مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر | ترجمة معتمدة لجميع اللغات

هل ترغب في ترجمة بعض الوثائق الرسمية؟ هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد اكتوبر يوفر لك الحصول على ترجمة احترافية بأسعار تنافسية؟ يعد البحث عن مكتب ترجمة معتمد أحد الضروريات التي كثيرًا ما نحتاج إليه عند الحاجة للحصول على خدمة ترجمة احترافية. ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المكتب من مقومات عدة تمكنه من تقديم خدمات ترجمة معتمدة احترافية محققة لجميع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها السفارات والجهات الحكومية.

مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر

يعد الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد اكتوبر من الأمور الهامة والأساسية في حياتنا، نظرًا للحاجة الدائمة للحصول على ترجمة احترافية لبعض الوثائق والمستندات، لاسيما الأوراق الرسمية. متاز مكتب ترجمة معتمد في اكتوبر بتوفير ترجمة عالية الجودة لجميع أنواع المستندات والوثائق، ترجمة متطابقة لكافة الشروط المطلوب توافرها. وتعود شهرة مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر إلى امتلاكه للعديد من المميزات، التي ساعدته على الوصول لمكانة متميزة تحظى بثقة العملاء دائمًا، حيث تتمثل أهم هذه المميزات في التالي:

• يمتلك مكتب ترجمة معتمد أكتوبر خبرة واسعة في العديد من المجالات.
• يضم فريقًا احترافيًا يعمل على أعلى مستوى.
• يوفر ترجمة معتمدة للعديد من الوثائق والمستندات.
• يقدم ترجمة للعديد من اللغات.
• يحرص على توفير العديد من الخدمات المتنوعة.
• يمتاز بالأسعار التنافسية.

أفضل مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر

تعتبر روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة التي يمكنك الاعتماد عليها، للحصول على ترجمة دقيقة وأكثر احترافية. ويرجع ذلك إلى ما تتمتع به روزيتا مكتب ترجمة معتمد من خبرة واسعة تزيد عن أكثر من 23 عامًا في مجال الترجمة، وقد استطاعت من خلال هذه الخبرة الطويلة أن تحفر اسمها في مقدمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة. فروزيتا شركة ترجمة معتمدة من قبّل جميع الجهات الحكومية والسفارات في مصر، مما يضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة لدى هذه الجهات. كما تحرص روزيتا مكتب ترجمة معتمد أكتوبر على تقديم العديد من الخدمات المتنوعة ذات الجودة العالية لجميع العملاء، وذلك بالاعتماد على فريق العمل المميز الذي يضم أفضل أساتذة اللغة والمترجمين. تمتاز شركة روزيتا أيضًا بتقديم خدمة الترجمة الاحترافية للعديد من اللغات، بشكل دقيق ومعتمد، لذلك لا داعي للقلق عند الحاجة لترجمة المستندات الرسمية الخاصة بك. إضافة إلى ذلك، فإن مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة تعمل على تقديم خدماتها بالاعتماد على فريق عملها، الذي يضم ممثلين للمؤسسة في بلدان عدة، مثل: الصين، وفرنسا، وروسيا، وأمريكا، وبريطانيا، وغيرهم من البلدان الأخرى. مما يضمن لعملاء روزيتا مكتب ترجمة معتمد أكتوبر الحصول على خدمات ترجمة احترافية مقدمة من قِبل مترجمين متحدثين أصليين للغة الهدف. وحتى تتمكن روزيتا من تلبية كافة متطلبات عملائها ومساعدتهم في الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات الترجمة بسهولة، فإن روزيتا تعمل على تقديم خدماتها عبر مكاتبها المعتمدة في القاهرة، وأيضًا اونلاين.

