الترجمة من العربية إلى الأفريكانية روزيتا لخدمات الترجمة

تعتبر الترجمة من العربية إلى الأفريكانية تحديًا للتواصل الثقافي واللغوي بين الشرق والغرب، وفي هذا السياق، تُسهم روزيتا لخدمات الترجمة كشركة رائدة في المجال، في تقديم حلًا متميزًا للترجمة بمهارة ودقة عالية.

تمتاز فرق المترجمين لدينا بإتقان اللغات المستهدفة واحترافيتها، مما يجعلها الخيار الأمثل لتلبية احتياجات العملاء في مختلف المجالات الأكاديمية والتجارية والقانونية وغيرها.

الترجمة من العربية إلى الأفريكانية

الترجمة هي عملية نقل المعاني والمفاهيم من لغة مصدر إلى لغة هدف بطريقة مفهومة ودقيقة، وفي هذه الحالة تتمثل عملية الترجمة في نقل المحتوى من اللغة العربية إلى الأفريكانية.

وتتطلب الترجمة مهارات لغوية وثقافية عالية لضمان تحقيق التواصل الفعال بين متحدثي اللغتين المختلفتين.

يقوم المترجم بفهم النص الأصلي وإعادة صياغته بأفضل طريقة ممكنة في اللغة الهدف، بحيث يتم الحفاظ على دقة المعاني ونقاء النص الأصلي.

تستخدم الترجمة في العديد من المجالات مثل الأدب، العلوم، الاقتصاد، التجارة، والقانون، وتسهم بشكل كبير في تسهيل التواصل والتفاهم بين ثقافات وشعوب مختلفة حول العالم.

الدول التي تُعتبر الأفريكانية لغة رسمية لها

الأفريكانية هي لغة رسمية في جنوب أفريقيا وناميبيا. ففي جنوب أفريقيا، تعد الأفريكانية إحدى اللغات الرسمية الـ 11 المعترف بها دستوريًا، بجانب الإنجليزية والزولو والسوازي والتسونغا والتسوتشي والسيسوتو والتشيبي والأنديبيلي والتشوانا والفيندا.

أما في ناميبيا، تعتبر الأفريكانية إحدى اللغات الرسمية الثلاثة المعترف بها دستوريًا، إلى جانب الإنجليزية والأوشيفامبو.

وتستخدم الأفريكانية في ناميبيا بشكل رئيسي في المناطق الحضرية ويستخدم كلغة ثانية للتواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة.

أفضل مكتب ترجمة لتقديم خدمات الترجمة من العربية إلى الأفريكانية

تعد روزيتا الخيار الأفضل لتقديم خدمات الترجمة من العربية إلى الأفريكانية، ويرجع ذلك إلى ما تتميز به الشركة من مميزات عدة.

حيث امتلاكها لفرق من المترجمين المحترفين والماهرين، الذين يعملون على تقديم خدمات الترجمة إلى اللغة الأفريكانية باحترافية عالية.

ذلك إلى جانب تقديمها لعديد من خدمات الترجمة التي قد يحتاج إليها عملائها، ويشمل ذلك: خدمات الترجمة المعتمدة، والترجمة الفورية، وخدمات التعريب وخدمات الترجمة المتخصصة كذلك.

مما يوفر لعملاء المكتب الحصول على ترجمات لمختلف أنواع المستندات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها إلى اللغة الأفريكانية.

وإضافة إلى الترجمة من العربية إلى الأفريكانية فإن روزيتا تعمل على تقديم خدمات للترجمة من وإلى عديد من اللغات الأخرى.

اللغات التي تترجمها روزيتا لخدمات الترجمة

سبق وأن أشرنا إلى أن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة لا تقتصر على تقديم خدمات الترجمة من العربية إلى الأفريكانية فقط، إنما تعمل المؤسسة على تقديم خدمات الترجمة من وإلى عديد من اللغات الأخرى، مثل:

  • الإنجليزية.
  • الفرنسية.
  • الإيطالية.
  • الألمانية.
  • الإسبانية.
  • الصينية.
  • البرتغالية.
  • التركية.
  • الهولندية.

وغيرهم العديد من اللغات الأخرى التي يتجاوز عددها الـ 30 لغة، والتي تعمل المؤسسة على تقديم خدمات الترجمة بها من خلال مترجميها من الناطقين الأصليين لهذه اللغات.

ما تتميز به روزيتا لخدمات الترجمة؟

تمتلك روزيتا لخدمات الترجمة لعديد من المميزات التي مكنتها من أن تصبح بين أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط، ونذكر من بين هذه المميزات:

  • الخبرة الواسعة التي تتمتع بها المؤسسة، والتي تمتد لأكثر من 20 عام.
  • تنوع خدمات الترجمة التي تعمل الشركة على تقديمها إلى عملائها باحترافية عالية.
  • تنوع اللغات: يتميز مكتب روزيتا بتقديم خدمات الترجمة في مجموعة واسعة من اللغات ذلك إلى جانب الترجمة من العربية إلى الأفريكانية، مما يسمح للعملاء بالحصول على ما يحتاجون إليه من ترجمات للغات مختلفة.
  • فرق متخصصة: يمتلك مكتب روزيتا لفرق متخصصة من المترجمين المحترفين والمتميزين في مختلف المجالات، مما يضمن دقة واحترافية في الترجمة.
  • الجودة والدقة: حيث يعمل المكتب على ترجمة مختلف المشروعات وفقًا لمعايير الترجمة الدولية.
  • اعتماد روزيتا لخدمات الترجمة لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية.
  • الالتزام بالمواعيد: يحرص مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تسليم المشروعات المترجمة إلى عملائه في الموعد المحدد.
  • الاحترافية والسرية: يضمن مكتب روزيتا الاحترافية العالية في التعامل مع المشروعات والحفاظ على سرية المحتوى المترجم بشكل كامل.
  • تقديم خدمات الترجمة إلى عملاء المؤسسة بأسعار تنافسية.

