كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟ سؤال يخطر في بال الكثير وعليه سنذكر لكم في هذا المقال، وظائف ترجمة للمبتدئين.

أشهر مواقع شغل ترجمة اون لاين، إضافة إلى وظائف ترجمة اون لاين في مصر، وكيفية العمل في مجال الترجمة.

كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

في زمن التطور والحداثة، لم يعد هناك ضرورة للتواجد في المكاتب والشركات إن كان عملك يكتفي بوجود لابتوب وانترنت، فيمكنك القيام به من المنزل، ومن هذه الأعمال:

لكن يبقى التساؤل كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

منذ عام تخرجت صديقتي هبة من كلية الآداب وأثناء بحثها عن عمل عرفت بمواقع العمل الحر حيث بدأت بالعمل كمدققة إملائية ونحوية لبعض القصص القصيرة والمقالات.

أخبرت صديقتنا هيا بذلك التي كانت تجيد اللغتين العربية والإنكليزية وعليه بدأت بالعمل بالترجمة.

جدير بالذكر شركة روزيتا للترجمة، التي تنتشر مكاتبها في معظم المدن المصرية.

لكن يمكنك الحصول على خدماتها من أي مكان تكون به وذلك لأنها تعمل بالترجمة عن بعد ولا داعي لتواجدك بشكل شخصي في أحد مكاتبها.

لا بد من الإشارة إلى خطوات اختيار العمل المناسب بالترجمة حتى لا تقع في أخطاء في بداية عملك.

تجعلك تكره نظام العمل عن بعد فقط لأنك أخطأت الاختيار أو لأنك لا تعرف كيف تبدأ بداية صحيحة.

لذلك سأذكر لك عزيزي القارئ الخطوات الآتية لأجيبك على تساؤلك كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

• بادئ ذي بدء عليك البحث عن المجال الذي يناسبك فهنالك الكثير من اختصاصات الترجمة.
• فلا يمكنك أن تكون مهندس مثلاً وتعمل في ترجمة مقالات طبية فيوجد مصطلحات علمية في كل مجال لن يعرفها إلا المختص بهذا المجال.
• معرفة المواقع التي تناسب اختصاصك فهناك الكثير من المواقع وكل منها تتميز عن الأخرى بشيء ما لذلك ينبغي عليك الاطلاع على هذه المواقع وتختار منها ما يناسبك.
• حبذا لو تعدل سيرتك الذاتية عند كل مرة تضيف بها خبرة ما أو مهارة ما وتعدلها حسب العمل الذي ستقدم إليه حتى يتم قبولك في مكانك المناسب الذي تريده.
• بعد تحضير سيرتك الذاتية تبدأ مرحلة التقديم للفرص التي أعجبتك في الموقع الذي سجلت دخولك إليه.
• عند قبولك في العمل تبدأ مرحلة التواصل مع العميل والاتفاق معه على العمل المطلوب منك وتحديد السعر المناسب لهذا العمل ثم تبدأ مرحلة تنفيذ العمل.

اقرأ أيضاً: مكتب ترجمة معتمدة بالهرم

مواقع شغل ترجمة اون لاين

من البديهي بأن الكثير منا يريد معرفة كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟ ويريد معرفة مواقع شغل ترجمة اون لاين.

بطبيعة الحال تعددت هذه المواقع بسبب زيادة الطلب على الأعمال الحرة.

حيث نلاحظ أن العمل اون لاين أصبح من الأعمال الأكثر شيوعاً في وقتنا هذا ومن هذه المواقع التي يوجد بها أعمال للترجمة اون لاين:

• Translators cafe.
• Translator base.
• Freelancer.
• Upwork.
• Indeed.
• Fiverr.
• Proz.
• خمسات.
• مستقل.

من زاوية أخرى يوجد شركات عالمية تعمل في الترجمة اون لاين ومثال على ذلك شركة روزيتا للترجمة المعتمدة.

سنطلعكم في مقالنا هذا على العناوين التالية:

• كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟
• مواقع شغل ترجمة اون لاين.
• العمل في مجال الترجمة.
• وظائف ترجمة للمبتدئين.
• وظائف ترجمة اون لاين في مصر.

قد يهمك: مكتب ترجمة معتمد المهندسين

العمل في مجال الترجمة

لابد من التأكيد على أن العمل في مجال الترجمة من أكثر المجالات ربحاً، لأنه عمل مستدام يوجد طلب عليه بشكل يومي.

كل شخص تقريباً سيحتاج لترجمة شيء ما إن كان ترجمة معتمدة للسفر أو ترجمة مشاريع تخرج أو مقالات.