الخدمات التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر

يوفر روزيتا مكتب ترجمة معتمد أكتوبر العديد من خدمات الترجمة المتنوعة والمعتمدة من قبّل جميع السفارات والجهات الحكومية في مصر. ويهدف المكتب إلى كسب ثقة العملاء، من خلال توفير كافة الخدمات بأعلى جودة ممكنة عبر الاعتماد على فريق عمل متخصص في كافة المجالات المتنوعة، بالإضافة إلى الأسعار التنافسية. وتتمثل أهم الخدمات التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد في اكتوبر في التالي:

خدمة الترجمة المعتمدة

تعد الترجمة المعتمدة من أهم الخدمات الأساسية التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد أكتوبر، وذلك في حالة الحاجة لترجمة الأوراق الرسمية التي يجب تقديمها في الجهات الحكومية والسفارات في مصر. وبصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد، فإنه يعمل على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة للسفارات والجهات الحكومية، والمحققة لجميع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها هذه الجهات والمتمثلة في:

1. أن تكون الأوراق مختومة بختم مكتب ترجمة معتمد.
2. أن تكون الأوراق موقعة من مكتب الترجمة المعتمدة.
3. احتواء الملف المترجم على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد.
4. تدوين التاريخ الذي تمت فيه ترجمة المستند.
5. أن تكون الترجمة المقدمة نسخة طبق الأصل من النص الأصلي.

المستندات التي يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر وأسعارها

حتى يتمكن روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر من توفير لعملائه ما يحتاجون إليه من ترجمات، فإن المكتب يقدم خدماته لترجمة كافة الوثائق الرسمية وغير الرسمية. تتمثل أبرز هذه الوثائق التي يترجمها روزيتا في:

اسم الملف	التكلفة التقربية للترجمة بالجنيه المصري	التكلفة التقريبية للترجمة بالدولار
شهادة التخرج	250 – 300 جنيه	6 – 7 دولار
شهادة الميلاد	200 – 400 جنيه	5 – 9 دولار
شهادة الثانوية العامة	300 – 350 جنيه	7 – 8 دولار
بيان درجات الثانوية العامة	300 – 350 جنيه	7 – 8 دولار
بيان درجات جامعي مجمع	400 – 600 جنيه	9 – 13 دولار
شهادة التحركات	200 – 500 جنيه	5 – 11 دولار

ذلك بالإضافة إلى عديد من أنواع المستندات الأخرى التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر على ترجمتها، والتي تشمل كافة الوثائق التي تقدم للسفارات.

خدمة الترجمة المتخصصة

تعتبر خدمة الترجمة المتخصصة من أهم الخدمات التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد أكتوبر لجميع عملائه، بأعلى مستوى وأفضل جودة. يعتمد المكتب على نخبة من أفضل المترجمين المتخصصين في العديد من المجالات، لترجمة كافة المشروعات المقدمة إليهم وبأفضل الأسعار. حيث توفر الشركة مترجمين متخصصين في عديد من التخصصات المتعلقة بخدمة الترجمة المتخصصة، لتلبية كافة احتياجات العملاء، وبعد من أبرز التخصصات التي تترجمها روزيتا:

التخصصات الطبية

يضم مكتب ترجمة معتمد اكتوبر مجموعة من المترجمين المتخصصين في المجالات الطبية، الذين يحرصون على تقديم ترجمة جميع المواد التابعة لهذا المجال على أعلى مستوى. وأهم ما يميز المكتب هو إسناد كل مجال من مجالات الترجمة المتخصصة إلى القسم الخاص بترجمته، من أجل الحصول على ترجمة باحترافية عالية. وتتمثل أهم المواد المتعلقة بالمجال الطبي التي يتم ترجمتها في روزيتا في:

• التقارير الطبية.
• الوصفات العلاجية.
• تقارير مغادرة المستشفيات.

ذلك إلى جانب ترجمة مختلف أنواع الملفات الطبية الأخرى.