خدمات الترجمة من العربية إلى الأفريكانية روزيتا لخدمات الترجمة

تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم عديد من خدمات الترجمة إلى عملائها، وذلك حتى تتمكن من مساعدتهم في الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.

ويعد من بين خدمات الترجمة التي تعمل المؤسسة على تقديمها:

  • الترجمة المعتمدة: فبصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية، فإنها تعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة كافة الوثائق التي تقدم للسفارات، وغيرها من الوثائق الرسمية، وغير الرسمية، مثل:
    • الشهادات الدراسية.
    • شهادات الخبرة.
    • شهادات الميلاد.
    • بطاقة الرقم القومي.
    • جوازات السفر.
    • البيانات البنكية.
  • الترجمة المتخصصة: هي إحدى خدمات الترجمة التي تقدمها روزيتا لخدمات الترجمة للترجمة من العربية إلى الأفريكانية، وتختص هذه الخدمة بترجمة مجالات متخصصة عدة، مثل:

    • المجالات التقنية: والتي تختص بترجمة المحتوى التقني والهندسي، وعلوم الحاسب وغيرهم من التخصصات التقنية.
    • الترجمة الاقتصادية والتجارية: وتختص بترجمة مستندات، مثل: ترجمة العروض التجارية، والتقارير المالية، والعقود التجارية.
    • الترجمة القانونية: تختص بترجمة الوثائق والعقود القانونية والشهادات.
    • الترجمة الأدبية: تختص بترجمة الروايات والكتب والشعر.
    • الترجمة الفنية: تختص بترجمة المحتوى الفني والإبداعي والمواد الإعلانية.
  • الترجمة الفورية: هي إحدى الخدمات التي يعمل بها مترجمو المؤسسة على الترجمة من العربية إلى الأفريكانية شفهيًا لنقل محتوى المحادثات بين الأشخاص، أو لترجمة المؤتمرات أو ترجمة الحلقات الدراسية، وغيرهم من الفعاليات.

ما المستندات التي تعمل روزيتا على ترجمتها من اللغة العربية إلى اللغة الأفريكانية؟

تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديم خدماتها لترجمة كافة أنواع المستندات التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها ترجمة عالية الجودة وخالية من أية أخطاء.

ويعد من بين المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها:

  • مستندات إثبات الهوية.
  • العقود القانونية، والتجارية.
  • شهادة التحركات.
  • رخص القيادة.
  • شهادات الخبرة.
  • كشوفات الحسابات البنكية.
  • صحيفة الحالة الجنائية.
  • خطاب التوظيف.
  • شهادات الميلاد.

وغيرهم العديد من أنواع المستندات الأخرى التي يعمل مكتب روزيتا على ترجمتها من العربية إلى الأفريكانية باحترافية عالية.

معايير الترجمة لدى روزيتا لخدمات الترجمة

حتى تضمن روزيتا لخدمات الترجمة حصول عملائها على ترجمات عالية الجودة وخالية من أية أخطاء، فإن المؤسسة تحرص على أن تكون جميع ترجمتها منفذة وفقًا لعدد من المعايير، المتمثلة في:

  • الترجمة تقوم على نقل المعنى وليس الترجمة الحرفية.
  • يجب على المترجم فهم الجملة بما يحيط بها من قواعد ومدلولات زمنية ومكانية ونحوية لضمان دقة المادة المترجمة.
  • الحرص على نقل أسلوب الكاتب في بعض التخصصات التي تتطلب ذلك.
  • يقتصر ترجمة المواد المتخصصة على القسم المختص فقط.
  • يتم مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء.
  • يقوم متخصصو اللغة بمراجعة النصوص المترجمة للتحقق من الدقة اللغوية.
  • يتم تنسيق الملفات باستخدام الأدوات المتخصصة للتأكد من جاهزيتها.

تكلفة الترجمة في مكتب ترجمة معتمد

إن تكلفة الترجمة من العربية إلى الأفريكانية في روزيتا لخدمات الترجمة تختلف من مشروع لآخر وفقًا لاختلاف عدد من العوامل المتمثلة في:

  • نوع الخدمة المراد الحصول عليها معتمدة أم متخصصة أم فورية؟
  • حجم المشروع المراد ترجمته.
  • تخصص المشروع، حيث إن هناك بعض المجالات المتخصصة التي تتميز بارتفاع تكلفة ترجمتها.
  • الموعد المطلوب لاستلام المشروع بعد ترجمته.

وختامًا، نؤكد على أن الترجمة من العربية إلى الأفريكانية تعد إحدى الخدمات الهامة التي تقدمها مؤسسة روزيتا لعملائها باحترافية عالية من خلال مترجميها المتخصصين.

كما أنها تعمل كذلك على تقديم خدماتها لترجمة عديد من اللغات الأخرى التي قد يحتاج عملاء الشركة إلى ترجمتها.

5/5 - (25 صوت)