكتب يعمل بمهنية عالية ويحترم المواعيد الزمنية.
وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تناولنا من خلاله الحديث عن مكتب ترجمة معتمد بالاسكندرية وأهم الخدمات التي يقدمها.
كما تحدثنا كذلك عن اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها، وأبرز ما يتميز به المكتب، ومن ثم ختمنا مقالنا بتوضيح تكلفة خدمات الترجمة التي يعمل مكتب الترجمة المعتمد في الإسكندرية على تقديمها إلى عملائه.