روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر والسفارات الأخرى

هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر؟ يعد الحصول على ترجمة كرواتية معتمدة إحدى الضروريات التي يحتاج إليها الكثيرون.

خاصة عند حاجتهم لترجمة إحدى الوثائق التي ستقدم للسفارة الكرواتية للحصول على إحدى تأشيرات السفر من خلالها. حيث يتطلب قبول هذه الترجمات توافر بها عدد من الشروط الهامة التي تحددها السفارة.

ما هي شروط الترجمة المعتمدة من سفارة كرواتيا

لضمان خلو الوثائق المترجمة والمقدمة إلى سفارة كرواتيا من الأخطاء، وللتأكد من أن هذه الترجمة مطابقة تمامًا للمحتوى الأصلي، فإن هناك عدد من الشروط الأساسية التي تشترط السفارة الكرواتية توافرها في الوثائق المترجمة المقدمة إليها.

وهذه الشروط تتمثل في:

1. التطابق التام: يشترط أن تكون جميع النصوص المترجمة إلى أيٍ من اللغتين الإنجليزية أو الكرواتية مطابقة تمامًا للنصوص الأصلية.
2. ينبغي أن يكون المستند المترجم يحمل ختم مكتب ترجمة معتمدة من مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية في مصر” Certified translation office from embassy of the  Republic of Croatia in Egypt.
3. ينبغي أن يكون المستند المترجم مسجل عليه بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية.
4. تدوين التاريخ الذي تمت خلاله ترجمة المستند من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا.
5. يجب أن يحمل الملف المترجم توقيع مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الكرواتية.

إن توافر جميع هذه الشروط في الوثائق المترجمة إلى أيٍ من اللغتين الإنجليزية أو الكرواتية يضمن ذلك قبول هذه الوثائق لدى السفارة.

ما الوثائق التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة من سفارة كرواتيا؟

هناك العديد من أنواع الوثائق المختلفة التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة للسفارة الكرواتية.

وحتى يتمكن روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة كرواتيا من مساعدة عملائه وتوفير إليهم ما يحتاجون إليه من ترجمات معتمدة من السفارة. فإن روزيتا يعمل على تقديم خدماته لترجمة مختلف الوثائق التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة للسفارة الكرواتية.

ويعد من بين هذه المستندات التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة الكرواتية في مصر على ترجمتها:

• الشهادات الدراسية.
• عقود الزواج والطلاق.
• جوازات السفر، وبطاقة الهوية.
• رخص القيادة.
• صحيفة الحالة الجنائية.
• شهادات الميلاد والوفاة.
• العقود والتوكيلات القانونية.
• البيانات البنكية.

ذلك بالإضافة إلى عديد من أنواع الوثائق الأخرى التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر على ترجمتها.

ويشمل ذلك ترجمة جميع الوثائق التي تقدم إلى السفارة الكرواتية للحصول على تأشيرة سفر من خلالها.

خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية بالقاهرة

إن خدمات الترجمة التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية لا تقتصر على خدمات الترجمة المعتمدة للسفارة الكرواتية فحسب، إنما يقدم المكتب عديد من خدمات الترجمة الأخرى.

ويشمل ذلك تقديم روزيتا مكتب ترجمة معتمد لخدمات، مثل:

خدمات الترجمة المتخصصة

تعد الترجمة المتخصصة إحدى خدمات مكتب روزيتا للترجمة الهامة التي يقدمها إلى عملائه من خلال نخبة من المترجمين المتخصصين في ترجمة المشروعات المسندة إليه.

فمن خلال هذه الخدمة يقدم مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة خدماته لترجمة مشروعات من تخصصات عدة، تشمل:

التخصصات الطبية

التي يسند المكتب ترجمتها إلى نخبة من المترجمين المتخصصين في المجالات الطبية، الذين يعملون على ترجمة جميع المواد والوثائق الطبية باحترافية عالية.

ويشمل ذلك ترجمتهم لمواد مثل:

• التقارير الطبية.
• تقارير مغادرة المستشفيات.
• الوصفات العلاجية.

وغيرهم من العديد من أنواع الملفات الطبية الأخرى التي قد يحتاج عملاء روزيتا لترجمتها.

الترجمة القانونية

الترجمة القانونية إحدى التخصصات الهامة التي يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد خدماته لترجمتها من خلال مترجميه المتخصصين في المجال القانوني. الذين يعملون على ترجمة مختلف الوثائق والملفات القانونية.

