إذا كنت ترغب في الحصول على ترجمه من كورى لعربى معتمدة، فلا شك أنك تبحث عن مكتب ترجمة معتمد موثوق يقدم هذه الخدمة بأفضل سعر، وأعلى جودة ممكنة.
تكمن أهمية مكاتب الترجمة المعتمدة في قدرتها على توفير ترجمات دقيقة، ومعترف بها لدى السفارات والجهات الحكومية التي تضع شروطًا خاصة لقبول الوثائق والمستندات الرسمية.
وفي المقال التالي، نساعدك في العثور على أفضل مكتب ترجمة معتمد للسفارة الكورية يمكنك الاعتماد عليه للحصول على ترجمة احترافية.
جدول المحتويات
متى نحتاج للحصول على ترجمة من كوري لعربي معتمدة؟
يقصد بالترجمة المعتمدة العملية التي يتم فيها تحويل المستندات الرسمية من لغة مصدر إلى لغة هدف ثم تقديمها إلى الجهات الحكومية أو الهيئات الدبلوماسية من أجل استخراج وثائق الهجرة، أو إتمام المعاملات التجارية، أو غيرها من الأغراض.
تبرز أهمية هذه العملية في شروط قبول الوثائق الرسمية المترجمة لدى الجهات المسؤولة، والتي تتمثل في:
- الجودة العالية، والمطابقة مع النص الأصلي.
- وجود خاتم مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكورية على الوثائق المترجمة.
- وجود توقيع مكتب ترجمة معتمد للسفارة الكورية على الوثائق.
- ذكر تاريخ القيام بعملية الترجمة.
- وجود بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد للسفارة.
فجميع هذه الشروط تمثل شروطًا أساسية يعد توفرها شرطًا لقبول هذه الترجمات للسفارات ومختلف الجهات الحكومية.
وإدراكًا من مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة من السفارة الكورية لذلك، فإننا نضمن لك الحصول على ترجمه من كورى لعربى محققة لجميع هذه الشروط.
المستندات التي يترجمها مكتب ترجمه من كورى لعربى معتمدة
هناك العديد من المستندات التي يمكن ترجمتها ترجمة من كوري لعربي معتمدة. وتتنوع هذه المستندات وفقًا لتنوع المجالات التي يتخصص فيها المترجمون المعتمدون؛ فنجد على سبيل المثال من بين المستندات التي تعمل مؤسسة روزيتا على ترجمتها:
- شهادات الميلاد.
- شهادات الوفاة.
- الشهادات الدراسية.
- رخص القيادة.
- جوازات السفر.
- السجلات التجارية.
- الأبحاث العلمية.
- عقود البيع والشراء.
أضف إلى ذلك، جميع الوثائق التي يتم تقديمها إلى الهيئات الدبلوماسية الكورية بهدف الحصول على تأشيرة سفر، أو تسوية الأوضاع القانونية، أو غيرها من الأغراض الحيوية.
كيف تحصل على ترجمة من كوري لعربي احترافية؟
تظل الطريقة الوحيدة للحصول على ترجمة من كوري لعربي احترافية هي اللجوء إلى مكتب ترجمة معتمد من السفارة؛ حيث يتمتع المكتب بخبرة طويلة في مجال ترجمة المستندات الرسمية، ويضم مجموعة كبيرة من المترجمين المتخصصين.
ذلك بالإضافة إلى الاحترافية في تقديم الخدمة، ويمكن توضيح أهم مميزاته في النقاط التالية:
- الخبرة: يمتلك روزيتا مكتب الترجمة المعتمد سجل طويل من المشروعات الناجحة؛ مما يعني أنه قادر على إنتاج ترجمات عالية الجودة، والتعامل مع مختلف المهام التي تسند إليه.
- فريق المترجمين: يوفر مكتب الترجمة المعتمد فريق من المترجمين المتخصصين في مختلف المجالات، بالإضافة إلى فرق المراجعة اللغوية التي تضمن للعملاء الحصول على ترجمات رفيعة المستوى، تخلو من الأخطاء.
