تعد روزيتا مكتب ترجمة معتمد واحدة من أفضل شركات ترجمة في مصر التي يمكنك الاعتماد عليها للحصول على ما تحتاج إليه من خدمات ترجمة عالية الجودة.
ويرجع ذلك إلى ما تتمتع به الشركة من مميزات عدة، حيث الاعتماد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.
ذلك بالإضافة إلى خبرتها الواسعة في مجال الترجمة التي تمتد لما يزيد عن الـ 20 عام، ليس ذلك وحسب، إنما تتميز الشركة أيضًا بتقديمها لعدد من خدمات الترجمة المتنوعة التي تلبي احتياجات كافة عملائها.
كما تعمل الشركة كذلك على تقديم خدماتها للترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية، مما يوفر لعملائها الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.
جدول المحتويات
المستندات التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها
يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمد خدمات الترجمة لترجمة جميع أنواع المستندات والملفات والوثائق التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.
ويعد من بين هذه المستندات التي يعمل مكتب روزيتا على ترجمتها:
- بطاقة الرَّقَم قومي.
- جواز السفر.
- الأوراق المالية والضريبية.
- أوراق الطلاق.
- شهادات الخبرة.
- عقود الزواج.
- شهادات الميلاد.
- البطاقات الضريبية.
- السجلات التجارية.
- بيانات الحسابات البنكية.
وغيرهم العديد من المستندات الأخرى، التي تشمل كافة المستندات التي تقدم للسفارات للحصول على تأشيرتها.
الخدمات التي تقدمها شركات ترجمة
تقدم شركات الترجمة خدمات الترجمة في مختلف المجالات التي قد يحتاج العملاء لترجمة المشروعات منها.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي تعمل شركة روزيتا على تقديمها إلى عملائها:
خدمات الترجمة الطبية
تعد واحدة من الخدمات الهامة التي تحرص شركة روزيتا لخدمات الترجمة على تقدمها إلى عملائها من خلال نخبة من أفضل المترجمين الطبيين المتخصصين.
مما يضمن لعملاء الشركة الحصول على خدمات ترجمة احترافية لمختلف المستندات الطبية التي قد يحتاجون لترجمتها، ويشمل ذلك:
- التقارير الطبية.
- تقارير الخبراء.
- ملخصات تقارير مغادرة المستشفى.
- سجلات المرضى والسجلات الطبية.
- الإرشادات والتعليمات الطبية.
- المقالات الطبية.
- الكتب الطبية.
- التحاليل.
- البحوث الطبية.
- النشرات الدوائية.
- الوصفات الطبية.
- تقارير الأشعة الطبية.
- تعليمات الأجهزة الطبية.
خدمات الترجمة المعتمدة
بصفة روزيتا إحدى شركات ترجمة معتمدة لدى مختلف الجهات الحكومية والسفارات، فإن ذلك يمكنها من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف المستندات التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.
ويعد من بين هذه المستندات التي تعمل الشركة على ترجمتها ترجمة معتمدة:
- ترجمة عقود الزواج.
- شهادات الخبرة.
- الشهادات الدراسية.
- كشوفات الحسابات المالية والبنكية.
- خطاب التوظيف.
- رخص القيادة.
وغيرهم العديد من المستندات الأخرى.
خدمات التعريب
يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة هذه الخدمة التي تعد من أهم خدمات الترجمة التي تمكن العملاء من توسيع نشاطاتهم واستهداف عملاء جدد.
وحتى تتمكن الشركة من مساعدة عملائها في الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات التعريب، فإنها تعمل على تعريب عناصر عدة، نذكر من بينها:
- المواقع الإلكترونية
- تعريب التعليم الإلكتروني.
- تعريب الوسائط المتعددة.
- تعريب تطبيقات الأجهزة المحمولة وخدمات التجارة المتنقلة.
- تعريب التجارة الإلكترونية.
- تعريب التعليمات للشركات الكبرى.
- تعريب التعليمات على الإنترنت.
- تعريب البرامج.
خدمات الترجمة القانونية
تعد الترجمة القانونية إحدى الخدمات الهامة التي تقدمها شركات ترجمة والتي تعمل من خلالها على ترجمة مختلف المستندات القانونية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها.
ويعد من بين المستندات القانونية التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها:
- الفيش الجنائي.
- ترجمة العقود والاتفاقيات القانونية.
- شهادات الميلاد وشهادات الوفاة.
- المقالات القانونية.
- الكتب القانون.
- عقود الزواج.
- جوازات السفر.
- أوراق الهجرة والتأشيرات.
- بطاقات إثبات الهوية.
- رخص القيادة.
- عقود الطلاق.
خدمات الترجمة التقنية
تأتي خدمات الترجمة التقنية بين الخدمات الهامة التي تحرص شركات ترجمة على تقديمها إلى عملائها باحترافية عالية، من خلال مترجميها المتخصصين في ترجمة المجالات التقنية.
مما يوفر لعملاء هذه الشركات الحصول على ترجمات تقنية لمستندات عدة، تشمل:
- الكتب الهندسية.