بما تشمله من: عقود قانونية وتوكيلات، وشهادات دراسية، وملفات القضايا، وغيرهم العديد من أنواع المستندات القانونية الأخرى.

الترجمة العلمية

واحدة من خدمات الترجمة الهامة التي يقدمها روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة من السفارة الكرواتية، والتي يقدمها المكتب من خلال نخبة من المترجمين المحترفين والمتخصصين في هذا المجال.

مما يمكن المكتب من تقديم خدمات الترجمة العلمية لمختلف أنواع الوثائق التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها.

ويشمل ذلك: الأبحاث والدراسات العلمية، والتقارير، وغيرهم من المواد العلمية الأخرى.

الترجمة التقنية 

تعد الترجمة التقنية من مجالات الترجمة المعقدة التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية على ترجمتها من خلال مجموعة من المترجمين المتخصصين في المجالات التقنية.

الذين يعملون على ترجمة كافة الملفات التقنية من مختلف المجالات. ويشمل ذلك ترجمة الملفات التقنية من تخصصات، مثل:

الهندسة، وعلوم الفضاء، والفيزياء، وغيرهم من التخصصات التقنية الأخرى.

الترجمة التجارية والمالية

تشمل خدمات الترجمة التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية كذلك خدمات الترجمة المالية. التي يعمل المكتب من خلالها على ترجمة جميع المستندات المالية والتجارية.

بما تشمله من: ملفات الشركات، والعقود التجارية، وتقارير مالية، وفواتير، وغيرهم من أنواع الملفات التجارية الأخرى.

الترجمة الأدبية

إضافة إلى جميع تخصصات الترجمة السابقة، فإن خدمات روزيتا للترجمة المعتمدة تشمل أيضًا الترجمة الأدبية.

التي يقدمها من خلال نخبة من المترجمين المتخصصين في هذا المجال، الذين يعملون على ترجمة جميع المواد العلمية، بما تشمل من: أبيات شعرية، وروايات، وكتب.

الترجمة الفورية

إن خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية لا تقتصر فقط على خدمات الترجمة التحريرية، إنما يقدم المكتب خدمات الترجمة الفورية كذلك.

وذلك بالاعتماد على نخبة من أفضل المترجمين الفوريين المتخصصين في هذا المجال، الذين يعملون على ترجمة المشروعات من وإلى مختلف اللغات.

ولا تقتصر خدمات الترجمة الفورية التي يقدمها روزيتا على ترجمة تخصص بعينه، إنما يقدم المكتب خدماته في جميع تخصصات الترجمة الفورية، ويشمل ذلك الترجمة:

• الهمسية.
• المتزامنة.
• المتتابعة.
• الترجمة الفورية الإعلانية.
• الحلقات الدراسية.
• المؤتمرات.

ذلك بالإضافة إلى تقديم روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر خدمات الترجمة الفورية في تخصصات، مثل: التخصصات الطبية، والتجارية، والقانونية.

خدمات التعريب

تشمل خدمات الترجمة التي تعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا على تقديمها خدمات التعريب، التي يقدمها المكتب من خلال مجموعة من المترجمين المتخصصين.

الذين يعملون على نقل محتوى العناصر الرقمية من اللغة الكرواتية وجميع اللغات الأخرى إلى اللغة العربية باحترافية عالية. وذلك على مستوى عناصر عدة، تشمل:

• ألعاب الفيديو.
• البرامج والتطبيقات الإلكترونية.
• مواقع الويب.
• الكتيبات الإلكترونية.

ذلك بالإضافة إلى عديد من العناصر الأخرى التي يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية خدمات التعريب إليها.

اللغات التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر

إن خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية لا تقتصر فقط على الترجمة من أو إلى اللغتين الإنجليزية والكرواتية، إنما يقدم المكتب خدماته للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها.

ويعد من بين هذه اللغات التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر على ترجمتها:

• الفرنسية.
• الإسبانية.
• البرتغالية.
• الإيطالية.
• الصينية.
• الروسية.
• الألمانية.
• الهندية.
• العبرية.

ذلك إلى جانب العديد من اللغات الأخرى التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة منها وإليها.

أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر

استطاع مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على مدار ما يزيد عن 20 عامًا أن يعتلي قائمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة ليس في مصر فقط، إنما على مستوى الشرق الأوسط كذلك.