- الكفاءة المهنية: تظهر هذه الكفاءة في صور عديدة مثل: الالتزام بالمواعيد، والحيادية في التعامل مع النصوص، وقدرة مكتب الترجمة المعتمد على حفظ بيانات العملاء.
- الاعتماد من السفارة الكورية: يحظى مكتب الترجمة المعتمد بثقة السفارات المختلفة، بما فيها السفارة الكورية؛ مما يؤهله إلى ترجمة أوراق الراغبين في السفر، والباحثين عن الخدمات القنصلية.
أفضل مكتب ترجمه من كورى لعربى معتمد
يمكننا القول أن مكتب روزيتا كأفضل جهة تساعدك على ترجمة الوثائق والملفات من كوري لعربي، وتضمن لك الحصول على خدمات شاملة، لن تجد لها مثيلًا في مكاتب الترجمة الأخرى.
فقد استطاعت مؤسسة روزيتا أن تحتل مكانة مهمة في عالم الترجمة المعتمدة بفضل فريقها المحترف، ومميزاتها العديدة التي تتمثل في:
- الخبرة: تمتد خبرة روزيتا في مجال اللغويات إلى ما يزيد عن الـ 25 عامًا؛ مما يعني أنها تمتلك مخزون معرفي هائل، يساعدها على إنجاز المشروعات المختلفة مهما بلغت درجة صعوبتها.
- ممثلي الشركة: لا شك أن المتحدثين الأصليين يقدمون ترجمات عالية الجودة، وهو ما توفره مؤسسة روزيتا من خلال ممثليها المنتشرين في مختلف دول العالم منها: الولايات المتحدة، وفرنسا، والصين، وروسيا، وإيطاليا، وبريطانيا، والإمارات.
- الحيادية: تحافظ روزيتا على موقعها كجهة محايدة، لا تتدخل في الترجمات المطلوبة بما يضر المعنى الأساسي، وإنما تحرص على مطابقة النص المترجم للنص الأصلي في جميع الجوانب.
- الإلتزام بالمواعيد: تلتزم روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكورية بتسليم المشروعات المطلوبة في الوقت المتفق عليه مع العميل، وتحرص على تطبيق جداول زمنية واضحة، ومرنة.
- الحفاظ على سرية البيانات: تدرك روزيتا أهمية الحفاظ على بيانات المستخدمين، وتطبق أعلى معايير الخصوصية في هذا الشأن.
- الاحترافية: تقدم مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة ترجمات احترافية؛ فهي تطبق معايير الجودة العالمية ISO 9001 – 2008 وتضم العديد من الخبراء المتخصصين، وأساتذة اللغة.
- تنوع طرق تقديم الخدمات: تهتم روزيتا بالتسهيل على عملائها من خلال تقديم خدمات بعدة طرق تشمل: خدمة الترجمة أونلاين التي تساعدك على إنجاز أعمالك المختلفة من المنزل، ذلك بالإضافة إلى تقديم روزيتا خدماتها من خلال 5 أفرع رئيسية بالقاهرة.
- الاعتماد من السفارة الكورية: حصلت روزيتا على اعتماد السفارة الكورية والسفارات الأخرى حول العالم؛ مما يؤهلها إلى تقديم خدمات الترجمة المعتمدة باحترافية.
- تعدد اللغات: لا تقتصر خدمات روزيتا على ترجمه من كورى لعربى فحسب، إنما تقدم المؤسسة خدماتها للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.
الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة من كوري لعربي
يقدم مكتب روزيتا مجموعة كبيرة من الخدمات التي تتنوع بين المجالات النظرية والعلمية، وتشمل العديد من المهارات مثل: الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية، ومهارات التواصل، والمهارات التكنولوجية.