الترجمة القانونية

يحرص روزيتا مكتب ترجمة معتمد أكتوبر على تقديم خدمة الترجمة القانونية، نظرًا لأهميتها لدى الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على ترجمة معتمدة للعديد من الأوراق القانونية. يقدم المكتب ترجمة معتمدة ودقيقة لكافة الملفات القانونية المتنوعة، والتي تتمثل أبرزها في:

• العقود القانونية.
• التوكيلات.
• الشهادات الدراسية.
• ملفات القضايا.

الترجمة العلمية

تقدم روزيتا خدمة الترجمة العلمية بالاعتماد على أفضل المترجمين المتخصصين في هذا المجال، الذين يوفرون الترجمة بشكل احترافي. ويعد من أبرز الوثائق العلمية التي يعمل روزيتا للترجمة المعتمدة على ترجمتها في:

• الأبحاث.
• الدراسات العلمية.
• التقارير.
• المقالات العلمية.

الترجمة التقنية

يحتاج بعض العملاء للحصول على الترجمة التقنية لأنواع عدة من المستندات، لذلك يحرص روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر على توفير هذه الخدمة. حيث يضم المكتب نخبة متخصصة من المترجمين في مجال التقنية، مما يمكن المكتب من العمل على ترجمة الوثائق المختلفة من تخصصات عدة، من بينها:

• مجال الهندسة.
• علوم الفضاء.
• الفيزياء.

الترجمة التجارية والمالية

يوفر أيضًا مكتب ترجمة معتمد في اكتوبر خدمة الترجمة التجارية والمالية، وذلك من خلال المترجمين المتخصصين في المكتب الذين يعملون على ترجمة كافة المستندات المالية، بما تشمله من:

1. ملفات الشركات.
2. العقود التجارية.
3. التقارير المالية.
4. الفواتير.

الترجمة الأدبية حرصًا من شركة روزيتا على توفير كافة خدمات الترجمة المتنوعة لعملائها، فإنها تقدم خدمة الترجمة الأدبية على أيدي نخبة من المتخصصين في هذا المجال. مما يوفر لك الحصول على ترجمة أدبية احترافية من خلال ترجمة مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر، وذلك على مستوى مختلف المواد الأدبية، بما تشمله من:

• الأبيات الشعرية.
• الروايات.
• الكتب.

خدمة الترجمة الفورية

يمتاز روزيتا مكتب ترجمة معتمد اكتوبر بتوفير خدمة الترجمة الفورية، التي تعد من أهم الخدمات التي يحتاج كثير من العملاء في للحصول عليها. حيث يقدم المكتب هذه الخدمة بالاعتماد على نخبة من أفضل المترجمين المتخصصين في المجال، الذين يقدمون ترجمة فورية للكثير من المشروعات وبعديد من اللغات المختلفة. كما يقدم المكتب خدمة الترجمة الفورية بأنواعها، والتي تشمل الترجمة:

• الهمسية.
• المتتابعة.
• المتزامنة.
• الحلقات الدراسية.
• المؤتمرات.
• الترجمة الفورية الإعلانية.
• الترجمة الفورية للتخصصات الطبية والتجارية والقانونية.

خدمة التعريب

بالإضافة إلى الخدمات السابقة، يحرص مكتب ترجمة معتمد أكتوبر على تقديم خدمة التعريب أيضًا، وذلك من خلال نقل المحتوى من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية باحترافية عالية. ولا يقتصر الأمر على الترجمة الحرفية فقط، ولكن أيضًا يقدم ترجمة شاملة تتناسب مع طبيعة الأشخاص الموجهة إليها الترجمة. وتتمثل أبرز العناصر التي يقوم المكتب بتعريبها في الآتي:

1. ألعاب الفيديو.
2. الكتيبات الإلكترونية.
3. البرامج الإلكترونية.
4. مواقع الويب.

