الترجمة من العربية إلى التركية

تعتبر الترجمة من العربية إلى التركية فنًا يسعى لنقل المعاني والأفكار بدقة واحترافية بين الثقافتين العريقتين.

في هذا السياق، تبرز روزيتا لخدمات الترجمة كشريك موثوق ومتميز في هذا المجال. بفضل فريقنا المحترف من المترجمين وخبراء اللغة التركية، نضمن تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة لتلبية احتياجات العملاء بأفضل الطرق وبأسعار تنافسية.

فمنذ أن تأسست مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة القانونية في عام 1989 وهي في مقدمة كل المؤسسات الأخرى التي تقدم خدمات الترجمة.

حيث تميزت الخدمات التي تقدمها مؤسسة روزيتا بالجودة العالية والأسلوب اللغوي الواضح والدقيق والخالي من الأخطاء وخصوصًا في مجال الترجمة من العربية إلى التركية والترجمة من التركية إلى العربية على مستوى جمهورية مصر العربية.

حيث إن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة تبذل ما في وسعها من أجل وضع معايير عالية للجودة وتلتزم بها أثناء تقديم خدمات الترجمة من العربية إلى التركية ومن التركية إلى العربية.

الترجمة من العربية إلى التركية

تعتبر اللغة التركية من أكثر اللغات الاتراكية انتشارًا، وهي تعتبر اللغة الرسمية المحكية بها في تركيا. ويبلغ عدد من يتحدثون باللغة التركية كلغة رسمية لهم ما يقرب من 10-15 مليون شخص في جنوب شرق أوروبا بالإضافة إلى ما بين 55-70 مليون شخص في آسيا الغربية.

كما يوجد مجموعة من الأقليات يتحدثون باللغة التركية في كل من ألمانيا واليونان وبلغاريا وقبرص الشمالية ومقدونيا والقوقاز وأجزاء أخرى من أوروبا وآسيا الوسطى.

الدول التي تعتبر التركية لغة رسمية لها

التركية هي اللغة الرسمية في عدد من الدول والمناطق، وهي:

  1. تركيا: تعتبر التركية اللغة الرسمية واللغة الوطنية في تركيا.
  2. قبرص الشمالية: تعتبر التركية اللغة الرسمية لجمهورية قبرص الشمالية، وتُعترف أيضًا باللغة اليونانية.
  3. قرة باغ: في إقليم قره باغ الذي يعلن استقلاله عن أذربيجان، تعتبر التركية اللغة الرسمية إلى جانب الروسية والأرمنية.
  4. كوسوفو: تعتبر التركية إحدى اللغات الرسمية في جمهورية كوسوفو بجانب الألبانية والصربية.
  5. جمهورية مقدونيا الشمالية: تعترف بالتركية كلغة رسمية في المناطق ذات الأغلبية التركية.

وبالإضافة إلى ذلك، تعترف التركية أيضًا بشكل غير رسمي في بعض الدول والمناطق التي تحتوي على جاليات تركية كبيرة.

أفضل مكتب لتقديم خدمات الترجمة من العربية إلى التركية

البحث عن أفضل مزود للخدمات هو شيء يبحث عنه الناس دائمًا، وفي هذا السياق يبرز مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة كخيار أمثل لخدمات الترجمة.

يتميز المكتب بالاعتماد من قبل السفارات والجهات الحكومية، مما يجعله مرجعية موثوقة.

يقدم المكتب مجموعة متنوعة من الخدمات بدقة واحترافية، بما في ذلك الترجمة المعتمدة والفورية والتعريب والمتخصصة.

كما يقدم خدمات الترجمة لأكثر من 30 لغة عالمية، مما يسهل التواصل بين الثقافات المختلفة، ويعتمد المكتب على مترجمين معتمدين من المتحدثين الأصليين للغات المستهدفة لضمان أعلى جودة للترجمة.

مكتب روزيتا من الشركات الرائدة في مجال الترجمة يهدف إلى توفير حلًا شاملًا واحترافيًا لاحتياجات الترجمة بين لغات مختلفة.

تأسس المكتب في عام 1989 وحقق نجاحًا كبيرًا في مشروعات الترجمة لشركات ومؤسسات عديدة في مختلف الدول.

ويسعى دائمًا لتقديم خدمات عالية الجودة والموثوقية لعملائه، ويهتم بتلبية احتياجاتهم وفهم أهدافهم بدقة.

يعمل المكتب منذ أكثر من 18 عامًا، ويعتبر من أكبر المكاتب المعتمدة على مستوى العديد من السفارات. يتبنى المكتب معايير الجودة 2008 – 9001 IOS لضمان دقة الترجمة والتواصل الفعال بين الثقافات المختلفة.

خدمات الترجمة التي تقدمها روزيتا لخدمات الترجمة

يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على توفير لعملائه مجموعة واسعة من الخدمات المتنوعة التي توفر لهم ما يحتاجون إليه من خدمات، ويعد من بين الخدمات التي يقدمها المكتب:

  • الترجمة المعتمدة: تتضمن ترجمة الوثائق القانونية والشهادات الرسمية المطلوبة للسفارات والهيئات الحكومية.
  • الترجمة التحريرية المتخصصة: ترجمة محتوى متخصص في مجالات مثل الطب، التكنولوجيا، الاقتصاد وغيرها.
  • الترجمة الفورية: تقديم خدمة الترجمة الشفهية في أحداث ومؤتمرات واجتماعات.
  • التعريب: تحويل المحتوى إلى لغة العربية بأسلوب ملائم للجمهور الهدف.
  • ترجمة الأفلام: تزويد الترجمة للأفلام والمسلسلات لتسهيل الوصول إلى جمهور عالمي.

