مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية | ترجمة معتمدة بأفضل الأسعار

لا شك أن اللجوء إلى مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية يعد خطوة ضرورية لترجمة المستندات القانونية الرسمية مثل: جوازات السفر، والفيش الجنائي، ورخص القيادة، وغيرها من المستندات الحيوية.

يضم المكتب العديد من المتخصصين في فروع القانون المختلفة، ويعمل على إنتاج ترجمات معتمدة لدى الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية.

ذلك بالإضافة إلى عمله على ترجمة عديد من اللغات، وتقديمه لمجموعة متنوعة من الخدمات التي سنتعرف عليها سويًا فيما يلي.

متى نحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل المصرية؟

يلجأ الكثيرون إلى مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية بهدف ترجمة الوثائق القانونية الرسمية بشكل احترافي، يخضع لشروط قبول المستندات المترجمة لدى الجهات المعنية. والتي تتمثل في:

• دقة الترجمة.
• التطابق بين المحتوى المترجم والمحتوى الأصلي في المضمون.
• أن يحمل المستند خاتم مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل المصرية.
• أن يحتوي المستند على توقيع مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل المصرية.
• ضرورة تدوين تاريخ إجراء عملية الترجمة على المستند.
• ضرورة احتواء المستند على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة.

ولأننا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل وجميع الجهات الحكومية الأخرى والسفارات، فإننا نوفر لك الحصول على ترجمات معتمدة محققة لجميع الشروط السابق ذكرها.

المستندات التي يترجمها مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية

حرصًا منا في روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية على توفير لعملائنا ما يحتاجون إليه من ترجمات مختلفة، فإننا نوفر لعملائنا خدمة الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق الرسمية وغير الرسمية التي قد يحتاجون لترجمتها.

ويشمل ذلك عملنا على ترجمة كافة الوثائق الداعمة لطلبات التأشيرات المختلفة، ويعد من بين هذه الوثائق التي نعمل في روزيتا على ترجمتها:

• جوازات السفر.
• الفيش الجنائي.
• شهادات الميلاد والوفاة.
• عقود الزواج والطلاق.
• العقود التجارية.
• التوكيلات القانونية.
• رخص القيادة.

وغيرهم العديد من الوثائق الأخرى التي نعمل في روزيتا على ترجمتها ترجمة معتمدة من وإلى جميع اللغات العالمية.

أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل المصرية

بفضل ما يتمتع به روزيتا مكتب معتمد من وزارة العدل المصرية من مقومات عدة استطاع أن يعتلي قائمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة ليس في مصر فقط، إنما على مستوى الشرق الأوسط كذلك.

ونذكر من بين هذه المقومات التي يتمتع بها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل والسفارات في مصر:

• تتمتع مؤسسة روزيتا بخبرة طويلة في مجال الترجمة المعتمدة تمتد إلى ما يقرب من ربع قرن.
• أنجزت روزيتا العديد من المشروعات الناجحة على المستويين المحلي والدولي.
• تعتمد المؤسسة في تقديم خدماتها على نخبة من الخبراء والمختصصين في مجالات الترجمة المختلفة.
• توظف روزيتا مجموعة من المتحدثين الأصليين الذين يعملون لحسابها في عدد من دول العالم مثل: الصين، وروسيا، وإيطاليا، وبريطانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، والإمارات العربية المتحدة.
• تقدم مؤسسة روزيتا ترجمات رفيعة المستوى، وتحرص على تطبيق معايير الجودة الدولية ISO 9001 2008.
• تلتزم المؤسسة بتسليم المشروعات إلى العملاء في الأوقات المحددة دون تأخير.
• يلتزم المكتب بالمعايير الأخلاقية المختلفة مثل: الحيادية في التعامل مع النصوص المترجمة، والحفاظ على سرية البيانات.
• لا تقتصر خدمات مكتب روزيتا على الترجمة بل تشمل أيضًا تنسيق النصوص، والتحرير، والتصميم.
• تلتزم مؤسسة روزيتا بجميع التشريعات القانونية التي تنظم عمل مكاتب الترجمة المعتمدة داخل مصر.
• تقدم المؤسسة خدمة الترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والألمانية، والإسبانية، وغيرها الكثير.
• تغطي مؤسسة روزيتا نطاق جغرافي واسع، حيث تنتشر مقراتها في 5 مناطق رئيسية هي: المعادي، ومصر الجديدة، والتجمع الخامس، ومدينة نصر، والمهندسين.
• يقدم المكتب خدمة الترجمة عن بعد التي تهدف إلى التسهيل على العملاء من خلال تبادل الملفات المطلوب ترجمتها بشكل إلكتروني.
• تهتم المؤسسة بالإجابة على مختلف الاستفسارات من خلال خدمة عملاء احترافية تعمل على مدار الساعة.
• يحظى مكتب روزيتا باعتماد جميع السفارات الأجنبية حول العالم مثل: السفارة الأمريكية، والبريطانية، والروسية، والصينية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والهولندية، والفرنسية، والسفارة الكندية، وغيرهم من السفارات الأخرى.

