ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية هي الخدمة الموثوقة التي تمكّن العديد من الناس من تحقيق أحلامهم في السفر إلى المملكة المتحدة.
حيث إنه في حال الحاجة للتقدم والحصول على التأشيرة البريطانية، فإن ذلك يتطلب منك ترجمة جميع المستندات التي ستقدم للسفارة ترجمة إنجليزية معتمدة.
وذلك حتى تتمكن السفارة من التأكد من صحة المستندات المترجمة المقدمة إليها، والتأكد كذلك من تطابقها مع محتوى المستندات الأصلية.
جدول المحتويات
ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية
تتمثل الترجمة المعتمدة في ترجمة المستندات الرسمية، مثل شهادات الميلاد والزواج والوثائق الأكاديمية والعقود، من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بواسطة مترجم معتمد أو مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة البريطانية.
تكون هذه الترجمة ذات طابع رسمي وقانوني، وهي ضرورية عند التقديم للسفارة البريطانية لأغراض مثل الهجرة والدراسة والعمل.
وحتى يتم قبول هذه الترجمة لابد أن تتوافر بها عدد من الشروط الهامة التي تحددها السفارة البريطانية، والتي تتمثل في:
- الدقة الشديدة والمطابقة التامة للمحتوى المترجم مع المحتوى الأصلي.
- احتواء المستندات المترجمة على توقيع مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية.
- ختم المستند المترجم بخاتم مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية.
- كتابة التاريخ الذي تمت خلاله ترجمة المستند من قِبل المكتب.
- احتواء المستند على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد.
مستندات تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية
هناك مجموعة متنوعة من المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها المعتمدة عند التقديم للسفارة البريطانية. ونذكر من بين هذه المستندات:
- شهادات الميلاد والوفاة.
- عقود الزواج والطلاق.
- الشهادات الدراسية.
- شهادات الخبرة.
- خطابات التوظيف.
- البيانات البنكية.
- السجلات التجارية، والبطاقات الضريبية.
- صحيفة الحالة الجنائية.
- شهادة التحركات.
ذلك بالإضافة إلى ترجمة عديد من المستندات الأخرى التي قد تحتاج ترجمتها ترجمة إنجليزية معتمدة لتقديمها للسفارة والحصول على تأشيرتها.
أفضل مكتب ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية
إن الحصول على خدمة ترجمة معتمدة لدى السفارة البريطانية يتطلب منك الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد يمكنه أن يوفر لك ما تحتاج إليه من خدمات باحترافية عالية.
وهنا يبرز مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة، فبفضل ما يتمتع به المكتب من خبرة واسعة وتقديم خدمات عالية الجودة استطاع أن يصبح أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة البريطانية.
ذلك بالإضافة إلى اعتماده كذلك لدى عديد من السفارات الأخرى، مثل: السفارة الأمريكية، والإسبانية، والفرنسية، والتركية، واليونانية، وغيرهم من السفارات الأخرى.
ذلك بالطبع إلى جانب اعتماده لدى مختلف الهيئات الرسمية الأخرى.
وحرصًا من مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على توفير لعملائه ما يحتاجون إليه من خدمات، فإن المكتب يعمل على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة إلى عملائه.
كما أنه يعمل على تقديم هذه الخدمات للنقل من وإلى ما يزيد عن 30 لغة.
خدمات مكتب ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية
يعمل مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة البريطانية على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة، التي تلبي كافة متطلبات عملائه من ترجمات.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي يقدمها المكتب:
الترجمة المعتمدة
بصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة البريطانية، فإن ذلك يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمجموعة واسعة من المستندات التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.
ويعد من بين المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة بريطانيا على ترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي.
- عقود الزواج والطلاق.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
- عقود العمل.
- شهادات الخبرة.
- رخص القيادة.
وغيرهم العديد من المستندات الأخرى.
الترجمة المتخصصة
إضافة إلى خدمات ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية التي يعمل المكتب على تقديمها، فإنه يقدم كذلك خدمات الترجمة المتخصصة.
والتي يعمل من خلالها على ترجمة مجموعة متنوعة من التخصصات، مثل:
- المجالات الطبية: التي تتطلب ترجمتها الاستعانة بمترجمين متخصصين في المجالات الطبية، حتى يتمكنوا من نقل المحتوى الطبي بدقة شديدة، حيث يعمل هؤلاء المترجمون على تقديم خدماتهم لترجمة مختلف المستندات الطبية، بما تشمله من: تقارير طبية، ووصفات علاجية، وسجلات للمرضى، وتقارير الأشعة، وغيرهم العديد من المستندات الطبية الأخرى.
