الترجمة من العربية إلى الإيطالية | روزيتا لخدمات الترجمة | 01004554331

تعد الترجمة من العربية إلى الإيطالية تحديًا مهمًا للعديد من الناس، حيث تلعب دورًا حاسمًا في توصيل المعاني والأفكار عبر الثقافات المختلفة.

تسعى روزيتا لخدمات الترجمة إلى تحقيق هذا الهدف، معتمدةً على فريق من المترجمين المحترفين الذين يتمتعون بالدقة والإتقان في تفسير النصوص ونقلها بأسلوب لامع ومناسب.

فسواء كنت تبحث عن ترجمة أعمال أدبية، أو مقالات، أو ترجمة مستندات تجارية، أو أي نوع آخر من المحتوى، نحن هنا لنلبي احتياجاتك ونساعدك في الحصول على ما يحتاج إليه من ترجمة من وإلى اللغة الإيطالية..

الترجمة من العربية إلى الإيطالية

اللغة الإيطالية هي إحدى اللغات الرومانسية وهي اللغة الرسمية في إيطاليا وسان مارينو، وتُعتَبر لغة رسمية ثانوية في سويسرا وبعض المناطق في سلوفينيا وكرواتيا.

تتشارك اللغة الإيطالية جذورها مع لغات أخرى في عائلة اللغات الرومانسية، مثل الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والرومانية.

تمتاز اللغة الإيطالية بأنها لغة فنية وأدبية غنية، ولها تاريخ طويل وحافل بالمساهمات الثقافية والفنية.

تتمتع بسحر خاص يجذب الكثيرين من حول العالم إلى دراستها وتعلمها، سواءً لأغراض أكاديمية، أو تجارية، أو سياحية.

تستخدم اللغة الإيطالية في الأدب والشعر والموسيقى والفن، وهي لغة دبلوماسية هامة.

حيث يقام العديد من المؤتمرات والفعاليات الدولية باللغة الإيطالية.

كما إنها إحدى اللغات الرائجة في عالم الترجمة والتعليم والعلوم، وتساهم بشكل كبير في تعزيز التواصل بين الثقافات المختلفة.

ما هي الدول التي تُعتَبَر اللغة الإيطالية لغة رسمية بها؟

اللغة الإيطالية تعتَبَر لغة رسمية في إيطاليا، وهي اللغة الرسمية الوحيدة في هذه الدولة.

كما أنها لغة رسمية في دولة سان مارينو، وهي دولة صغيرة تقع في شمال إيطاليا.

وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر اللغة الإيطالية لغة رسمية ثانوية في سويسرا، حيث تُستخدم بشكل محدود في بعض المناطق المتحدثة بالإيطالية في جنوب سويسرا.

بالتالي، يمكن القول أن اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا وسان مارينو، ولغة رسمية ثانوية في بعض مناطق سويسرا

روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة

تعد روزيتا لخدمات الترجمة إحدى مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة الإيطالية مما يجعل منها الخيار الأمثل للحصول على خدمات الترجمة من العربية إلى الإيطالية.

فبالإضافة إلى اعتماد روزيتا لدى السفارة الإيطالية، فإنها مكتب ترجمة معتمد من جميع السفارات والجهات الحكومية كذلك.

مما يضمن لعملائها الحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة، ومحققة لكافة معايير الترجمة الدولية.

إضافة إلى ذلك فإن شركة روزيتا للترجمة المعتمدة تعمل على تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة إلى عملائها، ويشمل ذلك: الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، والترجمة الفورية والتعريب.

ولا يقتصر الأمر على تنوع خدمات الترجمة التي تقدمها الشركة من اللغة العربية إلى الإيطالية، إنما تعمل كذلك على تقديم خدماتها للترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية.

كما تحرص روزيتا على إسناد ترجمة المشروعات لديها إلى مترجميها من المتحدثين الأصليين للغات الهدف.

وقد مكنها من ذلك امتلاكها لممثلين لها في بلدان عدة حول العالم، مثل: الولايات المتحدة، وفرنسا، وبريطانيا، وروسيا، والصين، والإمارات.

ذلك إلى جانب امتلاكها لعدد من مكاتب الترجمة المعتمدة لدى سفارة إيطاليا والسفارات الأخرى في مصر.

خدمات الترجمة من العربية إلى الإيطالية التي تقدمها روزيتا لخدمات الترجمة

أحد أهم مبادئ النجاح في مجال الأعمال هو التخصص، وبالتالي يمنح التخصص أولوية كبيرة في تنفيذ المشروعات المختلفة في مجال الترجمة.