وناهيك عن ذلك أصبح هناك شركات رائدة متخصصة في أعمال الترجمة فقط مثل شركة روزيتا للترجمة المعتمدة، مما يدل على رواج وأهمية هذا العمل.

استناداً إلى ما سبق بدأ الكثير بالبحث والتساؤل كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

إن العمل في الترجمة من أهم وأفضل مجالات العمل في عصرنا الحالي إن كنت تملك الخبرات التالية:

• عليك أن تمتلك المهارات اللغوية الكافية.
• توفر لديك خبرات عمل مميزة وإن لم تملكها فيجب البدء حالاً بأي عمل حتى لو كان تطوعي ليكون لديك خبرات كافية.
• مما لا شك فيه بأنه يجب أن تملك قدر كافي من الثقافة وأن تكون دقيق في عملك ومهتم بالتفاصيل فهنا لا مجال للخطأ.
• يتوجب عليك امتلاك مهارات الاتصال والتحليل الكافية.

كلمات مفتاحية يمكن أن تساعدك:

1. كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟
2. مواقع شغل ترجمة اون لاين.
3. العمل في مجال الترجمة.
4. وظائف ترجمة للمبتدئين.
5. وظائف ترجمة اون لاين في مصر.

اطلع على: مرتبات المترجمين في مصر

وظائف ترجمة للمبتدئين

تتعدد وظائف الترجمة لاسيما لتعدد التخصصات في هذا المجال والمنافسة للتميز به من قبل الأفراد أو الشركات.

من هذا المنطلق يجب أن نتحدث عن وظائف ترجمة للمبتدئين.

لكن يبقى التساؤل المطروح كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

تجدر الإشارة إلى أن الكثير منا يريد العمل في شركات عالمية ذات اسم نضيفه على خبراتنا ويطور قدراتنا.

إن خصصنا في العمل مجال الترجمة فسيفكر الكثير منا في العمل مع شركة ترجمة معتمدة معروفة في مصر مثل شركة روزيتا.

تأسيساً على ذلك عليك أن تملك خبرات كافية لتؤهلك للعمل مع إحدى شركات الترجمة.

إن كنت مبتدئ ستواجه بالتأكيد الكثير من الصعوبات في البداية لعدم امتلاكك أعمال كافية تستطيع التباهي بها أمام العملاء.

عليه يتوجب عليك التحلي بالصبر حتى تملك الخبرة التي تجعل الشركات تطالب بك.

من الضروري أن يكون لك مجلد كافي بأعمالك كمترجم ولا أحد سيطالب بك إن لم يكن لديك الخبرة.

لذلك لا بأس من العمل بشكل مجاني في بدايتك وعرض خدماتك على العميل إلى حين أن تبدأ بتكوين اسمك كمترجم.

لمعرفة المزيد عن العمل كمترجم: مرتبات المترجمين في مصر

وظائف ترجمة اون لاين في مصر

إن كنت تبحث عن وظائف ترجمة اون لاين في مصر، فما عليك إلا بالتوجه إلى مواقع العمل اون لاين التي ذكرناها في بداية مقالنا.

خلاصة القول بعد أن أجبناك عن تساؤلك كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

وذكرنا مواقع العمل الحر، وعرفت الخطوات التي يجب أن تبدأ بها كمترجم مبتدئ، فماذا تنتظر عزيزي القارئ؟

بناءً على ذلك بعد أن تغلق هذا المقال ابدأ في العمل على الفور فهذه فرصتك لبدء عملك الخاص والاستفادة من مهاراتك اللغوية، ولتسابق الوقت حتى تستطيع العمل مع شركة ترجمة معتمدة مثل شركة روزيتا.

قد تبحث عن: كيف تحصل علي ترجمة احترافية بأقل التكاليف؟

أسئلة شائعة:

كيف اعمل في مجال الترجمة على الانترنت؟

بادئ ذي بدء يجب عليك التميز في لغة ما وتطوير مهاراتك بها حينها ابدأ في البحث عن مواقع للعمل اون لاين واعرض خدماتك للترجمة من وإلى اللغات التي تجيدها.

كيف احصل على وظيفة مترجم؟

من البديهي أن يكون لديك شهادة تثبت قدرتك على الترجمة، أو على أقل تقدير أن يكون لديك أرشيف من الأعمال التي تثبت جدارتك وبعدها يمكنك الحصول على وظيفة بالتأكيد.

مقالات ذات صلة:

مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الفرنسية

إلى هنا نكون قد اختتمنا مقالنا كيف اعمل في الترجمة اون لاين؟

اترك لنا تعليق إن كنت تملك أي معلومة إضافية.