الترجمة من العربية إلى السنهالية | روزيتا لخدمات الترجمة | 01004554331

تعد الترجمة من العربية إلى السنهالية فنًا وعملية دقيقة تتطلب خبرة ومعرفة باللغتين وثقافتيهما، في روزيتا لخدمات الترجمة، نجمع بين المهارة والتكنولوجيا لنقدم أفضل خدمات الترجمة المتميزة.

يتمتع فرقنا بكفاءة عالية في تحويل المحتوى بدقة واحترافية، سواء كانت الوثائق القانونية أو التقنية أو الأدبية.

اعتمادًا على رؤيتنا الرائدة في مجال اللغات، نسعى لتلبية احتياجات عملائنا وتحقيق التواصل الفعال عبر الثقافات.

الترجمة من العربية إلى السنهالية

تعتبر اللغة السنهالية إحدى اللغات الهندية من عائلة اللغات الهندو-أوروبية، وهي اللغة الأصلية لنحو 16 مليون شخص يعيشون في سريلانكا.

اللغة السنهالية هي ثاني لغة محكية لثلاثة ملايين من غير الشعب السنهالي. وتتميز اللغة السنهالية بأهمية ومكانة عالية في قطاع المشاريع التجارية والخاصة.

السنهالية هي لغة من عائلة اللغات الدراڤيدية، وهي المحكية بشكل رئيسي في سريلانكا.

تعتبر السنهالية إحدى اللغات الرسمية في سريلانكا، إلى جانب اللغة التاميلية والإنجليزية، تتميز اللغة السنهالية بأنها لغة ذات نظام كتابة مستقل عن السنسكريتية، وتعتمد على الحروف السنهالية في الكتابة.

تتميز بنظام صوتي غني وقواعد نحوية متشعبة تساهم في تعبيرها عن الأفكار والمفاهيم بدقة ودلالة واضحة، تشتهر السنهالية بأدبها وثقافتها الغنية التي تمتزج فيها التأثيرات الهندية والعربية والأوروبية.

الدول التي تعتبر السنهالية لغة رسمية لها

السنهالية هي اللغة الرسمية لدولة سريلانكا. تُعتبر اللغة السنهالية إحدى اللغات الرسمية الأربعة في سريلانكا، إلى جانب اللغة التاميلية والإنجليزية والسنسكريتية.

يحكم استخدام اللغات الرسمية في سريلانكا وفقًا للدستور والقوانين الوطنية، وتدرَّس اللغتان السنهالية والتاميلية في المدارس بصفة رسمية.

بخلاف سريلانكا، ليست السنهالية لغة رسمية في أي دولة أخرى. تحظى ببعض الاعتراف في الهند ومنطقة تاميل نادو التي تحدها سريلانكا ولكنها ليست لغة رسمية هناك.

روزيتا لخدمات الترجمة من العربية إلى السنهالية

روزيتا مكتب ترجمة معتمد من قبل السفارات والجهات الحكومية، يقدم خدمات الترجمة المعتمدة والفورية والتعريب والتخصصية، لمختلف أنواع المشروعات التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.

حيث تغطي خدمات الترجمة التي تقدمها المؤسسة أكثر من 30 لغة عالمية، وتعتمد المؤسسة على مترجميها المعتمدين لتقديم خدمات الترجمة باحترافية إلى عملائها.

منذ تأسيس مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة في عام 1989 وهي متميزة في تقديم خدمات الترجمة بجودة ودقة عالية في مجال الترجمة من العربية إلى السنهالية والترجمة من السنهالية إلى العربية.

حيث إنه يوجد لدينا فريق من المترجمين المحترفين والمدربين على أعلى مستوى لتقديم خدمات ترجمة من العربية إلى السنهالية ومن السنهالية إلى العربية بجودة ودقة

عالية وبأسلوب لغوى واضح ودقيق وخالي من الأخطاء وذلك بفضل الخبرة الطويلة لديهم في مجال الترجمة والتي تمكنهم من إتمام عملية الترجمة بكل سهولة ويسر وفى المواعيد المتفق عليها بدون التأثير على الجودة والدقة المطلوبة.

فهدفنا الأساسي في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة هو الحفاظ على علاقات قوية وطيبة مع العملاء الذين يتعاملون معنا بشكل مستمر ونسعى دائمًا إلى تحقيق رضاهم ومتطلباتهم باعتبارهم شركاء استراتيجيين معنا في الترجمة.

ويمكننا ترجمة أنواع مختلفة من المستندات والملفات المعقدة من العربية إلى السنهالية ومن السنهالية إلى العربية مثل ترجمة القوانين والترجمة المتعلقة بالهندسة المدنية والترجمة الخاصة بالبناء والإنشاء وترجمة تفاصيل المنتجات وغير ذلك الكثير بكل جودة ودقة وبأسعار مناسبة للجميع إلى حد كبير.