وقد مكن المكتب من الوصول إلى هذه المكانة ما يتمتع به المكتب من مقومات عدة، مثل:

• الاعتماد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية، ويشمل ذلك اعتماد المكتب من سفارة كرواتيا في مصر.
• تقديم روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا خدماته من خلال مجموعة من المترجمين المعتمدين، ممن يتمتع بخبرات واسعة من العمل في مجال الترجمة.
• تقديم روزيتا باقة شاملة من خدمات الترجمة التي توفر لعملائها ما يحتاجون إليه من خدماتٍ متنوعة.
• تقديم مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية خدماته للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.
• التزام مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا بتسليم الملفات المترجمة إلى عملائه في المواعيد المتفق عليها بشكلٍ مسبق.
• توفير روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة لخدمة عملاء تعمل على مدار الساعة للرد على استفسارات عملائها.
• توفير روزيتا لخدمات الترجمة اون لاين، حيث يمكن لعملاء روزيتا تبادل المشروعات المراد ترجمتها والمترجمة مع المكتب اون لاين دون الحاجة للحضور إلى أيٍ من مقرات الشركة.
• تقديم روزيتا جميع خدمات الترجمة إلى عملائها بأفضل الأسعار.

أسعار الترجمة في مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية في مصر

إضافة إلى حرص مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية على توفير لعملائها ما يحتاجون إليه من خدمات، فإن روزيتا يحرص كذلك على توفير لعملائه هذه الخدمات بأفضل الأسعار التنافسية.

لذا؛ فإن روزيتا يحدد أسعار خدمات الترجمة التي يقدمها إلى عملائها بالاعتماد على عدد من العوامل الهامة والمتغيرة من مشروع لآخر، وهذه العوامل تتمثل في:

• حجم المشروع المراد ترجمته: يعد حجم الملف أو المشروع المطلوب ترجمته من العوامل الهامة المؤثرة في خدمة الترجمة المقدمة، حيث إنه كلما زاد عدد الكلمات أو الصفحات المطلوب ترجمتها، زاد ذلك من تكلفة الخدمة المقدمة.
• الزوج اللغوي: تعد لغات الترجمة من العوامل المؤثرة بشكل كبير في تكلفة الخدمة المقدمة، فكلما زادت ندرة اللغة زاد ذلك من تكلفة ترجمتها.
• الخدمة المطلوبة: تؤثر الخدمة المراد الحصول عليها كذلك في تكلفة خدمة الترجمة المقدمة، حيث نجد أن تكلفة الترجمة تختلف وفقًا لاختلاف الخدمة المراد الحصول عليها، ودائمًا ما تكون الترجمة المعتمدة هي الأعلى تكلفتًا.
• تخصص المشروع المطلوب ترجمته: إن تحديد سعر الترجمة يختلف كذلك وفقًا لاختلاف تخصص المشروع المطلوب ترجمته، فنجد أن ترجمة بعض التخصصات، مثل: التقنية والطبية تكون أكثر تكلفة من التخصصات الأخرى.

معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية بالقاهرة

حرصنًا من روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكرواتية في مصر على تقديم خدمات الترجمة بأعلى جودة ممكنة، فإن المكتب يعمل على اتباع عدد من المعايير الخاصة به والتي توفر لعملائه خدمات ترجمة عالية الجودة.

وتتمثل هذه المعايير في:

• العمل على نقل المعنى من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف وعدم ترجمة المحتوى ترجمة حرفية.
• الحفاظ على أسلوب الكاتب، حين تتطلب ترجمة المحتوى ذلك.
• مراعاة جميع المدلولات الزمنية والمكانية والنحوية التي يمكنها أن تؤثر على معنى النص.
• المراجعة الدقيقة للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء ومطابقتها للمحتوى الأصلي.
• التدقيق اللغوي للنصوص، من خلال نخبة من أساتذة اللغة المتخصصين.
• تنسيق الملفات المترجمة باستخدام أدوات التنسيق المخصصة.

وختامًا، نؤكد على أن اختيار الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد من سفارة كرواتيا في مصر يعد أحد الحلول المثلى التي تضمن لك الحصول على ترجمة احترافية من وإلى اللغة الكرواتية.

ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به روزيتا مكتب الترجمة المعتمد من سفارة كرواتيا من مميزات عدة. حيث الخبرة وتنوع الخدمات وتعدد اللغات وفريق عمله الاحترافي.

ذلك إلى جانب التزامه بمواعيد التسليم، وتقديمه لخدمات الترجمة بأسعار تنافسية، فجميع هذه المميزات مكنته من أن يتربع على قمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط.