مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر | ترجمة معتمدة للسفارات

هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر؟ يعد الحصول على خدمة ترجمة معتمدة للوثائق والمستندات الرسمية من الأمور التي يحتاج إليها كثيرًا منا.

خاصةً عندما يتعلق الأمر بتقديم هذه الوثائق لإحدى السفارات أو المؤسسات الحكومية، حيث تتطلب الترجمة في هذه الحالة أن تكون مستوفية لعدد من الشروط.

لذا دعنا نتعرف سويًا على أفضل مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر وما يقدمه من خدمات ترجمة متنوعة.

مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر 

يمثل اختيار الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر أحد الحلول المثلى التي تضمن لك الحصول على خدمة ترجمة احترافية، ويرجع ذلك إلى ما يمتلكه المكتب من مقومات عدة.

حيث الخبرة الواسعة التي تمتد لسنوات، ذلك إلى جانب فريق عمل مكتب ترجمة معتمد الاحترافي والمعتمد الذي يقدم خدمات الترجمة بأعلى جودة ممكنة.

إضافة إلى ذلك، فإن مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر لا يعمل على تقديم خدماته للترجمة من أو إلى لغة بعينها، إنما يقدم المكتب خدماته للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.

ولن ننسى بالطبع الأسعار التنافسية التي يحرص المكتب على تقديم خدماته بها، ذلك إلى جانب حرصه أيضًا على إنجاز ترجمة المشروعات وتسليمها إلى عملائها في المواعيد المتفق عليها.

أفضل مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر

اكتسب مركز روزيتا للترجمة المعتمدة على مدار سنوات طويلة خبرة ومهارات فائقة، ساعدته في إنجاز الكثير من مشروعات الترجمة الناجحة. 

 فحظى بسمعةٍ طيبة ونال ثقة عملائه سواء الأفراد، أو الشركات والمؤسسات، لذلك أصبح أفضل مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر، وفي منطقة الشرق الأوسط عمومًا.

بالإضافة إلى ذلك تميّز روزيتا بالعديد من المزايا الأخرى التي مكّنته من الوصول إلى تلك المكانة المرموقة ومن أبرز مزاياه:

تقديم مكتب روزيتا للترجمة جميع خدماته عن طريق مجموعة من أمهر وأفضل أساتذة الترجمة، وخبراء اللغة الذين يمتلكون خبرة طويلة تزيد عن 18 عامًا.

بالإضافة إلى العديد من المهارات، والقدرات التي ساعدتهم في تنفيذ عدد كبير من مشروعات الترجمة، وذلك بأعلى مستوى من الاحترافيّة والإتقان.

ذلك إلى جانب حرص مؤسسة روزيتا على تقديم خدماتها بواسطة مترجمين من المتحدثين الأصليين للغات المستهدفة، مع ترجمة المشروعات بأكثر من 30 لغة مختلفة.

كما تعمل روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على تقديم باقة متنوعة من الخدمات لعملائها، بجودة ودقة لا مثيل لها. 

ناهيك عن حرصها على تسليم المشروعات في الموعد المتفق عليه بدون أي تأخير أو تأجيل، مع الالتزام بتقديم أسعار تنافسية ومناسبة جدًا لجميع عملائها، ولن ننسى الحفاظ على سرية مشروعاتها وخصوصية العملاء.

متى يمكن الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد؟

يلجأ الكثير إلى الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد في حالة الحاجة لترجمة بعض المستندات الهامة الرسميَّة، وغير الرسميّة المطلوب تقديمها للسفارات أو الجهات الحكوميّة المختلفة. 

حيثُ تطلب تلك الجهات والسفارات ترجمة الوثائق ترجمة معتمدة، على أن تتوافق مع معايير وشروط الترجمة المطلوبة. وتتمثّل أهم الشروط الواجب توافرها في الترجمة المعتمدة في الآتي: 

• جودة الترجمة ودقتها، إذ يجب أن يكون المستند المترجم مطابق تمامًا للنسخة الأصليَّة. 
• ضرورة ختم المستند المترجم والتوقيع عليه من قِبل مكتب الترجمة المعتمد. 
• كتابة تاريخ الترجمة؛ لمعرفة الموعد الذي تمت فيه ترجمة المستندات. 
• وجود بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة، أو أحد المترجمين المعتمدين بالمكتب. 

وبصفتنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارات والجهات الحكومية في مصر، فإننا نضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة محققة لجميع هذه الشروط، ذلك إلى جانب قبولها من قِبل جميع هذه الجهات.

ما المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة؟ 

هناك العديد من المستندات التي يحتاج العملاء ترجمتها ترجمة معتمدة احترافيَّة، وذلك في حالات السفر، أو المعاملات التجاريّة وغيرها.

لذا، حرصت روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على ترجمة جميع أنواع الوثائق والمستندات. ويمكن أن نلخّص أهم المستندات في النقاط الآتية: 

• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة وثيقة الزواج والطلاق.
• ترجمة شهادات الوفاة.
• ترجمة شهادة التخرج.
• ترجمة الفيش الجنائي.
• ترجمة السجلات التجارية.
• ترجمة البطاقات الضريبية.
• ترجمة شهادة التحركات.
• ترجمة عقود العمل.
• ترجمة بيانات الدرجات.
• ترجمة شهادات الخبرة.
• ترجمة التقارير الطبية.

أضف إلى ما سبق مزيدًا من الوثائق منها خطاب التوظيف وجميع الوثائق الأخرى التي قد تحتاج لترجمتها ترجمة معتمدة وتقديمها للسفارات.

خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر روزيتا

دائمًا ما تهتم مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة بتقديم كافة الخدمات التي يسعى العملاء لإيجادها، وذلك تلبيةً احتياجاتهم. 

لذا حرصت على توفير باقة متنوّعة من خدمات الترجمة، من خلال مجموعة مُختارة من أفضل المترجمين المدربين والمعتمدين دوليًا. ويعد من بين أبرز هذه الخدمات التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر:

خدمات الترجمة المعتمدة

بكون روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر مكتب ترجمة معتمد لجميع السفارات والجهات الحكومية في مصر، فإن روزيتا يعمل على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق التي قد يحتاج العملاء لترجمتها لأي لغة.

حيث يعمل روزيتا من خلال فريق عمله على ترجمة كافة الوثائق بما تشمله من شهادات دراسية، وعقود، ووثائق إثبات لهوية، ترجمة معتمدة لمختلف الجهات ولجميع اللغات العالمية.

الترجمة المتخصصة

تتضمن الترجمة المتخصصة كلاً من ترجمة المجالات الطبيّة، والقانونيّة، والترجمة العلميّةؤ والتقنية، والترجمة الأدبيّة وغيرها. 

تعد الترجمة المتخصصة بمجالاتها من أكثر أنواع الترجمة صعوبة، لاحتياجات مترجمين متخصصين على مستوىَ عالٍ من الخبرة، والكفاءة لترجمة النصوص ترجمة احترافيَّة دقيقة لا غبار عليها. 

لذا يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على تقديم هذه الخدمة من خلال فريقه المختص في ترجمة كل مجال، مما يمكن المكتب من تقديم خدماته لترجمة مجالات عدة، تشمل:

الترجمات الطبية

يتطلّب المجال الطبي في الترجمة المتخصصة مستوى عالي من الدّقة والخبرة، فهو يحمل الكثير من المصطلحات الطبيّة المعقدة. 

كما يرتبط المجال الطبي بصحة الإنسان، إذ لا يحتمل الأمر وقوع أي خطأ لغوي حيثُ يترتب على ذلك عواقب وخيمة، وعادةً ما يحتاج الترجمة الطبيّة كلاً من العاملين في القطاعات الطبيّة، وطلاب الكليات الطبيَّة  وذلك لفهم المستندات فهمًا دقيقًا.

لذا يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على تقديم هذه الخدمة من خلال فريقها المختص في ترجمة المواد الطبية، ونذكر من أبرز المستندات والوثائق الطبيَّة التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر:

• الوصفات والبروتوكولات العلاجية.
• التقارير الطبيّة.
• الكتب الطبيّة.
• ترجمة نتائج التحاليل الطبية.

الترجمة العلمية

تعد الترجمة الطبية واحدة من أهم خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب الترجمة المعتمدة بمدينة نصر روزيتا، حيث يعمل المكتب على تقديم هذه الخدمة من خلال فريق عمله المختص.

مما يوفر لعملاء الشركة الحصول على ما يحتاجون إليه من ترجمات مختلفة، ويعد من بين أبرز المستندات العلمية التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد بمدينة نصر على ترجمتها:

• الرسائل العلميّة.
• رسائل الماجيستير والدكتوراه.
• التقارير والأبحاث العلمية.

وغيرهم العديد من المستندات الأخرى التي يتجمتها المكتب ترجمة عالية الجودة من وإلى جميع اللغات العالمية.

الترجمات القانونية

تعد الترجمة القانونية من التخصصات الأكثر تعقيدًا في مجالات الترجمة المتخصصة، فهي تحتاج مترجمين محترفين على دراية كاملة بمواد القانون ومصطلحاته.

وهذا ما يوفره مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة، حيثُ يمتلك مترجمين قانونيين يعملوا على ترجمة المستندات بما تقتضي الترجمة القانونيّة من احترافيّة، ودقة، وإتقان.

وتتضمّن المستندات القانونيّة التي يعمل المكتب على ترجمتها: 

• قوانين الشركات.
• التوكيلات.
• الدعوات القضائية.
• الاتفاقيات والعقود القضائية. 
• العقود القانونية بأنواعها.
• الشهادات الدراسية.
• وثائق إثبات الهوية.

ذلك بالإضافة إلى عديد من أنواع المستندات الأخرى التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها.

الترجمة التجارية 

دائمًا ما تحرص روزيتا لخدمات الترجمة على تقديم أعلى جودة ممكنة لعملائها، ولا يختلف الأمر بالنسبة للترجمة التجاريّة. 

حيثُ يشرف على ترجمة النصوص والمستندات التجاريّة العديد من أساتذة اللغة، والمترجمين المحترفين في هذا المجال.  

كما تعمل روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على تنفيذ الكثير من المشروعات التجاريّة منها المراسلات التجارية، وحملات التسويق العالميَّة.

الترجمة الأدبية

تهتم روزيتا بالترجمة الأدبيّة المتخصصة، فهي تتطلّب أكثر المترجمين خبرة واحترفيَّة في نقل النصوص الأدبيّة من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة.

مع الحفاظ على نقل نفس أسلوب الكاتب، ونفس المعنى من النص، علاوةً على ضرورة مراعاة مشاعر وأحاسيس الكاتب الأصلي، لذلك تعتبر الترجمة الأدبيَّة من أكثر المجالات صعوبة.

ومن أهم النصوص الأدبية التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمدة مدينة نصر: 

• الأبيات الشعرية. 
• الروايات. 
• الكتب.
• القصص القصيرة.
• المسرحيات.
• النصوص النثرية.
• المقالات النقدية.

كذلك يقدم مكتب ترجمة معتمد روزيتا العديد من الخدمات الأخرىَ، منها خدمة الترجمة الفوريَّة، وخدمات تعريب المواقع الإلكترونيّة، وخدمة التحرير والتدقيق وغيرهم. 

اللغات التي يترجمتها مكتب ترجمة معتمد روزيتا

تقدّم روزيتا ترجمة المستندات بمختلف التخصصات بجميع اللغات العالميَّة، بفضل مترجميها المعتمدين والمتخصصين في جميع لغات العالم.

يتمكّن روزيتا من ترجمة ما يزيد عن 30 لغة عالميّة مختلفة؛ مما يضمن حصولك على ما ترغب به من ترجمة مستنداتك بأي لغة.

وتتمثّل أهم اللغات التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر في الآتي:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الإسبانية.
• الألمانية.
• الإيطالية.
• الروسية.
• الصينية.
• اليابانية.
• العربية.
• التركية.
• الهولندية.
• البولندية.

أسعار الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر 

يتوقف سعر الترجمة في مكتب روزيتا لخدمات الترجمة على عدّة عوامل ومؤثرات، ومع ذلك تحرص المؤسسة على تقديم أفضل الأسعار لتناسب الجميع. 

وتتمثّل أهم العوامل المؤثرة في أسعار الترجمة في: 

• حجم الملف المطلوب ترجمته: عادةً ما يختلف حجم المشروعات المقدمة للترجمة من حيث عدد الصفحات والكلمات، فكلما زاد حجم المشروع زادت التكلفة.
• لغة المستند: تتحكم أيضًا اللغة المطلوب ترجمة المستند منها أو إليها في تحديد التكلفة النهائية. حيث إنه كلما زادت ندرة اللغة زاد ذلك من تكلفة الخدمة المقدمة.
• تخصص المستند: تضم الترجمة المتخصصة عدّة تخصصات تتراوح ما بين متوسط الصعوبة، إلى الأكثر صعوبة وتعقيد، حيثُ يزيد سعر الترجمة كلما كان التخصص أكثر صعوبة مثل التخصص الطبي، والتقني.
• موعد التسليم: تبعًا لرغبة العميل يمكن تسليم المستندات بصورةٍ عاجلة عن الموعد المحدد، مما يزيد من التكلفة.

معايير الترجمة في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة

يعد الهدف الأول لمؤسسة روزيتا للترجمة حصول عملائها على ما يرغبون به من ترجمات احترافيَّة ودقيقة، ويسعى المكتب لتحقيق ذلك عن طريق نخبة من الأساتذة في مجال الترجمة، والذين يتمتعون بخبرةٍ طويلة أكثر من 18 عامًا. 

ولم تكتفي روزيتا بذلك فقط، بل عملت على ترجمة مختلف الوثائق وفقًا لمعايير الترجمة العالميّة، ويمكن أن نلخّص أبرز معايير الترجمة التي تتبعها روزيتا مكتب ترجمة معتمد في الآتي: 

• ترجمة المعنى وليس الترجمة الحرفية: في مؤسسة روزيتا يهتم فريق العمل بنقل المحتوى وترجمته من لغةٍ إلى أخرى، مع الحفاظ على نفس المعنى، بعيدًا عن الترجمة الحرفيّة. فهناك العديد من المصطلحات التي قد تحمل معاني مختلفة عن معناها الأصلي، عند ترجمتها ترجمة حرفيّة.
• الفهم الجيد للجمل: قد تُخل الترجمة الحرفيَّة بمعنى المحتوى، تمامًا مثل عدم الفهم الجيد للجمل والمصطلحات، والذي يؤدي لمعنى مختلف تمامًا عن المقصود، مما يُحدِث خللاً كبيرًا في المحتوى ككل، لذلك تهتم روزيتا بإسناد الترجمة إلى أفضل المترجمين الذين يمتلكون إدراكًا وفهمًا عميقًا لقواعد الترجمة.
• نقل أسلوب الكاتب: من أهم المعايير التي تلتزم بها روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر هي نقل أسلوب الكاتب أثناء عملية الترجمة، تحديدًا في بعض المجالات والتخصصات، مثل الترجمة الأدبيّة التي تتطلّب الحفاظ على أسلوب ونقل مشاعره وأحاسيسه.
• إسناد الترجمة المتخصص إلى القسم المختص بها: تضم الترجمة عدّة تخصصات ومجالات تحتاج إلى مترجمين متخصصين؛ للتمكّن من ترجمة التخصص من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بإتقانٍ، ودقة شديدة. حيثُ يمتلك كل تخصص العديد من المصطلحات التي يصعُب ترجمتها، وفهمها على غير المترجمين المتخصصين.
• مراجعة النصوص المترجمة: يعمل روزيتا للترجمة المعتمدة على إسناد المستندات المترجمة لأساتذة اللغة، والمراجعين للتأكد من صحة الترجمة وخلوها من أية اخطاء لغويّة أو نحويَّة. حيثُ تمر الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمدة بأكثر من مرحلة، منها مرحلة مراجعة النّصوص المترجمة مراجعة دقيقة؛ لتصبح مطابقة تطابق تام للنسخة الأصليّة.
• المراجعة اللغوية للمشروعات المترجمة: بعد الإنتهاء من المراحل الأولى من الترجمة والمراجعة، تخضع المستندات للمراجعة اللغويَّة على يد الخبراء اللغويين، للتأكد من عدم وجود أخطاء نحويّة، أو إملائية.
• التنسيق: يتم تنسيق الملفات كخطوة أخيرة بواسطة أدوات التنسيق المخصصة لذلك، لحصول العملاء على أفضل وأعلى جودة ممكنة.

الخلاصة

يعد الاعتماد على أفضل مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر أحد الحلول المثلى التي توفر لك الحصول على خدمة ترجمة احترافية خالية تمامًا من أية أخطاء.

ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به روزيتا مكتب ترجمة معتمد من مقومات عدة مكنته من أن يصبح أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط، حيث الخبرة الواسعة التي تتعدى الـ 20 عامًا.

ذلك إلى جانب فريق عمل المكتب الاحترافي الذي يضم نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة، ولن ننسى بالطبع تقديم المكتب خدماته وفقًا للمعايير الدولية للترجمة وبأفضل الأسعار الممكنة.