مكتب “روزيتا” يقدم هذه الخدمات بدقة واحترافية عالية، ويعتمد على فريق عمل من المترجمين المحترفين والمتخصصين لضمان تقديم أفضل جودة للترجمة وتلبية احتياجات العملاء بأفضل طريقة.

ما يتميز به مكتب روزيتا لخدمات الترجمة؟

مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة يتمتع بالعديد من المميزات التي تضمن خدمة ترجمة عالية الجودة واحترافية، ويعد من أبرز هذه المميزات:

  • اعتماد المكتب لدى السفارات والهيئات الحكومية.
  • يمتلك فريق عمل يتمتع بخبرة واسعة من العمل في مجال الترجمة.
  • تتم الترجمات بدقة شديدة وتحظى بجودة عالية.
  • يعتمد المكتب على فريق عمل احترافي من أفضل المترجمين المعتمدين وخبراء اللغة.
  • تنوع خدمات الترجمة المعتمدة والتجارية والأدبية والعلمية وغيرها التي يقدمها المكتب.
  • القدرة على التعامل مع أكثر من لغة عالمية.
  • التزام المكتب بتسليم المشروعات في الموعد المحدد.
  • تقديم الأسعار التنافسية والقيمة المميزة في خدماته.

معايير الترجمة من العربية إلى التركية في روزيتا

الترجمة ترتكز على نقل المعنى وليس الالتزام بالترجمة الحرفية.

كما تتم مراجعة النصوص بعناية لضمان دقتها وخلوها من الأخطاء، ذلك إلى جانب حرص المترجم على نقل أسلوب الكاتب إذا كان ضروريًا.

في التخصصات المختصة، يتولى القسم المختص ترجمة المواد الاختصاصية، وتجرى المراجعة اللغوية من قبل متخصصي اللغة.

ذلك إلى جانب تنسيق الملفات باستخدام الأدوات المتخصصة للحفاظ على التركيب والمظهر النهائي للنص.

المستندات التي تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على ترجمتها

يقوم مكتب روزيتا بترجمة مجموعة متنوعة من المستندات، ويعد من بين هذه المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها:

  • المستندات القانونية والشهادات الرسمية المقدمة للسفارات والهيئات الحكومية.
  • شهادات الدراسة والخبرة وشهادة التحركات.
  • جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي.
  • عقود الزواج والطلاق.
  • الفيش الجنائي.
  • كشوفات الحسابات البنكية.

مكتب روزيتا يهدف إلى توفير خدمات الترجمة بأعلى جودة واحترافية لتلبية احتياجات العملاء وضمان دقة وموثوقية المحتوى المترجم.

تكلفة الترجمة من العربية إلى التركية في روزيتا لخدمات الترجمة

يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة خدمات ترجمة متنوعة تتناسب مع احتياجاتك، وتتأثر أسعار وتكاليف الخدمات بعدة عوامل:

  1. اللغات المستخدمة: تختلف تكاليف الترجمة حسب اللغات المعنية، ومدى توفر المترجمين المتخصصين في تلك اللغات.
  2. نوع المحتوى والمجال: قد تكون هناك تفاوت في التكاليف بناءً على نوع المحتوى المراد ترجمته، فقد تكون الترجمة العلمية مختلفة عن الترجمة الأدبية أو التجارية.
  3. حجم المشروع: يؤثر حجم المشروع على التكلفة، حيث يمكن أن تكون التكلفة لمشروع كبير أعلى من مشروع صغير.
  4. صعوبة الترجمة: الترجمة المعقدة والمتخصصة قد تتطلب وقتًا وجهدًا أكبر من الترجمة العادية، مما قد يؤثر على التكلفة.
  5. الموعد المطلوب للتسليم: قد يتطلب التسليم السريع إضافة رسوم إضافية للخدمة.
  6. الخدمة المراد الحصول عليها.

إننا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد ندرك جيدًا أن اللغات تتطور بشكل مستمر لذلك فإن هدفنا الرئيسي في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة هو مواكبة أحدث المصطلحات في اللغات المختلفة لكي نقدم خدمات ترجمة مميزة من اللغة العربية إلى التركية ومن اللغة التركية إلى العربية.

ويوجد لدينا فريق كامل من المترجمين المحترفين الذين يمتلكون الخبرة الكافية لتقديم خدمات مميزة في مجال الترجمة والتي تتصف بالجودة العالية والمهارة والدقة وفي المواعيد المتفق عليها كل ذلك وبأسعار مناسبة للجميع إلى حد كبير لكي ننال رضا العملاء بشكل مستمر.

كما يمكننا تقديم جميع أنواع الترجمة المختلفة مثل الترجمة القانونية وترجمة تدقيق الحسابات والترجمة المحاسبية والترجمة المصرفية وترجمة دليل استخدام السيارات وغير ذلك الكثير وذلك بسبب خبرتنا الطويلة في تقديم خدمات الترجمة بأكثر من 70 لغة مختلفة حول العالم.

5/5 - (25 صوت)