يعد الاعتماد على مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة أحد الخيارات الهامة التي يفضلها كثير من الأشخاص الباحثين عن خدمات ترجمة عالية الجودة.
حيث تتمتع هذه المكاتب بجميع المقومات اللغوية والمهنية التي تمكنها من تقديم خدمات ترجمة احترافية إلى عملائها.
كما أنها تعتمد في تقديم خدماتها على مجموعة من أفضل المترجمين المعتمدين، الذين يعملون على تقديم خدمات الترجمة المتنوعة من وإلى مختلف اللغات العالمية باحترافية عالية.
جدول المحتويات
مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة
مكاتب الترجمة المعتمدة هي مؤسسات تختص بتقديم خدمات الترجمة بمستوى عالٍ من الجودة والموثوقية.
تتميز هذه المكاتب بحصولها على شهادات وتراخيص تؤكد كفاءتها واحترافيتها في مجال الترجمة.
كما تقدم هذه المكاتب خدماتها من خلال مترجمين ذوي خبرة وكفاءة في مختلف المجالات، مما يضمن تقديم ترجمة دقيقة ومتقنة للمستندات والنصوص بمختلف اللغات.
من خلال التعامل مع مكتب ترجمة معتمد، يمكن للأفراد والشركات الاطمئنان إلى جودة الترجمة التي سيحصلون عليها، سواء كانت ترجمة للوثائق القانونية، أو التقنية، أو الطبية، أو التجارية، أو أي مجال آخر.
حيث إن الاعتماد على مكاتب الترجمة المعتمدة يوفر للعملاء الحصول على خدمات ترجمة احترافية، مما يجعلها خيارًا ممتازًا لتلبية احتياجات الترجمة بدقة واحترافية.
لماذا مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة؟
تمتلك مكاتب الترجمة المعتمدة بالمنصورة لعديد من المميزات التي تجعلها تأتي بين أهم الخيارات التي توفر لعملائها الحصول على خدمات ترجمة احترافية وخالية تمامًا من أية أخطاء.
ونذكر من بين هذه المميزات:
- اعتماد المكاتب لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية، مما يضمن لعملائها الحصول على خدمات ترجمة محققة لمعايير الترجمة الدولية.
- الاحترافية والدقة العالية، حيث تعمل على تقديم خدماتها من خلال مترجمين معتمدين ومتخصصين في تقديم خدمات الترجمة باحترافية عالية.
- تنوع خدمات الترجمة: حيث تقدم هذه المكاتب مجموعة متنوعة من الخدمات التي قد يحتاج إليها عملائها لتلبية احتياجاتهم.
- تعدد اللغات: تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة بالمنصورة خدماتها للترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء للنقل منها أو إليها.
- السرعة في إنجاز ترجمة المشروعات المسندة إليها وتسليمها إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
- العمل على الحفاظ على سرية المشروعات وعدم مشاركة أي معلومات خاصة بها مع أي أطراف غير معنية.
- توفير عديد من السبل لتبادل الملفات المترجمة أو المراد ترجمتها معها، مما يعني أنه ليس هناك حاجة لحضور العميل إلى مقر مكتب ترجمة معتمد بالمنصورة للحصول على إحدى الخدمات.
- تقديم مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة خدماتها بأسعار تنافسية.
خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة
تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة لعملائها مجموعة شاملة من خدمات الترجمة التي تلبي متطلباتهم وتوفير إليهم ما يحتاجون إليه من ترجمات.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي تقدمها هذه المكاتب لعملائها:
الترجمة المعتمدة
تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة بالمنصور الحاصلة على اعتماد السفارات والجهات الحكومية، على تقديم خدماتها لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج العملاء لترجمتها ترجمة معتمدة.
ويعد من بين المستندات التي تعمل مكاتب الترجمة في المنصورة على ترجمتها:
- جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- الشهادات الدراسية.
- عقود العمل.
- شهادات الخبرة.
- عقود الزواج والطلاق.
- رخص القيادة.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
ذلك إلى جانب عمل مكاتب الترجمة بالمنصورة على ترجمة عديد من أنواع المستندات الأخرى.
الترجمة المتخصصة
تأتي الترجمة المتخصصة بين خدمات الترجمة الهامة التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة، والتي تعمل من خلالها على ترجمة عدد من التخصصات التي تتميز بثرائها بعديد من المصطلحات والاختصارات المتخصصة.
والتي تعمل المكاتب على ترجمتها من خلال مترجميها المتخصصين في ترجمة هذه المجالات.
ويعد من بين مجالات الترجمة المتخصصة التي تعمل مكاتب المنصورة على ترجمتها:
- مجالات الترجمة الطبية: تقدم المكاتب هذه الخدمة من خلال مترجميها المتخصصين في المجالات الطبية، الذين يعملون على ترجمة المستندات الطبية، بما تشمله من: تقارير طبية، ونشرات دوائية، وسجلات للمرضى، وتقارير الأشعة وغيرهم من المستندات الطبية الأخرى.