اللغات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد في اكتوبر

يهتم روزيتا مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر بتوفير جميع الخدمات للعملاء، على أعلى مستوى وأفضل جودة، حيث يقدم المكتب خدمة الترجمة للعديد من اللغات العالمية، التي تصل لأكثر من 30 لغة. ويعود ذلك الأمر، للاعتماد على فريق عمل مميز من أفضل المترجمين المتخصصين في جميع المجالات، داخل الفروع المنتشرة في مصر. ولا يقتصر الأمر على ذلك فقط، بل يمكنك الحصول أيضًا على خدمات الترجمة من شركة روزيتا من خلال ممثليها في العديد من الدول ومنها على سبيل المثال:

• إيطاليا.
• فرنسا.
• بريطانيا.
• أمريكا.
• الإمارات.
• الصين.
• روسيا.

ويعد من أبرز اللغات التي تقدم روزيتا خدماتها المختلفة للترجمة منها وإليها:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الإيطالية.
• الألمانية.
• الإسبانية.
• البرتغالية.
• الصينية.
• الروسية.
• الهندية.
•  العبرية.

معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد في أكتوبر

حرصًا من مكتب ترجمة معتمد اكتوبر على توفير خدمة الترجمة المعتمدة بأفضل جودة، لإرضاء جميع العملاء وتلبية متطلباتهم، فإن المكتب يعتمد على مجموعة من المعايير التي تؤدي إلى أفضل النتائج. وساعدت هذه المعايير في الحصول على ترجمة معتمدة بأفضل جودة وأكثر احترافية، حيث تتمثل في التالي:

• تسند ترجمة المواد المتخصصة للقسم المختص لكل مجال فقط.
• مراجعة المواد المترجمة من قِبل متخصصي اللغة.
• تنسيق الملفات من خلال الأدوات المتخصصة.
• خضوع النصوص المترجمة للتدقيق اللغوي.
• الاعتماد على نقل المعنى وليس الترجمة الحرفية بما يضمن الالتزام بالقواعد النحوية والمدلولات الزمنية والمكانية.
• نقل أسلوب الكاتب في بعض التخصصات التي تتطلب ذلك.
• مراجعة كافة النصوص للتأكد من عدم وجود أخطاء.

أسعار الترجمة في مكتب ترجمة معتمد أكتوبر

يقدم مكتب ترجمة معتمد أكتوبر جميع الخدمات بأفضل الأسعار التنافسية، والتي تختلف من مشروع لآخر بناءً على العديد من المعايير المتبعة والمتمثلة في التالي:

• حجم المشروع وعدد الصفحات والكلمات المطلوب ترجمتها.
• لغة الترجمة تلعب دورًا هامًا في تحديد السعر، حيث كلما زادت ندرة اللغة مثل اللغتين الكورية أو الصينية فإن التكلفة تزداد على عكس اللغات الشائع استخدامها.
• نوع الخدمة المطلوبة.
• تخصص المشروع المراد ترجمته.

الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة غير المعتمدة

الترجمة المعتمدة	الترجمة غير المعتمدة
يُفضل أن تكون الترجمة المعتمدة تقدم من قِبَل مترجم محترف معتمد لديه معرفة متخصصة في مجالك المطلوب ، ومهارة عالية في الترجمة ، حيث يتم  التقييم والفحص هنا تبعاً لمعايير محددة	ربما تقدم  من أي شخص يتمتع بمهارة الترجمة، ونقصد هنا غير المتخصصين او حتى المبتدئين الذين يمتلكون قدرة لفهم اللغتين المستهدفتين وطلاقه في التعبير
الترجمة موثوقة ودقيقة لأن هذه المكاتب تعمل على الالتزام بالمعايير الصارمة المهنية، واتباع أجود ممارسة في هذا المجال	ضع في ذهنك ان هناك احتمال لوقوعك في مشاكل عدم الاعتمادية او الدقة في أن واحد، وتتوافر هذه الخدمات بشكل مجاني، وبسعر منخفض، وبالتالي نقول انها علاقة تبادلية
مطلوبة في الكثير من السياقات القانونية َوالرسمية، على سبيل المثال الترجمة : القانونية. القضائية. الطبية. الأكاديمية، كما أنه عليك تقديم الترجمة المعتمدة عند تقديمك لمستنداتك إلى الجهة الرسمية	هنا الفرق شاسع فاستخداماتها للسياقات غير الرسمية، مثل الترجمة : الشخصية للمراسلة العادية العامة للمدونات أو المقالات

