يعد نبراس للترجمة أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة التي تعمل على توفير لعملائها مختلف خدمات الترجمة التي قد يحتاجون للحصول عليها.
كما يعمل المكتب على توفير خدمات الترجمة إلى عملائه باحترافية عالية، وذلك من خلال الاعتماد على نخبة من المترجمين المعتمدين.
إضافة إلى ذلك فإن مكتب نبراس يعمل على توفير مجموعة من خدمات الترجمة إلى عملائه للحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات.
مكتب نبراس للترجمة المعتمدة
يمثل مكتب نبراس خيارًا هامًا للحصول على خدمات ترجمة احترافية، ويرجع ذلك إلى ما يتمتع به المكتب من مميزات عدة تمكنه من ذلك.
فالمكتب حاصل على اعتماد السفارات والجهات الحكومية المختلفة، مما يعني أن جميع الترجمات الصادرة عنه تكون معتمدة ومعترف بها لدى هذه المؤسسات.
كما أنه يحرص على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائه باحترافية عالية، وذلك من خلال إسناد ترجمة المشروعات لديه إلى مترجميه المعتمدين من أصحاب الخبرات الواسعة، الذين يعملون على ترجمة المشروعات وفقًا لمعايير الترجمة الدولية.
إضافة إلى ذلك فإن مكتب ترجمة معتمد يعمل كذلك على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة إلى عملائه، وتشمل هذه الخدمات: الترجمة المعتمدة، والمتخصصة، وأيضًا خدمات الترجمة الفورية، والتعريب.
وحتى يتمكن المكتب من توفير لعملائه ما يحتاجون إليه من خدمات، فإنه يعمل تقديم خدماته للترجمة من وإلى عديد من اللغات العالمية.
كما أنه يحرص على الالتزام بتسليم المشروعات المترجمة من خلاله إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
ذلك إلى جانب عمله على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائه بأسعار تنافسية تتناسب مع متطلباتهم.
خدمات مكتب نبراس للترجمة المعتمدة
يعمل مكتب ترجمة معتمد على توفير لعملائه ما يحتاجون إليه من خدمات الترجمة المختلفة، لذلك يعمل مكتب نبراس على تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التي تلبي متطلبات عملائه.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي يعمل المكتب على تقديمها:
خدمات الترجمة المعتمدة
نبراس هو أحد مكاتب الترجمة الحاصلة على اعتماد السفارات والجهات الحكومية المختلفة، مما يمكنه من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائه.
والتي يعمل من خلالها على ترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها.
ويعد من بين المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- عقود العمل.
- عقود الزواج والطلاق.
- رخص القيادة.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- بطاقات الرقم القومي وجوازات السفر.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- السجلات التجارية والبطاقات الضريبية.
كما يعمل المكتب على ترجمة عديد من أنواع المستندات الأخرى، ويشمل ذلك ترجمة جميع المستندات التي تقدم للسفارات.
الترجمة المتخصصة
تشمل الخدمات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديمها كذلك خدمات الترجمة المتخصصة، التي تتسم بثرائها الكبير بالمصطلحات والرموز المتخصصة.
لذلك يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم هذه الخدمة إلى عملائه من خلال مترجميه المتخصصين في ترجمة المجالات التي تنتمي إليها المشروعات.
ويعد من بين مجالات الترجمة المتخصصة، التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- الترجمة الطبية: تعد المجالات الطبية من المجالات التي تتطلب ترجمتها دقة شديدة في النقل، نظرًا لاتصالها المباشر بحياة الإنسان. لذلك يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدماته لترجمتها من خلال مترجميه المتخصصين الذين يعملون على ترجمة جميع المستندات الطبية بما تشمله من: تقارير، وسجلات للمرضى، ونشرات دوائية، ووصفات علاجية، وغيرها من المستندات.
- الترجمة التجارية: يعمل المكتب من خلالها على ترجمة جميع المستندات التجارية، بما تشمله من: تقارير مالية، وقوانين وملفات شركات، وعقود تجارية، وفواتير، وغيرهم من المستندات التجارية الأخرى.
