يعد الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية أحد الأمور الهامة التي يحتاج إليها الكثيرون.
خاصةً عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات المقدمة للسفارة النمساوية للحصول على تأشيرتها أو ترجمة أحد المستندات الرسمية.
حيث إن ترجمة مثل هذه المستندات تتطلب أن تكون مترجمة ترجمة معتمدة غاية الدقة، حتى يتم قبولها لدى السفارة أو الجهة الرسمية المقدمة إليها.
جدول المحتويات
الملفات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
يتميز مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية بترجمة والتعامل مع جميع أنواع الملفات والمستندات من مختلف المجالات.
مما يوفر لعملائه الحصول على ترجمات غاية الدقة لمختلف المستندات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها، ويعد من بين المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- السجلات التجارية.
- شهادات الميلاد.
- رخص القيادة.
- التقارير الطبية.
- الشهادات الدراسية.
- عقود الزواج والطلاق.
- البطاقات الضريبية.
ذلك إلى جانب عمل المكتب على ترجمة عديد من المستندات الأخرى التي قد يحتاج عملائه لترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة كافة المستندات التي تقدم للسفارة النمساوية للحصول على تأشيرتها.
الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
يقدم مكتب الترجمة المعتمد عدد من خدمات الترجمة المتنوعة التي توفر لعملائه الحصول على ما يحتاجون إليه من ترجمات.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي يعمل المكتب على تقديمها:
خدمات الترجمة الفورية
يعد هذا النوع من الترجمة من الأنواع التي لا يمكن لأي شخص التمكن منها إلا مترجمون متخصصون ومحترفون في تقديم الترجمة الفورية.
حيث بواسطة هذه الترجمة يمكن التواصل مع الأشخاص الناطقين بلغات مختلفة بسهولة وتجنب أي معوقات أو سوء فهم قد يحدث بسبب اختلاف اللغات.
كما تساهم في تيسير العديد من الأمور للعميل للتعامل مع الشركات الأجنبية أو الدراسة في الدول الأجنبية وغيرها من الأمور المختلفة.
خدمات الترجمة القانونية
تعد الترجمة القانونية أحد مجالات الترجمة المتخصصة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا على ترجمتها.
حيث يسند المكتب الترجمة القانونية إلى مترجميه المتخصصين في المجالات القانونية، مما يمكنهم من ترجمة عديد من أنواع المستندات باحترافية عالية، ويعد من بين المستندات القانونية التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- رخص القيادة.
- شهادات الميلاد.
- الفيش الجنائي.
- عقود الزواج.
- شهادات الوفاة.
- بطاقات إثبات الهوية الشخصية.
- جوازات السفر.
- أوراق الهجرة.
خدمات الترجمة الدينية
تُعد هذه الترجمة من الأنواع التي لها دور كبير في نشر تعاليم الدين وتشريعاته حول العالم بمختلف اللغات.
ومن هذه الملفات الدينية مثل:
ترجمة المقالات الدينية، وترجمة البحوث الدينية والخطب الدينية، والكتب الدينية، والأحاديث النبوية الشريفة، وتفسير آيات القرآن الكريم.
ويعمل على ترجمة هذا النوع من المجالات مترجمون متخصصون يتصفون بالأمانة وعلى قدر عالي من المعرفة في هذا المجال.
خدمات الترجمة الطبية
يقدم مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية هذه الخدمة إلى عملائه بدقة عالية، ويكون ذلك من خلال اعتماده على نخبة من المترجمين المتخصصين في المجالات الطبية.
مما يمكنه من تقديم خدمات الترجمة الطبية لترجمة جميع المستندات التي قد يحتاج عملائه لترجمتها، ويشمل ذلك:
ترجمة التقارير الطبية، وترجمة الكتب الطبية، المصطلحات الطبية، والبحوث الطبية، والتحاليل الطبية، وتقارير الأشعة الطبية، وترجمة المقالات الطبية.
خدمات الترجمة التجارية والمالية
تعد إحدى خدمات الترجمة المتخصصة التي يعمل المترجمون المتخصصون من خلالها على ترجمة الأنواع المختلفة من المستندات والملفات التجارية والمالية.