ولتحقيق ذلك، تقوم المؤسسة بتوزيع أقسام الترجمة وفقًا لخبرات ومجالات المترجمين المختلفة.

مما يمكن الشركة من تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة إلى عملائها، ويشمل ذلك:

1. الترجمة التحريرية المعتمدة: تتضمن ترجمة مستندات رسمية ووثائق مهمة بدقة واحترافية.
2. الترجمة التحريرية المتخصصة: تختص بترجمة المحتوى المتخصص في مجالات مثل الطب، الهندسة، التكنولوجيا، وغيرها.
3. الترجمة الفورية: هي خدمة ترجمة للأحداث الحية والمؤتمرات التي تتطلب ترجمة شفهية فورية.
4. ترجمة الأفلام: لترجمة النصوص والحوارات في الأفلام والمسلسلات.
5. خدمات التعريب: التي تختص بتعريب مشروعات عدة، مثل: المواقع الإلكترونية، والبرامج والتطبيقات.

المستندات التي تعمل روزيتا على ترجمتها من العربية إلى الإيطالية

تعمل شركة روزيتا على تقديم خدمات الترجمة لترجمة كافة أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها إلى الإيطالية.

ويشمل ذلك كافة المستندات التي تقدم للسفارة الإيطالية، ويعد من بين أنواع المستندات التي تعمل روزيتا على ترجمتها من العربية إلى الإيطالية:

• الوثائق الرسمية: مثل جواز السفر، وشهادات الميلاد، وعقود الزواج، وشهادات الدراسة، والوثائق القانونية.
• الوثائق التجارية: مثل عقود الشركات، واتفاقيات التوظيف، وتقارير الأعمال، والمستندات المالية.
• مواد تسويقية: مثل كتيبات المنتجات، والإعلانات، ومحتوى الويب للشركات.
• المحتوى الأكاديمي: مثل الأبحاث العلمية، والأوراق البحثية، وأطروحات الماجستير أو الدكتوراه.
• المحتوى التقني: مثل ترجمة دليل المستخدم، والبرمجيات.
• محتوى الويب: صفحات المواقع الإلكترونية والمدونات.
• المحتوى السياحي: ويشمل ترجمة كتيبات السفر، ودليل الفنادق، ومعلومات الجولات السياحية.

اللغات التي تعمل روزيتا لخدمات الترجمة على ترجمتها

إضافة إلى الترجمة الإيطالية، فإن شركة روزيتا لخدمات الترجمة تعمل كذلك على تقديم خدماتها من وإلى لغات عدة، مثل:

• اللغة الإنجليزية
• اللغة العربية
• اللغة الفرنسية
• اللغة الإسبانية
• اللغة البرتغالية
• اللغة الألمانية
• اللغة الصينية (المبسطة والتقليدية)
• اللغة الروسية
• اللغة اليابانية
• اللغة الكورية
• اللغة الهندية
• اللغة التركية
• اللغة الفارسية (الفارسية)

وهناك العديد من اللغات الأخرى التي تعمل الشركة على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.

تكلفة الترجمة من العربية إلى الإيطالية في روزيتا

إن تكلفة الترجمة من العربية إلى الإيطالية في روزيتا للترجمة المعتمدة تختلف من مشروع لآخر، وفقًا لاختلاف عدة عوامل، منها:

1. نوع الخدمة: قد تختلف التكاليف حسب نوع الخدمة المطلوبة، سواء كانت ترجمة عامة، أو ترجمة تخصصية، أو معتمدة.
2. مجال التخصص: بعض المجالات المتخصصة مثل الطب، والقانون، والتكنولوجيا تتطلب مهارات وخبرات إضافية من المترجمين، مما قد يؤثر على التكلفة.
3. طول النص: عادةً ما يتم تحديد التكلفة بناءً على عدد الكلمات أو الصفحات التي يحتوي عليها النص المراد ترجمته.
4. المدة الزمنية: إذا كانت هناك حاجة ملحة للترجمة أو تحتاج إلى تسليم سريع، فقد تتأثر التكلفة بذلك.
5. تنسيق الملفات: إذا كانت الملفات بتنسيقات خاصة تحتاج إلى تحويل أو معالجة خاصة، فإن ذلك يؤثر على التكلفة.

وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تحدثنا من خلاله عن الترجمة من العربية إلى الإيطالية، وأهم خدمات الترجمة التي تقدمها روزيتا للترجمة المعتمدة.

كما تحدثنا كذلك عن اللغات التي تعمل المؤسسة على ترجمة مختلف المستندات منها وإليها، ذلك إلى جانب عرضنا لأبرز العوامل التي تحدد الشركة تكاليف خدمات الترجمة لديها وفقًا لها.