- الترجمة القانونية: تختص هذه الخدمة بترجمة جميع المستندات القانونية التي قد يحتاج العملاء لترجمتها، بما تشمله من: شهادات دراسية، وشهادات ميلاد، وعقود قانونية وتوكيلات، ورخص قيادة، ومستندات إثبات الهوية، وغيرهم من المستندات القانونية الأخرى.
- الترجمة العلمية: يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق العلمية بما تشمله من دراسات وأبحاث علمية ورسائل الدكتوراه والماجستير وغيرهم من المستندات العلمية الأخرى التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.
- الترجمة التقنية: يعمل مكتب نبراس للترجمة المعتمدة من خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع المستندات التقنية التي قد يحتاج العملاء لترجمتها من مختلف التخصصات.
- الترجمة الأدبية: تعد من بين التخصصات الهامة التي يعمل المكتب على ترجمتها، والتي يعمل من خلالها على ترجمة جميع النصوص والوثائق الأدبية، بما تشمله من كتب وروايات وقصائد شعرية.
الترجمة الفورية
لا تقتصر خدمات مكتب ترجمة معتمد على خدمات الترجمة التحريرية فقط، إنما يعمل المكتب كذلك على تقديم لعملائه خدمات الترجمة الفورية.
التي يعمل على تقديمها من خلال مجموعة من المترجمين الفوريين المتخصصين الذين يتمتعون بخبرة واسعة في تقديم هذه الخدمة.
مما يمكن المكتب من العمل على تقديم هذه الخدمة باحترافية عالية لترجمة مختلف الفعاليات التي تتطلب ترجمتها ترجمة فورية دقيقة.
اللغات التي يعمل مكتب نبراس للترجمة المعتمدة على ترجمتها
يحرص مكتب الترجمة المعتمد على توفير لعملائه ما يحتاجون إليه من ترجمات مختلفة.
لذلك يعمل المكتب على تقديم خدماته للنقل من وإلى عديد من اللغات العالمي.
ويعد من بين اللغات التي يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها:
- العربية.
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإسبانية.
- البرتغالية.
- الألمانية.
- الصينية.
- الروسية.
- الكورية.
- التركية.
- اليونانية.
- الهولندية.
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات العالمية الأخرى التي يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.
تكلفة الترجمة في مكتب نبراس للترجمة المعتمدة
إن تكلفة الترجمة ليست بالشيء الثابت، حيث إنها تختلف من مشروع لآخر وفقًا لاختلاف عدد من العوامل التي تحدد تكلفة الترجمة وفقًا لها.
ويعد من بين هذه العوامل التي تؤثر على تكلفة خدمات الترجمة المقدمة:
- الخدمة المراد الحصول عليها: حيث تتفاوت أسعار الخدمات فيما بينها، فنجد أن الترجمة المعتمدة هي أكثر الخدمات تكلفة.
- تخصص المشروع: تتأثر تكلفة الترجمة كذلك بتخصص المشروع المراد ترجمته، حيث إن هناك بعض التخصصات التي تتميز بارتفاع تكلفة ترجمتها، مثل: التخصصات التقنية.
- حجم المشروع المراد ترجمته: الذي يحدد بناءً على عدد الصفحات أو الكلمات المراد ترجمتها.
- الأزواج اللغوية: تختلف تكلفة الترجمة كذلك من لغة إلى أخرى، فنجد أن تكلفة ترجمة اللغات النادرة تكون أعلى من تكلفة ترجمة اللغات الشائعة، مثل: الإنجليزية أو الفرنسية.
- الموعد المراد استلام الترجمة خلاله: حيث إنه في حال طلب ترجمة المشروع بشكل عاجل، فإن ذلك يؤدي إلى زيادة تكلفة الترجمة.
وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تناولنا من خلاله الحديث عن مكتب نبراس للترجمة المعتمدة.
كما تحدثنا كذلك من خلال مقالنا عن أبرز الخدمات التي يعمل المكتب على تقديمها.
ذلك إلى جانب حديثنا عن اللغات التي يعمل على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها.
ومن ثم ختمنا مقالنا بالحديث عن العوامل التي تؤثر في تحديد تكلفة الترجمة.