يمكن توضيح أبرز هذه الخدمات في السطور التالية:
الترجمة المعتمدة
تقدم روزيتا خدمات الترجمة المعتمدة بشكل احترافي لا يقتصر على اللغتين العربية والكورية، بل يمتد إلى جميع اللغات الشائعة والنادرة.
يحظى المكتب باعتماد مختلف السفارات والهيئات الحكومية حول العالم، مما يمكنك من الاعتماد عليه في ترجمة مختلف أشكال الوثائق مثل:
- الشهادات الدراسية.
- رخص القيادة.
- عقود العمل.
- شهادات الخبرة.
- العقود والتوكيلات.
- شهادة التحركات.
- بطاقات الرقم القومي وجوزات السفر.
- السجلات التجارية.
وغيرهم العديد من الوثائق الأخرى التي يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكورية خدمات الترجمة المعتمدة لترجمتها.
الترجمة المتخصصة
هي إحدى خدمات الترجمة التي تتطلب معرفة عميقة بالمصطلحات الفنية في تخصص محدد، بالإضافة إلى إتقان كامل للغتين المصدر والهدف.
يوظف مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة العديد من المترجمين المحترفين الذين يقدمون جميع خدمات الترجمة المتخصصة، بما تشمله من:
الترجمة الطبية
تدرك مؤسسة روزيتا أهمية الترجمة الطبية في تعزيز التواصل بين الأطباء والمرضى من مختلف الثقافات، وتحرص على توظيف مترجمين طبيين على أعلى درجة من الاحترافية والكفاءة.
تشمل خدمات الترجمة الطبية في المؤسسة العديد من المستندات مثل:
- سجلات المرضى مثل: التشخيصات السابقة، وتقارير الفحوصات.
- الأبحاث الطبية.
- أدلة الإرشاد الطبي.
- تقارير التفتيش الطبي.
- الخطط العلاجية.
- السجلات الطبية القانونية.
- مواد التدريب الطبي.
- الترجمة الصيدلانية مثل: ترجمة المستندات الخاصة بالتفاعلات الدوائية، والآثار الجانبية.
- الترجمة الطبية التشريحية مثل: ترجمة الصور الطبية، والأشعة.
الترجمة القانونية
تقدم مؤسسة روزيتا خدمة ترجمة الترجمة القانونية للمستندات المختلفة، وتضم خبراء متخصصين في جميع فروع القانون مثل: القانون المدني، والقانون التجاري، والقانون الدولي، والقانون الدستوري، والقانون الجنائي.
يمكنك الاستعانة بالمؤسسة في ترجمة الوثائق القانونية التالية:
- العقود والاتفاقيات.
- الأحكام والمراسيم القضائية.
- الاتفاقيات الدولية.
- التشريعات الحكومية.
- وثائق الملكية العقارية.
- المواد القانونية التعليمية.
- الوثائق القانونية للشركات.
- المراسلات القانونية.
الترجمة العلمية
يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكورية خدمات ترجمه من كورى لعربى لترجمة لجميع الحقول العلمية مثل: الهندسة، والفيزياء، والكيمياء، وعلوم البيئة، والرياضيات، ويضم المكتب مترجمين محترفين على دراية بمتطلبات كل حقل، ومصطلحاته الفنية.
تشمل خدمات الترجمة العلمية في المكتب الوثائق التالية:
- الأبحاث العلمية.
- الدوريات العلمية المتخصصة.
- الملصقات العلمية.
- التقارير الفنية.
- المقررات الأكاديمية.
الترجمة التقنية
يعمل المترجمون التقنيون في مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تحويل الكتيبات والدلائل الفنية من لغة إلى أخرى دون الإضرار بالمعنى الأصلي للمصطلحات الهندسية، وبشكل يحافظ على السياق المعرفي العام.
لذلك يمكن الاستعانة بالمكتب في ترجمة المواد التالية ترجمة من كوري لعربي:
- دليل المستخدم.
- دليل المطور.
- دليل الصيانة.
- وثائق الإنتاج والتصنيع.