ما هي الخدمات التي تقدمها مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة؟

يقدم روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية العديد من الخدمات الترجمة إلى عملائها، ذلك إلى جانب خدمات الترجمة المعتمدة التي تقدمها.

ويعد من بين هذه الخدمات التي تقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد:

• الترجمة المتخصصة: هي إحدى خدمات الترجمة الهامة التي تعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل المصرية على تقديمها، والتي تعمل من خلالها على ترجمة مختلف المشروعات، من تخصصات، مثل:
  • الترجمة الطبية: تقدم المؤسسة خدمة ترجمة العديد من المستندات الطبية مثل سجلات المرضى، والنشرات الدوائية، والمواد الطبية الإرشادية، والمواد الطبية التعليمية، والفحوصات الطبية، وغيرها الكثير.
  • الترجمة العلمية: يضم مكتب روزينا نخبة من أفضل المترجمين المتخصصين في الفروع العلمية المختلفة مثل الفيزياء، والهندسة، والكيمياء، والفلك، مما يمكنه من ترجمة كافة الوثائق العلمية التي قد يحتاج عملائه لترجمتها.
  • الترجمة التقنية: يشمل عمل المكتب في هذا المجال العديد من المستندات مثل دليل المستخدم، ودليل المطور، ودليل الصيانة، والمخططات الهندسية.
  • الترجمة الأدبية: يقدم المكتب خدمة ترجمة المواد الأدبية المختلفة مثل الروايات، والقصص القصيرة، والمسرحيات، والسير الذاتية، والمقالات النقدية، والنصوص النثرية.
  • الترجمة التجارية والمالية: تشمل ترجمة باقة متنوعة من المستندات مثل العقود التجارية، والبيانات المالية، والوثائق الضريبية، والتحليلات الاقتصادية، والمراسلات بين الشركاء التجاريين.
  • الترجمة القانونية: يقدم روزيتا هذه الخدمة من خلال فريق من المترجمين القانونيين المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة كافة الوثائق القانونية ترجمة معتمدة، ويشمل ذلك ترجمة: شهادات التخرج، وعقود الإيجار،والعقود القانونية، وغيرهم من الوثائق القانونية الأخرى.
• الترجمة الفورية: تقدم المؤسسة خدمات الترجمة الفورية بجميع أنواعها مثل الترجمة المتتابعة والمتزامنة والهمسية، وترجمة المؤتمرات، والترجمة عبر الهاتف، وترجمة الحلقات الدراسية، وترجمة الفيديو،وذلك على مستوى جميع اللغات.
• خدمات التعريب: تشمل تعريب العديد من المواد الرقمية مثل المتاجر الإلكترونية، والمواقع الإلكترونية، وتطبيقات الهاتف الذكي، والبرامج، وألعاب الفيديو وغيرهم من العناصر الرقمية الأخرى التي يعمل روزيتا مكتب معتمد من وزارة العدل المصرية على تعريبها.

اللغات التي يترجمها روزيتا مكتب معتمد من وزارة العدل المصرية

تلبيتًا لحاجة عملائه، فإن روزيتا مكتب ترجمة معتمد لا يقدم خدماته للترجمة من أو إلى لغات محددة، إنما يقدم المكتب خدمات لترجمة مختلف اللغات، ويشمل ذلك ترجمة لغات، مثل:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الإيطالية.
• الإسبانية.
• الروسية.
• الصينية.
• الكورية.
• التركية.
• العبرية.
• الألمانية.
• الكرواتية.
• الهولندية.

وغيرهم العديد من اللغات الأخرى، التي نعمل في مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل روزيتا على ترجمتها.

معايير الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية

يحرص روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية على تطبيق جميع القواعد التي تضمن إنتاج ترجمات عالية الجودة. وتتمثل هذه القواعد في:

• الاهتمام بالتفاصيل: يلتزم المكتب بتوخي الدقة عند نقل المعلومات من لغة إلى أخرى. ويحرص على مراعاة جميع التفاصيل التي قد تؤثر على جودة المحتوى المترجم.
• تحليل المحتوى المستهدف: يحرص فريق مكتب روزيتا على دراسة النص المطلوب ترجمته بشكل مستفيض قبل البدء في عملية تحويله من لغة إلى أخرى. وذلك لضمان إنتاج ترجمة دقيقة، تحقق الأهداف الأصلية.
• الوضوح: يلتزم مكتب روزيتا بإنتاج ترجمات واضحة من خلال تجنب استخدام التراكيب اللغوية الغامضة، والابتعاد عن الصياغة الركيكة.
• استخدام المصطلحات المعتمدة: يحرص مكتب روزيتا على استخدام مصطلحات قانونية متفق عليها في اللغة المستهدفة؛ مما يضمن قبول الترجمة لدى الجهات المعنية.
• الابتعاد عن الترجمة الحرفية: يهتم روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية بتقديم ترجمات احترافية بعيدًا عن النقل الحرفي للمعاني من لغة إلى أخرى.
• الحفاظ على الأسلوب الرسمي: تلتزم المؤسسة بالحفاظ على الأسلوب الرسمي للوثائق المطلوب ترجمتها من أجل ضمان صلاحيتها القانونية.
• المراجعة والتدقيق: تهدف عمليات المراجعة إلى الكشف عن الأخطاء المختلفة، سواء كانت لغوية أو قانونية.