وفي الختام، إذا كنت ترغب في ترجمة أي نوع من أنواع المستندات المختلفة ترجمة معتمدة، عليك بالتواصل على الفور مع مكتب ترجمة معتمد اكتوبر، الذي يعد من أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة. حيث يمتاز المكتب بتقديم كافة الخدمات المتعلقة بالترجمة على أعلى مستوى وأفضل جودة، بسبب الاعتماد على نخبة من المتخصصين في كافة المجالات، بالإضافة إلى تقديم الخدمات بأسعار تنافسية.

ماهي مكاتب الترجمة المعتمدة؟

مكاتب الترجمة المعتمدة هي الشركات أو المؤسسات التي تعمل على توفير أعلى مستوى من المهنية والجودة بما يخص خدمات الترجمة، ملتزمة بالمعايير الصارمة. وفي نفس السياق توظف المترجمين المعتمدين المحترفين لتقديم خدمات الترجمة سواء الطبية، التقنية، القانونية، الأدبية وغيرها من جهة، ومن جهة أخرى :

1. تؤمن المعايير والضمانات بجودة عالية الدقة في الترجمة.
2. تعتمد على المراجعين المحترفين لتتأكد  من  ضمان جودة الترجمة قبل تسليمها للعملاء .
3. تطبق المعايير الأخلاقية والإجراءات المهنية  لتضمن السرية محافظة معلوماتك الحساسة.

كم سعر ترجمة الصفحة في مكتب ترجمة معتمد اكتوبر؟

من الطبيعي عميلنا المحترم ان يخطر هذا السؤال في ذهنك، وحتى لا تبقى في حيرة، سنخبرك ان هذا الامر يتوقف على :

• اللغتين التي تقوم بترجمتها، أحيانًا تتطلب بعض اللغات وقتًا ومجهودًا كبيرًا، بالتالي تكون تكلفة ترجمتها أعلى.
• نوع المحتوى الذي تريد ترجمته ، مثلاً: ربما تملك محتوى  قانوني أو طبي أو فني  وهذا يحتاج الخبرة المتخصصة أي زيادة في التكلفة.
• الكلمات في الصفحة.

كيف يتم ترجمة الوثائق الرسمية؟

إن ترجمة وثائق رسمية تحتاج  الاهتمام والدقة من نوع خاص لضمان الموثوقية، لذا تمر عملية الترجمة بعدة خطوات تتمثل في

1. استلام الوثيقة المراد ترجمتها.
2. حدد متطلباتك الدقيقة بما في ذلك  التنسيق واللغة (مثل النسخة الرقمية او المطبوعة ).
3. تحقق أن الوثيقة الأصلية التي تود ترجمتها بأنها واضحة مفهومة قابلة  للقراءة، دون احتوائها على  طبعة أو خطأ غير  صحيح قبل بدء العملية  الأولية للترجمة.
4. بدء المترجم المعتمد بالعمل على تبعاً للمصطلحات والمعايير المتعارف عليها في مجال الوثائق الرسمية والقانونية .
5. تدقيق ما ترجم من قبل محرر محترف اومترجم اخر، للتأكد  من دقة الترجمة الصحيحة للوثيقة.
6. قد تحتاج بعض الوثائق الرسمية  التوثيق، وختم وتوقيع المترجم المعتمد على الترجمة، تبعاً لمتطلبات الجهة المحددة .
7. تسليمك الترجمة، مع  المحافظة على الأمان والسرية لمعلوماتك الشخصية ضمن  الوثائق.