- تعليمات المستخدمين.
- التقارير الفنية.
- دليل المستخدم.
- الإرشادات الخاصة بتشغيل الأجهزة الحديثة.
- تعليمات جميع أنواع الإلكترونيات.
- وصف أدوات تصنيع السيارات، والموتورات والطائرات، والسفن وغيرها.
- المستندات التنظيمية.
- الأنظمة الهندسية الاستهلاكية.
خدمات الترجمة التجارية والمالية
تعد الترجمة التجارية من بين خدمات الترجمة المتخصصة التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد إلى عملائه، والتي يعمل من خلالها على ترجمة مستندات تجارية عدة، نذكر من بينها:
- السجلات الضريبية.
- التقارير المالية.
- السجلات التجارية.
- خطط الأعمال.
- عروض الأعمال.
- تقارير الحسابات البنكية.
- العقود التجارية.
- التقارير السنوية.
- المنشورات التجارية.
- الاتفاقيات التجارية.
- الفواتير.
- القوائم المالية.
خدمات الترجمة الأدبية
تختص هذه الخدمة بنقل المحتويات الأدبية من لغة إلى أخرى، بأسلوب خاص يعتمد على نقل المعنى وأسلوب الكاتب.
لذلك تعمل شركات ترجمة على إسناد ترجمة هذه الخدمة إلى مترجميها المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة مختلف المستندات الأدبية، بما تشمله من:
- المسرحيات.
- القصائد.
- القصص الأدبية.
- الروايات.
- المقالات الأدبية.
خدمات الترجمة العلمية
تعمل شركات الترجمة من خلال هذه الخدمة على ترجمة مختلف المستندات العلمية التي قد يحتاج العملاء لترجمتها، بما تشمله من:
- المقالات العلمية.
- الكتب العلمية.
- رسائل الدكتوراه.
- البحوث العلمية.
- رسائل الماجستير.
معايير الترجمة في شركات ترجمة
يحرص روزيتا مكتب الترجمة المعتمد على ترجمة المشروعات المسندة إليه، وفقًا لعدد من المعايير الهامة التي توفر لعملائه الحصول على خدمات ترجمة احترافية.
وتتمثل هذه المعايير في:
- الحرص على نقل أسلوب الكاتب.
- فهم المترجم للجمل بطريقة جيدة لنقل معناها بشكل سليم.
- عدم الاعتماد على الترجمة الحرفية للنصوص، إنما يعتمد المكتب على نقل المعنى.
- المراجعة والتدقيق.
- إسناد ترجمة المشروعات إلى المترجمين المتخصصين في ترجمتها.
اللغات التي تترجمها شركات ترجمة
تعمل شركات الترجمة المعتمدة على تقديم خدماتها لترجمة مختلف اللغات التي قد يحتاج العملاء لترجمة المشروعات منها أو إليها.
ويعد من بين هذه اللغات التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة على ترجمتها:
- اللغة العربية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الرومانية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة التركية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الإيرلندية.
- اللغة اليونانية.
- اللغة الإيطالية.
ما تتميز به شركات الترجمة؟
تمتلك شركات الترجمة لعديد من المميزات التي تجعلها خيارًا هامًا أمام العملاء الباحثين عن خدمات ترجمة احترافية، ويعد من أبرز هذه الخدمات:
- الدقة والجودة العالية.
- توفير خدمة عملاء تعمل على مدار الساعة للرد على استفسارات عملائها.
- تنسيق الملفات بالأدوات المتخصصة.
- الحرص على تقديم خدمات الترجمة باحترافية عالية.
- الحفاظ على سرية ملفات ومعلومات العميل.
- تسليم المستندات في الأوقات المحددة التي يطلبها العميل.
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء.
- المراجعة اللغوية للمواد المترجمة من قبل متخصصي اللغة.
- تقديم خدمات الترجمة بأسعار مناسبة.
- إتاحة تبادل المستندات مع المكتب إلكترونيًا.
مترجمو شركات ترجمة
يتمتع مترجمو مكاتب الترجمة المعتمدة بعدد من الصفات الهامة التي تمكنهم من تقديم خدمات الترجمة المختلفة إلى العملاء باحترافية عالية، ويعد من أبرز هذه الصفات:
- التمتع بالمهارات البحثية.
- الحفاظ على السرية التامة للملفات التي يقدمها العميل.
- القدرة على تدارك المواقف الطارئة.
- القدرة على العمل تحت الضغوط وتسليم العمل بأقل وقت.
- القدرة على استخدام أحدث السبل التكنولوجية.
- الخبرة الواسعة.
- الأمانة في العمل.
- مهارة التواصل الجيدة مع العملاء.
وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تحدثنا من خلاله عن شركات ترجمة، وأبرز ما يقدمه روزيتا مكتب ترجمة معتمد من خدمات.
كما تحدثنا كذلك عن أبرز المميزات التي يتمتع بها المكتب وفريق عمله، واللغات التي يعمل على تقديم خدمات الترجمة للنقل منها وإليها.