فريق عمل روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية

يضم فريق عمل مكتب روزيتا العديد من الخبراء والمتخصصين في مجال الترجمة القانونية، ويتمتع بمجموعة كبيرة من المميزات التي تؤهله لتلبية احتياجات العملاء مثل:

• القدرة العالية على فهم واستخدام لغات متعددة.
• مراعاة الدقة والاهتمام بالتفاصيل.
• التواصل الفعال مع العملاء من أجل فهم متطلباتهم.
• احترام المواعيد، وتسليم المشروعات المطلوبة في الأوقات المحددة.
• امتلاك مهارات التحليل والتفكير النقدي.
• امتلاك مهارات البحث في المصادر المعتمدة.
• أمانة النقل، وعدم التدخل في المحتوى المطلوب ترجمته.
• تطبيق إجراءات حماية الخصوصية، وعدم مشاركة بيانات العملاء مع أطراف ثالثة.
• القدرة على العمل تحت ضغط مع الحفاظ على معدلات الجودة المطلوبة.
• الجمع بين المهارات اللغوية، والمعرفة المتخصصة.
• القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة.
• الاطلاع على كل ما هو جديد في عالم الترجمة المعتمدة، والحرص الدائم على تنمية المهارات.
• التعاون من أجل تحقيق أهداف المؤسسة وتلبية احتياجات العملاء.
• المرونة والقدرة على التكيف مع متطلبات العمل.

مراحل الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية

تمر عملية الترجمة في مؤسسة روزيتا بعدد من المراحل التي تضمن إنتاج ترجمة قانونية احترافية. تتمثل هذه المراحل في:

• استلام الوثيقة: يقوم العميل بتسليم الوثيقة المطلوب ترجمتها إلى المؤسسة مع تحديد اللغة المستهدفة.
• معاينة الوثيقة: تقوم المؤسسة بتحليل النص المستهدف، وتحديد متطلبات تحويله من لغة إلى أخرى.
• إجراء عملية الترجمة: يقوم أحد المترجمين المحترفين بتحويل الوثيقة إلى اللغة المستهدفة مع مراعاة المعايير الفنية المختلفة.
• المراجعة والتدقيق: يقوم فريق المراجعة بتدقيق النص المترجم لضمان سلامته من الناحية اللغوية والقانونية.
• تحقيق معايير الجودة: تقوم المؤسسة بمراجعة النص المترجم مرة أخرى لضمان تحقيق معايير الجودة المختلفة.
• تسليم الوثيقة: في النهاية، تقوم المؤسسة بتسليم الوثيقة المترجمة إلى العميل في الوقت المحدد.

أسعار الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية

يقدم روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية خدمات الترجمة المختلفة إلى عملائه بأسعار تنافسية، ويراعي العوامل التالية عند تسعير خدمات تحويل الوثائق الرسمية من لغة إلى أخرى:

• اللغة المستخدمة: تؤدي ندرة بعض اللغات إلى ارتفاع تكلفة استخدامها مقارنة باللغات الشائعة.
• حجم المشروع: كلما زاد عدد الكلمات المطلوب ترجمتها في الوثيقة، زادت التكلفة الإجمالية لعملية الترجمة.
• نوع الترجمة: هل هي معتمدة أم متخصصة؟ وفي الغالب، ترتفع تكلفة الترجمة المعتمدة بسبب حاجتها إلى مجموعة كبيرة من الأختام والتوثيقات.
• وقت التسليم: تستلزم خدمات الترجمة الفورية فرض تكلفة إضافية بسبب ما تتضمنه من زيادة عدد ساعات العمل.

الخلاصة

تتربع مؤسسة روزيتا مكتب ترجمة وزارة العدل على عرش مكاتب الترجمة المعتمدة داخل مصر وخارجها. وتستحوذ على ثقة العديد من العملاء بفضل فريقها المحترف، وخبرتها الطويلة في تخصصات الترجمة المختلفة، بالإضافة إلى التزامها بجميع القواعد الفنية والمهنية.

فلا تتردد في التواصل معنا عند حاجتك إلى ترجمة مختلف أنواع الوثائق الرسمية بما فيها الوثائق القانونية، وتأكد أنك ستحصل على ترجمات احترافية تخضع لمعايير الجودة العالمية.