- وثائق التحكم الآلي.
الترجمة التجارية والمالية
يعمل في روزيتا مجموعة كبيرة من المترجمين الاقتصاديين الذين يتمتعون بخبرة طويلة في المجالات التجارية والمالية، ويقومون بتحويل المستندات التالية من الكورية إلى العربية:
- عقود البيع والشراء.
- المستندات المالية.
- الوثائق القانونية التجارية.
- المراسلات التجارية.
- العروض التقديمية.
- المقالات الاقتصادية المتخصصة.
الترجمة الأدبية
تقدم روزيتا مكتب ترجمه من كورى لعربى معتمد خدمات الترجمة الأدبية بشكل احترافي، يحافظ على الهدف الأساسي للنص المترجم، ويشمل العديد من الألوان مثل:
- الروايات العالمية.
- القصص القصيرة.
- الشعر.
- المسرحيات.
- المقالات الأدبية.
- السير الذاتية.
- النصوص النثرية.
الترجمة الفورية
تتضمن الترجمة الفورية مهارات متعددة مثل: التواصل الفعال، وسرعة البديهة، والتحليل اللحظي، وهو ما يتمتع به المترجمون في مكتب روزيتا الذي يقدم جميع أشكال هذا النوع من الترجمة مثل:
- الترجمة التتابعية.
- الترجمة المتزامنة.
- الترجمة الهمسية.
- ترجمة المؤتمرات.
- الترجمة عبر الهاتف.
- الترجمة عبر الفيديو.
- الترجمة البصرية.
- ترجمة الحلقات الدراسية.
خدمات التعريب
تقدم مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة خدمات تعريب المحتوى الرقمي بجميع أشكاله، بمايشمله من:
- ترجمة المواقع الإلكترونية.
- الكتيبات الإلكترونية.
- الألعاب الإلكترونية.
- البرامج.
- تطبيقات الهاتف الذكي.
أضف إلى جميع ما سبق، كافة العناصر المكتوبة، والمرئية، والمسموعة التي قد لا تخضع لتصنيف معين، وتقوم مؤسسة روزيتا بترجمتها من الكورية إلى العربية على أكمل وجه.
أسعار الترجمة في روزيتا مكتب ترجمه من كورى لعربى
تتميز مؤسسة روزيتا بقدرتها على الجمع بين الجودة المرتفعة، والسعر المناسب. يظهر ذلك في جميع مشروعات المؤسسة التي نالت ثقة العملاء على مدار سنوات عديدة.
تحدد روزيتا أسعار ترجمة الملفات المختلفة ترجمه من كورى لعربى وفقًا للعوامل التالية:
- تخصص الملف: يؤثر تخصص الملف المستهدف على التكلفة النهائية للمشروع. وتنقسم التخصصات إلى: طبية، وقانونية، وأدبية، وعلمية، واقتصادية، وسياسية، وتقنية.
- حجم الملف: يتم حساب تكلفة الترجمة وفقًا لعدد الكلمات المستهدفة؛ فكلما زاد العدد، زاد السعر النهائي المطلوب من العميل.
- نوع الترجمة: في الغالب، تزيد تكلفة الترجمة المعتمدة عن الترجمة المتخصصة، لما تحتويه من توقيعات وأختام
- الوقت المحدد للتسليم: يمكن أن يطلب العميل تسليم المشروع قبل الموعد المتفق عليه؛ وهو ما يؤدي بالضرورة إلى ارتفاع التكلفة.
نجحت مؤسسة روزيتا في أن تحتل صدارة مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر والشرق الأوسط بفضل خبرتها الطويلة، وخدماتها المتنوعة التي تغطي مختلف المجالات.
لذلك، لا تتردد في التواصل معنا عند حاجتك إلى الحصول أيٍ من خدمات ترجمه من كورى لعربى، أو غيرهم من اللغات، ونعدك بالحصول على ترجمات احترافية عبر فريقنا الذي يضم العديد من الكفاءات المهنية.