ويعد من بين أنواع المستندات التجارية التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على ترجمتها:
ترجمة السجلات التجارية، وترجمة البطاقات الضريبية، والتقارير المالية، وتقارير الحسابات البنكية، والعقود التجارية، وترجمة الفواتير، والاتفاقات بين الشركات المختلفة بالعديد من اللغات وغيرها من الملفات التجارية والمالية.
خدمات الترجمة العلمية
الترجمة العلمية هي إحدى خدمات الترجمة المتخصصة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من خلالها على ترجمة جميع المستندات العلمية التي قد يحتاج عملائه لترجمتها بما تشمله من:
دراسات وأبحاث علمية، ورسائل دكتوراه وماجستير.
خدمات الترجمة والتعريب
إن عملية التعريب ليس أمرًا هينًا لذا يقوم عليه مجموعة من المترجمين المحترفين؛ ذلك بسبب أنها ليست مجرد تعريب الكلمات وترجمتها إلى اللغة العربية بالمعنى الحرفي فقطـ إنما يراعي تطبيعها بما يتناسب مع الثقافة المحلية.
حيث تساعد هذه الخدمة العملاء على توسيع نطاق أعمالهم واستهداف عملاء جدد، وحتى يتمكن مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية من مساعدتهم في ذلك فقط عمل على تقديم خدمات التعريب لعناصر عدة، مثل:
- المواقع الإلكترونية.
- الألعاب.
- البرامج والتطبيقات الإلكترونية.
اللغات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا على تقديم خدماته لترجمة عديد من اللغات العالمية التي قد يحتاج عملائه لترجمتها.
ويعد من بين اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها:
وتتمثل بعض هذه اللغات في:
- اللغة اليونانية.
- اللغة التركية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة الروسية.
ذلك إلى جانب عمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تقديم خدماته للترجمة من وإلى عديد من اللغات الأخرى.
لماذا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية؟
يضع العميل الثقة المتناهية في مكتب الترجمة المعتمد؛ ذلك بسبب ما يجده منه وما يراه من جِد ودقِة في العمل وتوفير أفضل الخدمات له وتوافر بعض المميزات التي تؤهل هذا المكتب لهذه المكانة العالية ومن هذه الصفات مثل:
الدقِة الفائقة، والتسليم في الأوقات التي يطلبها العميل، والأسعار مناسبة، وذلك إلى جانب إتاحة تسليم واستلام مستندات العميل أون لاين.
ذلك إلى جانب عمل خدمة العملاء على الرد على استفسارات العملاء على مدار الساعة.
كما يتميز المكتب كذلك بعمله على تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التي تلبي احتياجات كافة عملائه.
ذلك إلى جانب التزامه بتسليم المشروعات المترجمة إلى عملائه في المواعيد المتفق عليها.
ولن ننسى بالطبع عمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائه بأسعار تنافسية.
مميزات فريق عمل ومترجمين مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
يتميز مترجمو فريق عمل مكاتب الترجمة المعتمد بصفات تمكنهم من تقديم خدمات الترجمة باحترافية عالية إلى العملاء، ويعد من أبرز هذه المميزات:
الخبرة الواسعة، ومهارة التواصل الجيدة، والدقِة المتناهية في العمل، والعمل باجتهاد وبإتقان، والعمل دائمًا على تطوير مكتب الترجمة والعمل على تطوير الذات المستمر.
ذلك إلى جانب القدرة على تدارك المواقف الطارئة، والتمتع بالمهارات العلمية والبحثية، والقدرة على استخدام أحدث السبل التكنولوجية والتطبيقات الحديثة.
كما يتميز فريق عمل مكتب ترجمة معتمد بالأمانة والحفاظ على السرية التامة للملفات ومعلومات العميل.
وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقال الذي تناولنا من خلاله الحديث عن مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية وأهم الخدمات التي يقدمها.
كما تحدثنا كذلك عن اللغات التي يعمل المكتب على ترجمتها، وما يتمتع به المكتب وفريق عمله من مميزات عدة.