شركات ترجمة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

خدمات الترجمة الإنجليزية الأدبية

لقد انتشر في الآونة الأخيرة مجموعة من المكاتب التي تقوم بتقديم خدمات الترجمة الإنجليزية الأدبية ولكن بجودة منخفضة لا تعكس الجمال والجوهر الشعري للمادة الأدبية.

يوجد لدينا أفضل مترجمين لغويين للإنجليزية والعربية الأدبية الذين لديهم خبرة عالية بين العديد من شركات الترجمة في هذا المجال وأيضا سوف يحافظون على جمال وثراء القطع الأدبية. سوف نقدم كل ما تحتاجونه في الترجمة الإنجليزية الأدبية سواء للشركات أو للمؤسسات أو لأغراض شخصية من ترجمة الكتب إلى القصائد والمقالات والأبحاث المختلفة.

نحن نقدم ترجمة الأدبية في العديد من المجالات مثل كلمات الأغاني والقصص القصيرة والشعر والكتب والمقالات في الصحف والمجلات والروايات وجميع أنواع الملفات وأكثر من ذلك بكثير.

حيث أن ليس من السهل على اى مترجم أن يقدم خدمات الترجمة الإنجليزية الأدبية لأنها تتطلب حسا أدبيا في اللغة التي يحتاج المترجم أن يتقنها بشكل ممتاز.

إن أولويتنا الكبرى كأفضل شركات الترجمة هي توفير الترجمة الأدبية مع الحفاظ على جوهر وجمال المادة وذلك بعيدا عن جميع الكتب والمواد الأدبية المترجمة ترجمة فقيرة. لأننا نعرف، كما يعرف زبائننا الكرام، أهمية هذه الخدمة الحيوية.

ثقوا بنا للحفاظ على جمال النص الأدبي وإعطاء تجربة سعيدة لمن يقرأه

نحن لا نستخدم الكمبيوتر أو أي برنامج الكتروني أثناء تقديم خدمات الترجمة الأدبية لأنها لا توفر فهما عميقا لجمال اللغات والجوانب الثقافية والتاريخية للنص.

إننا نعرف جيدا أن نقل الأفكار والثقافات والصور من خلال الترجمة ليس أمراً هيناً لذلك تقوم شركتنا بالتأكد من تطابق تلك المعايير للجودة عبر الترجمة وتسليمك القطعة الأدبية المترجمة بأجمل شكل وهذه هي مهمة شركات الترجمة.

أكبر أولوياتنا حين ترجمة هذه الأنواع من المواد ما يلي:

علامات ترقيم الصحيحة.

صحة ووضوح اللغة.

الحفاظ على المعنى.

خالية من أخطاء الترجمة.

تسليم العمل وفقا للتوقيت الخاص بك والموعد النهائي.

تنظيم وتنسيق النص بشكل صحيح.

إن واحدة من مجالات خبرتنا هي الترجمة الأدبية حيث أنها تحتاج لعدد اكبر من المترجمين من ذوي المهارات العالية والخبرة خصيصا.

كما يوجد لدينا خبراء في كل مجال في كل جانب من خدمات الترجمة الإنجليزية الأدبية مع الخلفية التعليمية والمهنية المطلوبة لهذا المنصب.

Certified Translation 6/30/2019 1 Komentar

شركات ترجمة | روزيتا مكتب ترجمة معتمد

4/ 5

Oleh Certified Translation