وجدير بالذكر أن خدمات الترجمة التي نقدمها في مؤسسة روزيتا للترجمة القانونية تنال الكثير من الإعجاب والقبول من قبل الكثير من أنحاء الدولة سواء في القطاع الحكومي أو في القطاع الخاص وذلك على مستوى جمهورية مصر العربية وخصوصًا في مجال الترجمة من العربية إلى السنهالية والترجمة من السنهالية إلى العربية.

خدمات روزيتا للترجمة المعتمدة

تقدم روزيتا لخدمات الترجمة مجموعة واسعة من خدمات الترجمة الشاملة التي توفر لعملائها مختلف ما يحتاجون إليه من خدمات.

ويعد من بين هذه الخدمات التي تقدمها مؤسسة روزيتا للترجمة من العربية إلى السنهالية:

• الترجمة المعتمدة: تتضمن ترجمة الوثائق القانونية والشهادات الرسمية المطلوبة للسفارات والهيئات الحكومية.
• الترجمة التحريرية المتخصصة: ترجمة محتوى متخصص في مجالات مثل الطب، التكنولوجيا، الاقتصاد وغيرها.
• الترجمة الفورية: تقديم خدمة الترجمة الشفهية في أحداث ومؤتمرات واجتماعات.
• التعريب: تحويل المحتوى إلى لغة مستهدفة بأسلوب ملائم للجمهور الهدف.

معايير الترجمة من العربية إلى السنهالية

الترجمة ترتكز على نقل المعنى وليس الالتزام بالترجمة الحرفية يعد أحد المعايير الهامة التي تحرص مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على توفيرها في ترجمتها.

كما أنه تتم مراجعة النصوص بعناية لضمان دقتها وخلوها من الأخطاء، ذلك إلى جانب عمل المترجمين على نقل أسلوب الكاتب إذا كان ضروريًا، إضافة إلى ذلك فإن القسم المختص هو من يتولى ترجمة المشروعات المتخصصة.

كما تنفذ عملية المراجعة اللغوية للمشروعات من قبل متخصصي اللغة، وتنسق الملفات باستخدام الأدوات المتخصصة.

ما يتميز به روزيتا لخدمات الترجمة من العربية إلى السنهالية؟

مكتب “روزيتا للترجمة المعتمدة” يتمتع بالعديد من المميزات التي تضمن خدمة ترجمة عالية الجودة واحترافية:

1. الاعتماد لدى جميع السفارات الأجنبية ذلك بالإضافة إلى اعتماد المكتب لدى جميع المؤسسات الحكومية.
2. يمتلك فريق عمل خبيرًا بخبرة واسعة مما يؤهله للتعامل مع مختلف المواضيع والمجالات.
3. تتم الترجمات بدقة شديدة وتحظى بجودة عالية.
4. تنوع خدمات الترجمة المعتمدة والتجارية والأدبية والعلمية وغيرها.
5. القدرة على التعامل مع أكثر من لغة عالمية.
6. التزام المكتب بتسليم المشروعات في الموعد المحدد.
7. تقديم الأسعار التنافسية والقيمة المميزة في خدماته.

المستندات التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها

يقوم مكتب روزيتا بترجمة مجموعة متنوعة من المستندات، بما في ذلك:

• الشهادات الدراسية.
• عقود الزواج والطلاق.
• البيانات البنكية.
• شهادات الميلاد والوفاة.
• جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي.
• الفيش الجنائي.
• شهادات التحركات.
• خطابات التوظيف.
• شهادات الخبرة.

ذلك بالإضافة إلى عمل المكتب على ترجمة كافة المستندات التي قد يحتاج العملاء لترجمتها وتقديمها للسفارة للحصول على تأشيرتها.

تكلفة الترجمة من العربية إلى السنهالية

يقدم روزيتا للترجمة المعتمدة خدمات ترجمة متنوعة تتناسب مع احتياجاتك، وتتأثر أسعار وتكاليف الخدمات بعدة عوامل، تتمثل في:

• اللغات المستخدمة: تختلف تكاليف الترجمة حسب اللغات المعنية.
• نوع المحتوى والمجال: قد تكون هناك تفاوت في التكاليف بناءً على نوع المحتوى المراد ترجمته.
• حجم المشروع: يؤثر حجم المشروع على التكلفة.
• الموعد المراد إنجاز ترجمة المشروع خلاله.
• الخدمة التي يرغب العميل في الحصول عليها.

تتألق “روزيتا لخدمات الترجمة” كشريك موثوق في عالم الترجمة من العربية إلى السنهالية، حيث يتميز المكتب بفريق متميز من المترجمين المحترفين، الذين يجمعون بين الخبرة والدقة في تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة.

يهدف “روزيتا” إلى تحقيق التواصل الفعال بين الثقافات وتلبية احتياجات العملاء بكل احترافية. بفضل معاييره العالية وتفانيه في العمل، يتبوأ “روزيتا” مكانة متميزة كشريك موثوق وفعال في مجال الترجمة العربية إلى السنهالية.