- الترجمة التقنية: تعمل المكاتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع المستندات التقنية من مختلف التخصصات، ويشمل ذلك ترجمة التخصصات الهندسية، والفيزيائية، وعلوم الحاسب، وغيرهم من المجالات.
- الترجمة القانونية: تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع أنواع المستندات القانونية التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة العقود القانونية والتوكيلات، والشهادات الدراسية، ومستندات إثبات الهوية، وغيرهم من المستندات الأخرى.
- الترجمة التجارية: تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع المستندات التجارية، بما تشمله من: فواتير، وتقارير مالية، ومستندات وقوانين خاصة بالشركات، والعقود التجارية.
- الترجمة العملية: تقدم هذه الخدمة من خلال مترجمي مكاتب الترجمة المتخصصين في ترجمة المجالات العلمية، الذين يعملون على ترجمة مختلف المستندات العلمية، بما تشمله من: أبحاث ودراسات وأيضًا رسائل الدكتوراه والماجستير.
- الترجمة الأدبية: تعد إحدى الخدمات التي تحرص المكاتب على ترجمتها والتي تعمل من خلالها على ترجمة جميع النصوص والمواد الأدبية، بما تشمله من: قصائد شعرية، وكتب وروايات.
الترجمة الفورية
لا تقتصر مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة على تقديم خدمات الترجمة التحريرية إلى عملائها فقط، إنما تعمل كذلك على تقديم إليهم خدمات الترجمة الفورية.
التي تعمل على تقديمها من خلال مترجمين فوريين معتمدين ويتمتعون بجميع المهارات اللغوية والمهنية التي تمكنهم من تنفيذ مختلف المشروعات المسندة إليهم باحترافية عالية.
اللغات التي تترجمها مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة
حتى تتمكن مكاتب الترجمة المعتمدة من توفير لعملائها ما يحتاجون إليه من ترجمات، فإنها تعمل على تقديم خدمات الترجمة للنقل من وإلى مجموعة واسعة من اللغات العالمية التي قد يحتاج العملاء للحصول على خدمات الترجمة منها أو إليها.
ويعد من بين اللغات التي تعمل مكاتب الترجمة المعتمدة على ترجمتها:
- العربية.
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإسبانية.
- البرتغالية.
- الهولندية.
- الصينية.
- الروسية.
- الألمانية.
- الإيطالية.
ذلك إلى جانب عملها على ترجمة عديد من اللغات الأخرى.
معايير الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة
حتى تتمكن مكاتب الترجمة المعتمدة في المنصورة من تقديم لعملائها خدمات ترجمة احترافية خالية تمامًا من أي نوع من الأخطاء، فإنها تعمل على تقديم هذه الخدمات وفقًا لعدد من المعايير الهامة، المتمثلة في:
- العمل على نقل معنى المحتوى، وعدم ترجمته ترجمة حرفية.
- الفهم الدقيق للمعنى الذي تحمله الجمل، مع مراعاة الدلالات الزمنية والنحوية والمكانية المحيطة به.
- الاختصاص وإسناد ترجمة المشروعات إلى المترجمين المتخصصين في ترجمة مجالاتها.
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها.
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من أي أخطاء نحوية أو إملائية.
- تنسيق الملفات المترجمة باستخدام الأدوات المخصصة لذلك.
تكلفة الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة
إن تكلفة ترجمة المشروعات تختلف من مشروع لآخر، وفقًا لاختلاف عدد من العوامل الهامة والمتمثلة في:
- الخدمة المراد الحصول عليها، حيث إن تكلفة الترجمة المعتمدة تختلف عن ترجمة الترجمة المتخصصة، وكذلك الفورية.
- تخصص المشروع المراد ترجمته، حيث إن هناك بعض التخصصات التي ترتفع تكلفة ترجمتها، مثل: التخصصات التقنية.
- حجم الملف المراد ترجمته، الذي يحدد وفقًا لعدد الصفحات أو الكلمات المراد ترجمتها.
- المدة المراد إنجاز ترجمة الملف خلالها، حيث إن طلب استلام الترجمة في موعد قبل الموعد الافتراضي المحدد لذلك يزيد من تكلفة الخدمة.
- الزوج اللغوي، حيث إن تكلفة ترجمة اللغات النادرة تكون أكبر من تكلفة ترجمة اللغات الشائعة، مثل: اللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تناولنا من خلاله الحديث عن مكاتب الترجمة المعتمدة فى المنصورة وأهم الخدمات التي تقدمها.
كما تحدثنا كذلك عما تتميز به هذه المكاتب، وأبرز اللغات التي تعمل على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.