مراكز ترجمة معتمدة روزيتا مكتب ترجمة معتمد

لماذا روزيتا مكتب ترجمة معتمد؟ يعد الحصول على خدمة ترجمة احترافية من أكثر الأمور التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص، مما يدفعهم إلى البحث عن أفضل مراكز ترجمة معتمدة يمكنهم الاعتماد عليها.

حيث تتمتع هذه المكاتب بعديد من المقومات التي تمكنها من تقديم خدمات ترجمة احترافية لمختلف أنواع المستندات والوثائق.

كما أنها توفر كذلك خدمات الترجمة للنقل من وإلى عديد من اللغات العالمية، مما يضمن لعملائها الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات. 

روزيتا مكتب ترجمة معتمد

مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة هو مؤسسة احترافية ومعتمدة تختص في تقديم خدمات الترجمة بمستوى عالٍ من الجودة والكفاءة.

ويتمتع مكتب روزيتا بمكانة مرموقة كواحد من أبرز مقدمي خدمات الترجمة المعتمدين في السوق، ومقرنا الرئيسي يقع في مصر، ولدينا أيضًا ممثلون في عدد من البلدان الأخرى، منها: المملكة المتحدة، وفرنسا، والولايات المتحدة، وروسيا، والصين، والإمارات العربية المتحدة.

نحن ملتزمون بتقديم خدمات ترجمة ذات جودة عالية، حيث نولي اهتمامًا كبيرًا لتقديم ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء الإملائية والنحوية.

مما مكننا من كسب ثقة عديد من عملائنا على مدار ما يزيد عن 20 عام.

كما أننا نلتزم بالمواعيد المحددة، ونحافظ على سرية جميع المعلومات الخاصة بعملائنا ومشروعاتهم.

ما تتميز به روزيتا مكتب ترجمة معتمد؟

يمتلك مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة لعديد من المميزات التي تجعله يبرز كواحد من المكاتب الرائدة في مجال تقديم خدمات الترجمة، ويتمثل أبرز هذه المميزات في:

  • الجودة العالية: يتميز مكتب روزيتا بتقديم ترجمة عالية الجودة ومعتمدة، حيث يعتمد على مترجمين متخصصين من ذوي الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات واللغات، وهذا يضمن دقة واتساق الترجمة في كل مشروع.
  • تنوع مجالات الترجمة المتخصصة: يقدم مكتب روزيتا خدمات ترجمة تشمل مجموعة واسعة من المجالات، سواء كان ذلك في المجالات العلمية، أو التجارية، أو القانونية، أو التقنية أو غيرهم من المجالات المتخصصة الأخرى.
  • تعدد الخدمات التي يقدمها المكتب، لتشمل: خدمات الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، وكذلك خدمات الترجمة الفورية، والتعريب.
  • الالتزام بالمواعيد: يعمل مكتب روزيتا بجدية على تقديم الترجمة في الوقت المحدد وبدقة عالية، وهذا يضمن تلبية احتياجات العملاء في الوقت المناسب، وبما يتناسب مع جداولهم الزمنية.
  • سرية المعلومات: يولي مكتب روزيتا أهمية كبيرة للحفاظ على سرية المعلومات، وتشمل سياساتهم تدابير أمان صارمة لضمان أن المحتوى الذي يتم ترجمته يظل آمنًا وسريًا.
  • توفر ترجمة متعددة اللغات: بفضل فريق مكتب روزيتا متعدد اللغات، يمكنك الاعتماد عليهم لتلبية احتياجاتك في مجموعة واسعة من اللغات، وسواء كنت بحاجة إلى ترجمة إلى لغة واحدة أو مجموعة من اللغات، يمكنهم تقديم الدعم المناسب.
  • سمعة ممتازة: يشتهر مكتب روزيتا بسمعته الممتازة في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة، وهذه السمعة تعكس الجودة العالية للخدمات ورضا العملاء الذين تعاملوا معه.

المستندات التي تعمل مراكز ترجمة معتمدة على ترجمتها

تعمل مراكز ترجمة معتمدة على توفير لعملائها خدمات الترجمة لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها، ويعد من بين هذه المستندات:

  • المستندات القانونية: مثل العقود، والوثائق القانونية، وشهادات الميلاد وعقود الزواج، ومستندات المحاكم.
  • المستندات التجارية: مثل عروض الأسعار، والتقارير المالية، ومستندات الشحن والاستيراد والتصدير، ومواد التسويق.
  • المستندات التقنية: مثل دليل المستخدم، ومواصفات المنتج، وثائق البرمجيات والتكنولوجيا.
  • مستندات علمية وأكاديمية: مثل الأبحاث العلمية، والأوراق الأكاديمية، ورسائل الماجستير والدكتوراه.
  • ترجمة المستندات طبية: مثل تقارير الفحوصات الطبية، والتقارير الطبية، ونشرات الأدوية.