- الترجمة القانونية: يعمل مكتب ترجمة معتمد من خلالها على ترجمة مختلف المستندات القانونية، بما تشمله من: شهادات الميلاد والوفاة، وبطاقات إثبات الهوية، وجوازات السفر، والشهادات الدراسية، وغيرهم العديد من المستندات القانونية الأخرى.
- الترجمة التجارية: يعمل مكتب ترجمة معتمد من خلال مترجميه المتخصصين في الترجمة المالية على ترجمة مختلف المستندات التجارية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة: التقارير المالية، وقوانين وعقود الشركات، والفواتير، وغيرهم العديد من المستندات التجارية الأخرى.
- الترجمة التقنية: تعد من الخدمات الهامة التي يعمل المكتب من خلالها على ترجمة مختلف المستندات التقنية من شتى التخصصات.
- الترجمة الأدبية: يعمل مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة بريطانيا من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع المستندات والنصوص الأدبية، بما تشمله، من كتب وروايات وقصائد شعرية.
- الترجمة العلمية: يعمل مكتب ترجمة معتمد من خلال مترجميه المتخصصين في ترجمة التخصصات العلمية على ترجمة مختلف المستندات والدراسات العلمية التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها.
الترجمة الفورية
إضافة إلى تقديمه لخدمات الترجمة التحريرية، فإن مكتب الترجمة المعتمد لدى السفارة البريطانية يعمل كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية إلى عملائه.
حيث يعمل المكتب على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجميه الفوريين من أصحاب الخبرة الواسعة، الذين يعملون على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إليهم باحترافية عالية.
اللغات التي يعمل مكتب ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية على ترجمتها
مؤسسة روزيتا تقدم خدمات الترجمة المعتمدة لدى سفارة بريطانيا في مجموعة واسعة من اللغات.
تعتبر المؤسسة متخصصة في تقديم ترجمات عالية الجودة وموثوقة لمختلف اللغات، مما يتيح للعملاء التواصل بسهولة مع السفارات بأي لغة يحتاجون إليها.
فبالإضافة إلى تقديمها لخدمات الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية، فإن المؤسسة تعمل على ترجمة عديد من اللغات الأخرى، والتي نذكر من بينها:
- اللغة العربية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الألمانية
- اللغة الإسبانية
- اللغة الإيطالية
- اللغة الروسية
- اللغة الصينية
- اللغة اليابانية
- البرتغالية.
- التركية.
- اليونانية.
يقدم فريق مترجمي مؤسسة روزيتا الخدمات بمهنية عالية ويضمن ترجمات دقيقة وموثوقة في جميع اللغات المذكورة أعلاه.
أسعار الترجمة في مكتب ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية
تتأثر أسعار الترجمة المعتمدة من روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة البريطانية بعدة عوامل ومتغيرات، ويعد من بين هذه العوامل:
- حجم المستند: كلما زاد حجم المستند المراد ترجمته، ارتفعت التكلفة، حيث يستلزم ذلك مزيدًا من الوقت والجهد.
- صعوبة الموضوع: ترجمة مواضيع معقدة أو تقنية تحتاج إلى مهارات متخصصة واستيعاب عميق للمفردات والمصطلحات، وهذا قد يؤثر في سعر الخدمة.
- زمن التسليم المطلوب: في حالة الحاجة إلى تسليم الترجمة في فترة زمنية محددة، قد يتطلب ذلك أعمالًا طارئة أو إضافية من قِبَل المترجمين، مما يؤثر على التكلفة.
- اللغات المعنية: قد تختلف تكلفة الترجمة اعتمادًا على اللغات المراد ترجمتها.
- الخدمة المراد الحصول عليها.
وختامًا نؤكد على أن الاعتماد على مكتب ترجمة معتمدة للسفارة البريطانية يعد حلًا ضروريًا للحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة ومعتمدة لدى السفارة.
حيث يعمل المكتب على توفير كافة الشروط التي تحددها السفارة في جميع المشروعات المنفذة من خلاله.
كما أنه يعمل على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة في عديد من اللغات، مما يوفر لعملاء المكتب الحصول على ما يحتاجون إليه من ترجمات معتمدة غاية الدقة.