ذلك بالإضافة إلى العديد غيرهم من أنواع المستندات الأخرى التي تعمل مراكز الترجمة المعتمدة على تقديمها.

خدمات مراكز ترجمة معتمدة

يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمد مجموعة متنوعة من الخدمات لتلبية احتياجات العملاء في مجال الترجمة، وتشمل هذه الخدمات:

  • الترجمة المتخصصة: يتميز مكتب روزيتا بفريق من المترجمين المتخصصين في مجموعة متنوعة من المجالات، مثل القانون، والتقنية، والطب، والعلوم، والأعمال، وغيرها، وهذا يضمن تقديم ترجمة دقيقة وموثوقة في كل مجال.
  • الترجمة المعتمدة: يقوم المكتب بتقديم خدمات ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية والقانونية، مثل شهادات الميلاد، ووثائق الزواج، والعقود القانونية، والشهادات الدراسة، وغيرها، وهذه الخدمة تضمن القبول القانوني للترجمة في الجهات المعنية.
  • الترجمة الفورية: يمكن لمكتب روزيتا تقديم خدمات ترجمة فورية خلال فعاليات، مثل: المؤتمرات واللقاءات التجارية، مما يساعد في تسهيل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة.
  • ترجمة المواقع الإلكترونية: يقوم المكتب بتقديم خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية، مما يمكن الشركات والمؤسسات من الوصول إلى جمهور أوسع من المستخدمين الناطقين بلغات مختلفة.

السفارات الحاصل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على اعتمادها

يتميز مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة باعتماده لدى عديد من السفارات، ويعد من بينها:

  • السفارة الأمريكية
  • السفارة البريطانية
  • السفارة الفرنسية
  • السفارة الإسبانية
  • السفارة التركية
  • السفارة الألمانية
  • السفارة الإيطالية
  • السفارة الكندية
  • السفارة الأسترالية
  • السفارة الهولندية
  • السفارة البولندية
  • السفارة الروسية
  • السفارة الصينية
  • السفارة اليابانية
  • السفارة البرتغالية
  • السفارة التشيكية
  • السفارة السويدية
  • السفارة النمساوية
  • السفارة السويسرية
  • السفارة المكسيكية
  • السفارة البلجيكية
  • السفارة التايلاندية
  • السفارة الأوكرانية

خدمات الترجمة المعتمدة للجهات الحكومية

نظرًا لاعتماد المكتب لدى مختلف الجهات الحكومية، فإن ذلك يمكنه من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للمستندات المقدمة لجهات حكومية عدة، مثل:

  • مصلحة الشهر العقاري والتوثيق.
  • وزارة الخارجية.
  • المجلس الأعلى للجامعات.
  • المركز المصري للثقافة والفنون.
  • الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد.
  • المركز المصري للملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات.
  • الاتحاد الأوروبي.
  • مجمع اللغة العربية.
  • الهيئة العامة للكتاب.
  • الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية.
  • مصلحة التسجيل التجاري.

اللغات التي تترجمها مكاتب الترجمة المعتمدة

يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدماته لترجمة عديد من اللغات العالمية، مثل:

  • الإنجليزية
  • الفرنسية
  • الإسبانية
  • الألمانية
  • الإيطالية
  • الروسية
  • الصينية
  • اليابانية
  • العربية
  • التركية
  • الهولندية
  • البولندية
  • البرتغالية
  • السويدية
  • النرويجية
  • الدنماركية
  • الفارسية
  • الهندية
  • الكورية
  • العبرية
  • اليونانية

مترجمي مراكز ترجمة معتمدة

مترجمو مكتب الترجمة المعتمدة روزيتا يتمتعون بمجموعة من السمات المميزة التي تضمن جودة واحترافية الخدمات التي يقدمونها، ويعد من أبرز هذه المهارات:

  • التمتع بمهارات لغوية عالية وفهم عميق للثقافات المختلفة، مما يمكنهم من تحقيق ترجمة دقيقة ومتناسبة مع السياق اللغوي والثقافي.
  • يمتلكون معرفة تخصصية في مجموعة متنوعة من المجالات، مثل القانون، والطب، والتقنية، والتجارة، مما يمكنهم من التعامل مع مواد مختلفة وتقديم ترجمة دقيقة وفهم عميق للمفاهيم المختصة.
  • يولون اهتمامًا كبيرًا للتفاصيل والدقة في عملهم، مما يسمح لهم بتقديم ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية.
  • يتمتعون بالقدرة على العمل بشكل منظم والالتزام بالمواعيد المحددة لتقديم الخدمات، مما يضمن تلبية احتياجات العملاء في الوقت المحدد.
  • يحترمون سرية المعلومات والمواد التي يتعاملون معها، ويتبعون إجراءات أمان صارمة لضمان حماية البيانات والمعلومات الحساسة.
  • يسعون دائمًا لتطوير وتحسين مهاراتهم الترجمية واللغوية من خلال متابعة أحدث التطورات في مجال الترجمة.
  • يمتازون بمهارات تواصل ممتازة وقدرة على التفاعل مع العملاء بشكل فعّال، مما يساعد على فهم احتياجات العميل وتقديم الخدمات الملائمة.
  • يلتزمون بمعايير عالية من الأخلاقيات المهنية في عملهم، مما يؤكد على جدارتهم بالعمل في مجال الترجمة.

المراحل التي تمر بها الترجمة في مراكز ترجمة معتمدة

تتبع مراكز ترجمة معتمدة خطوات هامة لتقديم خدمات الترجمة بجودة واحترافية عالية، وتتمثل هذه الخطوات أو المراحل في:

  • تقديم الاستشارة وتقييم الاحتياجات: في هذه المرحلة، يتم التواصل مع العميل لفهم احتياجاتهم ومتطلبات المشروع، ويتم تقييم نوع المستندات المطلوب ترجمتها، واللغات المستهدفة، والمجالات المتخصصة، والمواعيد المحددة للانتهاء من ترجمتها.
  • تقديم عرض الأسعار: بناءً على التقييم السابق، يقدم المكتب عرضًا يحدد تكلفة الخدمات المقدمة، ويتم هنا تحديد تكلفة الترجمة استنادًا إلى عوامل مثل عدد الكلمات، والمستوى التخصصي، والمواعيد المراد استلام المشروعات خلالها.
  • تجهيز المستندات: بمجرد قبول العرض من قِبل العميل، يتم تجهيز المستندات للبدء في عملية الترجمة.
  • عملية الترجمة: في هذه المرحلة، يقوم مترجمو المكتب بترجمة المستندات وفقًا للمتطلبات المحددة، ويتم الالتزام بالدقة والتركيز على الأمور اللغوية والتخصصية.
  • مراجعة وتحرير: بعد الانتهاء من عملية الترجمة، يتم مراجعة وتحرير النصوص من قِبل مترجم آخر لضمان الدقة والجودة.
  • التدقيق اللغوي: تتبع مرحلة التدقيق اللغوي والنهائي للتأكد من أن الترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية.
  • تسليم المشروع: بعد إكمال جميع المراحل والتحقق من الجودة، يتم تسليم المشروع إلى العميل وفقًا للمواعيد المحددة.
  • متابعة العميل: بعد التسليم، يمكن للعميل تقديم تعليقاته وملاحظاته حول العملية وجودة الترجمة، ويقوم المكتب بالتعامل مع أي تعديلات أو إضافات مطلوبة.

معايير الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد

تتبع روزيتا عدد من المعايير في ترجمتها للمستندات، وذلك حتى تتمكن الشركة من تقديم خدمات ترجمة احترافية إلى عملائها، وتتمثل هذه المعايير في:

  • تعتمد عملية الترجمة على نقل المعنى بدلاً من الترجمة الحرفية، ويتأكد مترجمو روزيتا من فهم الجمل ونقل معانيها، مع الالتزام بالقواعد اللغوية ومراعاة الدلالات الزمنية والمكانية والنحوية التي يمكن تؤثر بدورها على المعنى العام للجملة.
  • تسعى روزيتا للحفاظ على أسلوب الكاتب في بعض الحالات، خاصة في المجالات التي تتطلب ذلك.
  • يقوم الفريق المختص في الشركة بترجمة المواد المتخصصة ومراجعة النصوص المترجمة بعناية للتأكد من خلوها من الأخطاء.
  • يقدم فريق اللغة في روزيتا خدمات مراجعة لغوية للمواد المترجمة.
  • يتم تنسيق الملفات باستخدام أدوات مختصة لضمان تقديم الخدمة بشكل فعال واحترافي للعملاء.

وختامًا نؤكد على أنه في حال حاجتك للاعتماد على أحد مراكز ترجمة معتمدة، فإن روزيتا يعد الخيار الأفضل الذي يوفر لك ما تحتاج إليه من خدمات عالية الجودة، حيث تمتلك المؤسسة لكافة المقومات التي تمكنها من تقديم خدمات الترجمة المتنوعة باحترافية عالية.

كما أنها حاصلة كذلك على اعتماد كافة السفارات والجهات الحكومية، مما يضمن لعملائها الحصول على ترجمة احترافية محققة لمعايير الترجمة الدولية.

5/5 - (28 صوت)